ПАРТИЗАНСКОЙ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• guerrilla warfare
• guerrilla war
• guerilla warfare
• guerilla war

Примеры использования Партизанской войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все ситуация партизанской войны, беззакония, крови.
It as all a situation of guerrilla, illegality, blood.

Очевидно, что повстанцы применяют стратегию партизанской войны.
Rebels appear to employ a strategy of guerrilla warfare.

Мы не случайно изучаем опыт партизанской войны во Вьетнаме.
It is not by accident that Viet Cong guerrilla warfare impresses us.

Рэмбо является экспертом в технике выживания и партизанской войны.
Rambo is an expert in survival techniques and guerrilla warfare.

Во время партизанской войны ее направили в Пацкуаро на помощь повстанцам в захвате города.
During the guerrilla war, she was sent to Pátzcuaro to aid the rebels in the capture of the city.

В этот период велось наиболее широкое применение тактических приемов партизанской войны.
At the time they made extensive use of guerrilla tactics.

Восстание протекало как в виде партизанской войны, так и в виде прямых военных столкновений.
The rebellion took place in the form of guerrilla warfare as well through direct military confrontations.

Следовательно атаки против баз- это стартовая точка для партизанской войны.
Therefore, attacks against the bases is the starting point for guerrilla warfare.

Таковы последствия той затяжной партизанской войны, которую ведут ТОТИ в этой части страны, главным образом в сельских районах.
These are the results of the LTTE's low-intensity, guerrilla-style war in that region, mainly in rural areas.

Все вокруг заросло густым непролазным лесом, идеальным для партизанской войны.
Everything here is overgrown with dense and wet forest ideal for guerrilla warfare.

Их также интересовало влияние партизанской войны и оборота наркотических средств на положение городских и сельских женщин.
They also inquired about the impact of guerilla warfare and drug trafficking on the lives of urban and rural women.

Возможно… возможно, я смогу зайти в тактическую базу данных- обучиться методам партизанской войны.
Maybe… maybe I couLd access a tactical database-- teach myself guerrilla warfare.

Если бы вам надо было выбрать идеальные условия для ведения партизанской войны, возможно они выглядели бы как городская подземная парковка.
If you had to choose an ideal environment for guerilla war, it would probably look a lot like an urban parking structure.

Де ла Рей, Луис Бота и другие командиры собрались в Кронштате и утвердили стратегию партизанской войны.
De la Rey, Louis Botha and other commanders met near Kroonstad and laid down a new strategy of guerrilla war.

Она также явно отличается от партизанской войны, ведение которой на территории противника и, особенно, в больших городах невозможно.
It is also distinct from guerrilla warfare which can hardly take place on the enemy's homeland territory and, especially, in big cities.

В декабре 1963 года он вместе с Готбзадехом и Язди покинул США и на два года уехал в Египет для обучения методам партизанской войны.
In December 1963, he along with Ghotbzadeh and Yazdi left the US for Egypt where he was trained in guerilla warfare.

Тактика партизанской войны, в которой задействованы эскадры авианосцев, броненосцев, крейсеров и подводных лодок, в стране, не имеющей морского побережья?
Guerrilla tactics with squadrons of aircraft carriers, battleships, cruisers and submarines in a landlocked country?

Штайнер попытался возразить командованию на том основании, что его войска были обучены тактике партизанской войны, а не прямым действиям.
Steiner initially objected on the grounds that his troops were trained for guerrilla tactics, but was overruled.

Наши черные братья, сражающиеся во Вьетнаме на стороне белой Америки получают там бесценные уроки в технике современной партизанской войны.
Our black brothers fighting in Vietnam for white America are gaining priceless lessons in modern guerrilla techniques.

Что подобное государственное равнодушие соседствует с агрессивной политикой партизанской войны, довольно сложно.
It is difficult to comprehend that such widespread public indifference could be commonplace given the aggressive policy of the guerilla war.

Когда они вернутся, чтобы занять свое место среди нас, они будут нам весьма полезны не только как бесстрашные солдаты, но и как учителя партизанской войны.
They will be useful when they come back to our midst Not only as fearless soldiers, but as guerrilla teachers.

С 1869 по 1871 года округ Джексон стал центром партизанской войны, известной как война округа Джексон.
Tensions broke out into violence and in 1869 Jackson County became the center of a guerrilla war extending through 1871; it became known as the Jackson County War..

Организация стремится к насильственному свержению правительства Соединенных Штатов с использованием тактики терроризма и партизанской войны.
The organization aims for a violent overthrow of the United States government by use of terrorism and guerrilla warfare tactics.

После возвращения из Афганистана эти завербованные лица, накопившие опыт партизанской войны, привнесли в алжирское общество нездоровую атмосферу.
On their return from Afghanistan the recruits, with their experience of guerrilla warfare, had introduced a disturbing element into Algerian society.

После того как официально состояние войны закончилось после войны 1956 и неофициальное положение партизанской войны продолжалось.
After the formal state of war ended after the 1956 war and informal state of guerrilla war continued.

Высокомобильные отряды Мавии, используя классическую тактику партизанской войны, совершали множество нападений и препятствовали попыткам римлян подавить восстание.
Mavia's highly mobile units, using classic guerilla warfare tactics, conducted numerous raids and frustrated Roman attempts to subdue the revolt.

Пекин всерьез готовился к вторжению со стороны США или СССР и выстраивал хозяйство страны с учетом опыта партизанской войны против Японии.
Beijing was seriously preparing for invasion by the USA or the USSR and built the country's economy using its experience of guerilla war against Japan.

Так как речь идет о подготовке к ведению партизанской войны, вероятно, будет использован регион Проклетия, так как он по рельефу похож на Сирию.
Since at issue is the guerrilla training, the region of the Prokletije Mountains will probably be used, as is bear geographical similarities with the relief in Syria.

Например, в лагерях в Дублее проходят базовую подготовку пехотинцы, а в Саблале учебная программа включает обучение стрельбе из тяжелого оружия и методам ведения партизанской войны.
For example, the camps in Dhoobley give basic infantry training, and at Sablaale the speciality is heavy weapons and guerrilla tactics.

Некоторые высокопоставленные эмиры были убиты, но благодаря опыту партизанской войны, многие боевики осуществили организованное тактическое отступление в южную Ливию.
Some high-ranking emirs were killed, but with their experience as guerrilla fighters, many of the militants succeeded in carrying out a tactical withdrawal to southern Libya.