БОДРЯЩИЕ на Английском - Английский перевод

• invigorating
• refreshing
• bracing

Примеры использования Бодрящие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это были бодрящие две недели.
It's been a refreshing two weeks.

Бодрящие НАПИТКИ с изысканными ПИРОГАМИ.
Invigorating DRINKS and exquisite PIES.

Наши бургеры, что шпинат- очень бодрящие.
Our burgers that spinach- very refreshing.

Бодрящие свежие расцветки подобны цветущим садам.
The invigorating fresh coloring are similar to the blossoming gardens.

По традиции, в летнее меню вошли холодные супы- легкие, бодрящие и сытные.
Following the tradition, our new summer menu features cold soups: light, refreshing and nourishing.

В частности, бодрящие ингредиенты от природы находятся в центре внимания Vinciguerra.
In particular, invigorating ingredients from nature are the focus of Vinciguerra.

На территории есть бар на воде, где вы можете заказать бодрящие напитки и отдохнуть.
In the park there is a bar on the water where you can get some refreshing drinks and relax.

Бодрящие прогулки по пляжу или природным тропам позволят посетителям насладиться очарованием дикой природы Латвии.
Bracing walks along the beach or on nature trails allow visitors to admire the charm of Latvia's wilderness.

Веселитесь и зажигайте до самого утра под лучшие мировые хиты и бодрящие коктейли от наших барменов.
Have fun and light up until the morning by the world's best hits and refreshing cocktails from our bartenders.

Восхитительно чистые, свежие, бодрящие ароматы способные наполнить Вас силой и энергией, открыть второе дыхание.
Delightfully clean, fresh, invigorating fragrances can fill you with strength and energy, to open a second wind.

После осмотра города, когда охватит приятная усталость, можно отдохнуть, погрузившись в бодрящие бани király.
After touring the city, when you covered by a pleasant fatigue, you can relax, immersed in király invigorating baths.

Поскольку энергии везде благотворные и бодрящие, и нет ничего в их использовании, что вызывало бы любой вид загрязнения.
As everywhere the energies are wholesome and invigorating, and there is nothing in use that causes any kind of pollution.

Сома часто упоминается в Ригведе, содержащей много гимнов, восхваляющих его бодрящие или опьяняющие качества.
It is frequently mentioned in the Rigveda, which contains many hymns praising its energizing or intoxicating qualities.

Свежие, бодрящие ароматы наполнят Вас силой и энергией, воодушевят на покорение новых вершин и поиск приключений.
Fresh, invigorating scents will fill you with strength and energy will inspire to attract new heights to conquer and search for adventure.

Цикорий- напиток, приготовленный из корня растения с таким же названием, по вкусу напоминает кофе, имеющий бодрящие свойства.
Chicory- a drink made from the root of a plant with the same name, to taste like coffee, which has invigorating properties.

Вас ждут чарующие уголки Одессы, изысканные замки Львовщины и Галичины, бодрящие красоты украинских Карпат и многое другое.
Offers enchanting corners of Odesa, Lviv and exquisite castles of Galicia, invigorating beauty of Ukrainian Carpathians and more.

Легенда гласит, что еще в III тысячелетии до нашей эры великий Шень- нуну, покровитель медицины отведал настой из листа чайного дерева, оценив вкусовые качества и бодрящие свойства.
Legend has it that even in the III Millennium BC, the great Shen-Nunu, the patron of medicine tasted the infusion of leaf tea tree, appreciating the taste and invigorating properties.

Каждого гостя ждет радушный прием, мы встретим Вас, предложив особые угощенья: пышный румяный каравай, бодрящие настойки да ароматные соленья, и конечно, шампанское….
We would like to offer a very warm welcome and special treats to all our guests: a soft and fluffy browned korovai(Russian traditional bread), invigorating infusions and aromatic pickles, and certainly champagne….

Бодрящие фирменные смеси кофе в зернах- это восхитительная симфония вкуса, созданная благодаря гармоничной комбинации моносортов высококачественной арабики, собранных в различных климатических регионах.
Invigorating branded coffee beans mixes are a delightful symphony of taste, created thanks to a harmonious combination of monosorts of high-quality Arabica, collected in different climatic regions.

В ярких красках они представляют собой прекрасное украшение или бодрящие сумки, шляпы, свитера и ко. Скачайте бесплатный образец вязания крючком здесь и узнайте в кратчайшие сроки, как вязать эти симпатичные шерстяные цветы самостоятельно.
In bright colors they are a great decoration or pep up bags, hats, sweaters and co. Download the free crochet pattern here and learn in a short time how to crochet these pretty wool flowers yourself.

Опыт наших шеф-поваров и их кулинарные ноу-хау в вашем распоряжении, так вы сможете предложить вашим гостям широкий выбор вкуснейших меню: бодрящие кофе- брейки, вкуснейшие бизнес ланчи или эксклюзивные гала ужины.
The experience of our chefs and their culinary know-how are at your disposal to offer your guests a wide range of inspiring menu options: revitalizing coffee-breaks, tasty business lunches or exclusive gala dinners We will add value to your meeting with outstanding coffee-breaks.

Поэт Л. Е. Сиссман в обзоре« Радуги земного тяготения» для The New Yorker сказал о Пинчоне:« Он, почти математик прозы, вычисляющий наименьшее и наибольшее напряжение каждого слова и строки, каждой игры слов и двусмысленности, может применять эти знания, практически без упущений идя на пугающие и бодрящие лингвистические риски.
Poet L. E. Sissman, in his Gravity's Rainbow review for The New Yorker, said of Pynchon:"He is almost a mathematician of prose, who calculates the least and the greatest stress each word and line, each pun and ambiguity, can bear, and applies his knowledge accordingly and virtually without lapses, though he takes many scary, bracing linguistic risks.

Модель Vario предлагает четыре степени интенсивности бодрящего дождевого душа- от широкой до концентрированной.
The Vario model offers an invigorating rain shower in four intensities- ranging from broad to concentrated.

Какой бодрящий день, можно собирать урожай.
What a refreshing day for harvesting.

Бодряще, не правда ли?
Invigorating, isn't it?

Бодрящий аромат авиационного топлива и смазки.
The bracing scent of aviation fuel and grease.

Холодный бодрящий ветер, колышущий полы куртки.
Cold invigorating wind, swaying floors of jacket.

А еще обязательно попробуй этот бодрящий напиток в кафе наверху!
And don't forget to taste this refreshing drink in the cafe above ground!

Кампании операций основаны на бодрящих операциях, впервые введенных в серии в Battlefield 1.
Operation Campaigns are based on the bracing Operations, introduced to the franchise with Battlefield 1.

Бодрящий кофе и аромат осени!
The invigorating coffee and the scent of autumn!