THE WARHEADS на Русском - Русский перевод

• боеголовки
• боезаряды
• боеголовок

Примеры использования The warheads на Английском языке и их переводы на Русский язык

He's arming the warheads.
Он заряжает боеголовку.

The warheads are ready to deploy.
Боеголовки готовы к развертыванию.

He's arming the warheads!
Он активизирует боеголовки.

Prep the warheads and get them moving to the coast.
Подготовьте боеголовок и отправить их на побережье.

Seven… disarm the warheads.
Седьмая… Разрядить боеголовки.

The warheads found there had not been moved for 12 years.
Обнаруженные в нем боеголовки неподвижно лежат там уже 12 лет.

In the missile area, the issue of the warheads;
В ракетной области: вопрос о боеголовках;

Unfortunately for us, the warheads on these weapons are live.
К нашему несчастью, боеголовки в этих торпедах приведены в боевую готовность.

The cause of the disease is the depressurization of one of the warheads.
Причиной заболевания стала разгерметизация одного из боевых зарядов.

Might we know how Gul Evek learned the warheads were in the runabout?
Можем мы узнать, как гал Ивек узнал, что боеголовки находятся в трюме катера?

The warheads will be dismantled and accurately stored in case of"unforeseen circumstances.".
Заряды будут аккуратно складированы и тщательно хранимы на случай" непредвиденных обстоятельств".

Can you find a way to detect the warheads before they emerge from subspace?
Вы можете найти способ засекать боеголовки прежде, чем они появятся из подпространства?

I put out a big pulse of electro magnetic energy that must have disabled the warheads.
Я вып… выпустил… выпустил большой заряд электромагнитной энергии, который наверное обезвредил боеголовки.

You will hide the warheads in Radiology. so they don't show up on any satellite scans?
Ты спрячешь боеголовки в отделении радиологии… чтобы они не были заметны на спутниковых сканерах, я прав?

I'm just gonna stay behind in a cloaked Jumper after they launch the warheads…-… do some battle damage assessment.
После запуска боеголовок я останусь на скрытом джампере для оценки повреждений.

So the warheads that are removed from nuclear delivery vehicles under this treaty will go into an elimination queue.
Следовательно, боезаряды, демонтированные со средств доставки по данному Договору, займут свое место в очереди на уничтожение.

We have to get these toxins out of the warheads and into these canisters to load the guns.
Единственная проблема- что нужно вытащить токсин из боеголовки и переложить в контейнер, которым заряжают оружие.

Different approaches have been adopted for passively detecting and measuring radiation from either the warheads or their components.
Для пассивного обнаружения и измерения излучения, исходящего от боеголовок или их компонентов.

Measurements were made when the warheads were in various levels of containment and shielding.
Замеры осуществлялись в моменты, когда боеголовки находились на различных стадиях изоляции физической защиты.

The Group then went to the Qa'qa'State Company and tagged the warheads of the Samoud 2 missiles.
Затем группа посетила государственную копанию<< Эль- Какаа>> и пометила боеголовки ракеты<< Ас- Самуд 2.

When you ordered me to disarm the warheads during the negotiation, I anticipated an immediate attack.
Когда вы приказали мне разрядить боеголовки во время переговоров, я ожидала немедленной атаки.

They do not mean"Russia has no more objections to the US's plans to store, not annihilate part of the warheads they take off duty.".
Они вовсе" не означают, что Россия сняла свои возражения по поводу планов США складировать, а не уничтожать часть снимаемых с дежурства боеголовок".

In its statement UNMOVIC asserts that the store in which the warheads was found was of relatively recent construction, which is untrue.
В своем заявлении ЮНМОВИК утверждает, что хранилище, в котором были обнаружены боеголовки, построено относительно недавно, но это не соответствует действительности.

After watching the loading operations and asking for clarifications about the number of warheads filled, they photographed the warheads.
Они наблюдали за процессом снаряжения, задали вопросы относительно количества боеголовок и сфотографировали эти боеголовки.

This also applies to the nuclear materials extracted from the warheads of tactical missiles removed from Ukraine in 1992.
Это касается также ядерного материала, извлеченного из боеголовок тактических ракет, вывезенных с Украины в 1992 году.

Elements for the warheads of torpedoes of the Shkval type can be executed in a nuclear(up to 150 kilotons) and conventional equipment 210 kg of conventional explosive.
Элементы для боеголовок торпед типа« Шквал» могут быть исполнены в ядерном( до 150 килотонн) и обычном снаряжении 210 кг обычного взрывчатого вещества.

Moreover, no reduction in nuclear weapons could be considered complete until all the fissile material in the warheads was irreversibly converted and placed under IAEA safeguards.
Кроме того, никакое сокращение ядерных вооружений нельзя считать завершенным, пока весь расщепляющийся материал в боеголовках не подвергся необратимой конверсии и не поставлен под гарантии МАГАТЭ.

They allow for the warheads and their firing mechanism to be merely dismantled, while their nuclear cores are either stored for future disposition or recycled into new weapons.
Они предусматривают лишь демонтаж боеголовок и их пусковых механизмов; при этом их ядерные сердечники будут либо храниться для будущей утилизации, либо будут перерабатываться для создания нового оружия.

It asked to be acquainted with the structure of the company's Khalid plant and the method used for filling the warheads of the Sumud and Fath missiles.
Они попросили ознакомить их со структурой принадлежащего компании предприятия<< Халид>> и методом, используемым для снаряжения боеголовок ракет<< АсСамуд>> и<< Аль- Фатх.

The warheads were originally configured to be delivered from one of several aircraft types then in service with the South African Air Force(SAAF), including the Canberra B12 and the Hawker Siddeley Buccaneer.
Боеголовки предполагалось доставлять при помощи самолетов ВВС ЮАР, в том числе бомбардировщиков Canberra B12 и Hawker Blackburn Buccaneer.