БОЕГОЛОВКАХ на Английском - Английский перевод

• warheads

Примеры использования Боеголовках на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас колебания энергии в плазменных боеголовках.
We have an energy variance on the plasma warheads.

Получение отчета о специальных боеголовках( химических и биологических) для ракет" Эль- Хусейн";
The accounting for special warheads(chemical and biological) for the Al Hussein missiles;

В ракетной области: вопрос о боеголовках;
In the missile area, the issue of the warheads;

Причем речь придется вести не только о ядерных боеголовках, но и новой философии партнерства.
Moreover, they will have to speak of not nuclear warheads only, but also discuss a new partnership philosophy.".

Я должна закончить мой доклад о подпространственных боеголовках.
I have to finish my report on the subspace warheads.

Заместитель премьер-министра сказал, что именно так он и полагает, поскольку вопрос о боеголовках является последней остающейся проблемой в области ракетостроения.
The Deputy Prime Minister said that that was his assumption, since the issue of warheads was the last remaining problem in the missile area.

Ромуланцы используют трилитиевые изотопы в своих боеголовках.
Romulan plasma torpedoes use trilithium isotopes in their warheads.

Тут речь идет об оперативно развернутых боеголовках: боеголовках, которые находятся на кораблях или на подводных лодках или развернуты в ракетных шахтах или дислоцированы на авиабазах.
These are operationally deployed warheads, warheads that are on ships or submarines or deployed in missile silos or sitting on aircraft bases.

По прибытии на место инспекторы покрыли защитной пленкой метки, установленные на боеголовках для ракет<< Аль- Самуд 2.
Upon arrival, they placed thermal covers over the tags on the Samoud 2 missile warheads.

Однако сегодня производственные возможности российской военной промышленности ограничены, а речь о ядерных боеголовках не идет.
However, today, the production capacity of the Russian military industry is limited, and nuclear warheads are out of the question.

Кроме того, никакое сокращение ядерных вооружений нельзя считать завершенным, пока весь расщепляющийся материал в боеголовках не подвергся необратимой конверсии и не поставлен под гарантии МАГАТЭ.
Moreover, no reduction in nuclear weapons could be considered complete until all the fissile material in the warheads was irreversibly converted and placed under IAEA safeguards.

Методы активной детекции включали использование рентгеновской аппаратуры для выявления элементов с низким атомным числом в боеголовках или их компонентах.
Active interrogation techniques have included using X-radiation to determine the presence of low atomic number elements in warheads or their components.

Что касается распространения конфиденциальной информации о боеголовках, то Соединенное Королевство попрежнему в полной мере сознает свои обязательства по статье 1 Договора о нераспространении ядерного оружия.
In relation to the proliferation of sensitive warhead information, the United Kingdom remains fully aware of its obligations under Article 1 of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Были достигнуты существенные подвижки в отчетности по запрещенным обычным боеголовкам в рамках урегулирования общего вопроса о запрещенных боеголовках.
Accounting of proscribed conventional warheads, as a part of resolution of the overall issue of proscribed warheads, has been significantly advanced.

Позднее Ирак представил неправильную отчетность о ракетных боеголовках- как импортных, так и отечественных- в целях сокрытия своих проектов, связанных с производством боеголовок, снаряженных средствами массового поражения, и разделяющихся боеголовок..
Iraq later presented an incorrect accounting of missile warheads- both imported and indigenously produced- to hide its projects involving unconventional and separating warheads..

Транспарентность может также способствовать подтверждению на тот счет, что ядерный материал в оружии, снимаемом с развертывания в порядке сокращения вооружений, не утилизируется в новых боеголовках.
Transparency can also help confirm that nuclear material in weapons removed from deployment by arms reduction is not being recycled into new warheads.

Нам также следует принимать в расчет особые характеристики расщепляющегося материала, содержащегося в боеголовках, который охватывается соглашениями по ядерному разоружению между государствами, обладающими ядерным оружием, или фигурирует в рамках односторонних шагов с целью сокращения этих вооружений.
We also have to take into account the special characteristics of fissile material contained in warheads, which is covered by nuclear disarmament agreements between nuclear-weapon States or in a framework of unilateral steps aimed at reducing these weapons.

