THE WARFARE на Русском - Русский перевод

• войны
• боевых действий
• военных действий

Примеры использования The warfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

The warfare ceased for a while.
Война временно прекратилась.

Nonetheless this is not the warfare that suits me.
Но все же мне не нравится эта война.

During the warfare the castle was in the hands of the Germans.
В ходе военных действий замок оказался в руках немцев.

The civilian population is bearing the full brunt of the warfare.
Гражданское население несет всю тяжесть войны.

The warfare in Brest district during the first days of the war.
Боевые действия в районе г. Бреста в первые дни войны.

The event supports owners and caretakers of abandoned animals in the warfare zone.
Акция поддерживает владельцев и опекунов брошенных животных в зоне боевых действий.

Do you know yet How the warfare you saw will reach inside the castle?
Ты уже знаешь как война, которую ты видел, доберется до замка?

In so doing, perhaps we can help avoid such inhumanity and the warfare that marches along with it.
Тем самым мы, вероятно, сможем помочь избежать впредь такого варварства и сопутствующей ему войны.

Horses were well suited to the warfare tactics of the nomadic cultures from the steppes of Central Asia.
Лошади хорошо подходили для военной тактики степных кочевых народов Центральной Азии.

Bëor remained there until the end of his days, and participated in the warfare against the Orcs.
Беор оставался там до конца своих дней и участвовал в боевых вылазках против орков.

The warfare caused negative impact on economic growth, especially the large scale Tet Offensive in 1968.
Война, а особенно широкомасштабное Тетское наступление 1968 года, негативно сказались на экономическом росте.

On the west and south are remains of earthwork defences put up during the warfare of the 1670s.
На западе и юге находятся остатки землеройных обороны валов и рвов времен войны 1670- х годов.

The Guidelines(1964) say that the warfare goal is"to undermine a country's political and social structure….
В руководстве( 1964) говорится, что цель такой войны-« подрыв политической и социальной структуры страны….

Celts were influenced by other peoples but influenced themselves the warfare of their enemies.
Кельты на протяжении своей истории испытывали влияния со стороны различных народов, а также и сами оказывали влияние на военное дело своих врагов.

These methods will be compared to the warfare of Genghis Khan who brutally killed every last inhabitant of Persia.
Эти методы будут приравнены к способам ведения войны Чингиз- Хана который зверски убил всех до единого жителя Персии.

The warfare that now lies before you is extraordinarily hard, and your own human powers are altogether insufficient to carry it on.
Предстоящая тебе борьба чрезвычайно тяжела, и твоих собственных человеческих сил совершенно для этого недостаточно.

The films were shot by Tsvetana Paskaleva during the warfare in Mountainous Karabagh, since May 1991 till May 1994.
Фильмы сняты Цветаной Паскалевой в период боевых действий в Нагорном Карабахе- с мая 1991 по май 1994.

Herewith Mrs. Zadorozhnaya stressed the fact that the risk of the virus proliferation increases in the context of the warfare.
При этом опасность распространения вируса значительно возрастает в условиях боевых действий, подчеркнула Задорожная.

However, what differentiates warfare today from the warfare conducted during Clausewitz's time should be kept in mind.
Однако, надо учитывать то, что отличает войну сегодня от войн, которые велись во времена Клаузевица.

It is well known that development is an outgrowth of peace, which is itself the absence of the warfare waged with such weapons.
Хорошо известно, что развитие-- это продукт мира, а последний означает отсутствие войны с применением такого оружия.

Every true German should demand for the warfare to be stopped immediately, and to begin peace talks with the Soviets.
Каждый истинный немец должен требовать немедленного прекращения боевых действий, и начала переговоров о мире с Советами.

The presidential elections which have to take place less than in a year shift the political fight into the warfare plain under the common motto"No captives!
Президентские выборы, которые должны состояться меньше чем через год, и вовсе переводят политическую борьбу в плоскость военных действий под общим девизом" Пленных не брать!

Those who refuse it, those who continue the warfare, must be isolated, must be put under sustained- indeed, increased- pressure.
Те, кто отвергает его и продолжает войну, должны быть изолированы и на них должно оказываться постоянное, растущее давление.

After the Israeli invasion of Gaza, the Committee swiftly condemned the deadly military assaults and destruction perpetrated by Israel and demanded a halt to the warfare.
После начала израильского вторжения в Газу Комитет тут же осудил кровопролитные и разрушительные военные нападения со стороны Израиля и потребовал прекратить боевые действия.

Every time you pray this, when evil tries to enter into your house, even the warfare prayer keeps it out, for it is under MY anointing.
Каждый раз, когда вы молитесь так, когда зло пытается войти в ваш дом, даже молитва войны не впускает его, ибо это под МОИМ помазанием.

Prolongation of the warfare and fighting in Yemen, which may lead to abandonment of the democratic experiment that is in keeping with the new international order;
Продолжение войны и борьбы в Йемене, что может привести к отказу от демократического эксперимента, который соответствует новому международному порядку;

All worldly wisdom and all the skills you may have are totally worthless in the warfare that awaits you, and equally without value are your social standing and your possessions.
Вся твоя земная мудрость и жизненный опыт совершенно не имеют цены в предстоящей борьбе; твое общественное положение и земное богатство также не имеют никакого значения.

To bring pressure to bear on the States Members of the Organization that are trying to find a foothold for themselves in what is now taking place in Yemen to refrain from interfering in the internal affairs of our country, because this is likely to inflame the situation and prolong the warfare and widen its scope.
Оказать давление на некоторые государства- члены Организации, которые пытаются найти зацепку для себя в том, что сейчас происходит в Йемене, с тем чтобы исключить вмешательство во внутренние дела нашей страны, поскольку это может обострить ситуацию, продлить войну и расширить ее масштабы.

The book includes unique detailed data about the warfare in Bryansk and Oryol Regions, and also in Shchekino, Venev, Aleksin and other districts of Tula Region.
В книге опубликованы уникальные подробные сведения о боевых действиях на Брянщине и Орловщине, а также в Плавском, Чернском, Щекинском, Веневском, Алексинском и других районах Тульской области.

Along with rest and treatment vacations, in Novorossiysk is popular historical and cultural tourism- the Hero City is one of the most visited places due to the warfare in the Western Caucasus during the Great Patriotic War.
Наряду с отдыхом и лечением в Новороссийске развит исторический и познавательный туризм- город-герой является одним из самых посещаемых мест, связанных с боевыми действиями на Западном Кавказе в годы Великой Отечественной войны.