В течение ряда лет Соединенные Штаты работают с Российской Федерацией в целях ликвидации излишних запасов расщепляющегося материала, пригодного для использования в ядерных боеголовках.
The United States has worked with the Russian Federation for a number of years to eliminate excess stocks of fissile material that could be used in nuclear warheads.

Обсуждения были главным образом посвящены техническим вопросам, в частности результатам совещаний по технической оценке по вопросу о специальных ракетных боеголовках и агенте химического оружия VX, а также взаимоотношениями между Специальной комиссией Организации Объединенных Наций( ЮНСКОМ) и Ираком.
The discussions were, for the most part, devoted to technical issues, in particular, the results of the technical evaluation meetings on special missile warheads and the chemical warfare agent VX, as well as the relationship between the United Nations Special Commission(UNSCOM) and Iraq.

В ходе неофициальных консультаций полного состава, состоявшихся 23 февраля 1998 года, члены Совета были проинформированы Исполнительным председателем Специальной комиссии и руководителями групп Специальной комиссии, принявших участие в совещаниях по технической оценке, которые были посвящены вопросу о запрещенных ракетных боеголовках и вопросу об агенте химического оружия VX, о результатах этих двух совещаний, состоявшихся в первую неделю февраля 1998 года в Багдаде.
At the informal consultations of the whole held on 23 February 1998, the members of the Council received briefings by the Executive Chairman of the Special Commission and by the heads of the Special Commission teams to the technical evaluation meetings on proscribed missile warheads and chemical warfare agent VX on the results of the two meetings, held in Baghdad during the first week of February 1998.

После того как Специальная комиссия в 1996 и в 1997 годах вновь затронула вопрос о боеголовках, Ирак 17 августа и 13 октября 1997 года представил ряд подробных разъяснений, дающих ответ на все поднятые Специальной комиссией вопросы, включая информацию о числе и типах боеголовок, этапах исследований и разработок, этапе производства и снаряжения специальными агентами и этапе развертывания, а также о методе уничтожения.
After the Special Commission had again raised the question of warheads in 1996 and 1997, Iraq submitted a number of detailed clarifications on 17 August and 13 October 1997, which answered all the questions posed by the Special Commission, ranging from the number and types of warheads to the stages of research and development, the production phase, the phase of filling with special agents and deployment, and the method of destruction.

Инспектор Смидович( группа 252) в ходе совещания в Багдаде, проходившего 27- 31 июля 1998 года, заявил о том, что лабораторный анализ образцов остатков боеголовок показал, что по крайней мере на семи боеголовках имелись следы антракса, т. е. сибирской язвы( агент B), и попросил иракскую сторону объяснить это.
Inspector Smidovich(team 252), during the meeting in Baghdad from 27 to 31 July 1998, stated that laboratory analysis of samples of the warhead remnants showed that at least seven warheads had traces of anthrax(agent B) in them and asked the Iraqi side to explain that.

Письмо Исполнительного председателя Специальной комиссии, созданной Генеральным секретарем во исполнение пункта 9( b)( i) резолюции 687( 1991) Совета Безопасности, от 19 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее доклады о совещаниях по технической оценке по вопросу об агенте химического оружия VX и по вопросу о запрещенных ракетных боеголовках, которые состоялись в Багдаде 1- 6 февраля 1998 года, а также выводы и добавления S/ 1998/ 176.
Letter dated 19 February(S/1998/176) from the Executive Chairman of the Special Commission established by the Secretary-General pursuant to paragraph 9(b)(i) of Security Council resolution 687(1991) addressed to the President of the Security Council, transmitting the reports on the technical evaluation meetings on chemical warfare agent VX and on proscribed missile warheads, held at Baghdad from 1 to 6 February 1998, together with the conclusions and enclosures.

Русские отправили боеголовки на кубу.
The Russians have sent their warheads to Cuba.

Ракетные боеголовки, как специальные, так и обычные.
Missile warheads, both special and conventional.

Ядерные боеголовки и бомбы.
Nuclear warheads and bombs.

Две такие боеголовки прошли летные испытания.
Two such warheads were flight-tested.

Демонтаж ядерных боеголовок и систем доставки.
Dismantling nuclear warheads and delivery systems.

Биомолекулярные боеголовки заряжены и готовы.
Biomolecular warheads are charged and ready.

Ядерные боеголовки и.
Nuclear warheads and.