CONVENTIONAL WARHEADS на Русском - Русский перевод

• обычными боеголовками
• обычных боеголовок
• обычные боеголовки
• неядерными боеголовками

Примеры использования Conventional warheads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Missiles, including conventional warheads.
Ракеты, включая обычные.

Attention should also be given to ballistic missiles armed with powerful conventional warheads.
Необходимо также уделить внимание баллистическим ракетам, оснащенным мощными обычными боеголовками.

Missiles, conventional warheads.
Ракеты, включая обычные боеголовки.

Play media Carried on the XM34 rocket launcher, it could carry either nuclear or conventional warheads.
Ракета предназначалась для запуска с установки XM34 и могла оснащаться обычной или ядерной боевой частью.

Missiles, including conventional warheads.
Ракеты, включая обычные боеголовки.

This cruise missile is a sophisticated guided missile which is available for the delivery of nuclear warheads and conventional warheads.
Эта крылатая ракета представляет собой современную управляемую ракету, способную обеспечить доставку ядерных боеголовок и обычных боеголовок.

Missiles and rockets with conventional warheads have been increasingly used.
Управляемые и неуправляемые ракеты с обычными боеголовками применяются все чаще.

The impact on regional and global security of the use of guided and unguided missiles with conventional warheads by States;
Последствия применения управляемых и неуправляемых ракет с обычными боеголовками государствами для региональной и глобальной безопасности;

However, remnants of some 30 indigenously produced conventional warheads, which Iraq declared as unilaterally destroyed, have not yet been found;
Однако останки примерно 30 обычных боеголовок, произведенных внутри страны, которые, как было заявлено Ираком, были уничтожены в одностороннем порядке, найти так и не удалось.

Approximately 200 missile-related items were also present at Al Qaa Qaa, including more than 60 mixers or kneaders, 8 extruders and 20 conventional warheads.
На<< Эль- Ка- Каа>> находилось также около 200 предметов, связанных с ракетами, включая более 60 смесителей или месильных машин, 8 экструдеров и 20 обычных боеголовок.

Significant progress was also made in the accounting of proscribed conventional warheads, both imported and indigenously produced by Iraq.
Был достигнут также существенный прогресс в составлении отчетности по запрещенным обычным боеголовкам- как импортным, так и иракского производства.

Accounting of proscribed conventional warheads, as a part of resolution of the overall issue of proscribed warheads, has been significantly advanced.
Были достигнуты существенные подвижки в отчетности по запрещенным обычным боеголовкам в рамках урегулирования общего вопроса о запрещенных боеголовках.

Such measures might more readily be applied in the case of verification of conventional warheads on operational missiles.
Подобные меры могли бы, в частности, применяться в отношении проверки развернутых ракет в обычном снаряжении.

The ASTORs were collected, fitted with conventional warheads and wake homing guidance systems, then sold to foreign navies as the Mark 45 Mod 1 Freedom Torpedo.
Снятые с вооружения торпеды были оснащены неядерными боеголовками и системами самонаведения и поставлялись иностранным флотам с маркировкой Mark 45 Mod 1 Freedom Torpedo.

The missile pits existed near the corner of Cleveland Avenue and Hwy 164-first holding Ajax missiles with conventional warheads and later the nuclear equipped Hercules warhead.
Ракетные ямы существовали около угла Кливленд- Авеню и автомагистрали 164- сначала в них находились ракеты Аякс с обычными боеголовками, а позже с ядерной боеголовкой Геркулес.

Missiles and rockets with conventional warheads have been increasingly used both by States and non-State actors and some missiles have also been modified and employed against objects in outer space.
Ракеты, снаряженные обычными боеголовками, все чаще используются как государствами, так и негосударственными субъектами, а некоторые ракеты подвергаются модификации и применяются против объектов в космосе.

The B61-11 is categorised as a>>deep earth penetrating bomb" capable of"destroying the deepest and most hardened of underground bunkers, which the conventional warheads are not capable of doing.
B61- 11 квалифицируется как" глубоко проникающая в землю бомба", способная" уничтожать самые глубокие и самые укрепленные подземные бункеры, на что не способны обычные боеголовки.

Issues related to remnants of some 50 conventional warheads(both imported and indigenously produced by Iraq) that have not been recovered still remain outstanding and clarifications were sought from Iraq.
Вопрос об останках примерно 50 обычных боеголовок( как импортированных, так и произведенных самим Ираком), которые не были найдены, все еще остается нерешенным, и у Ирака были запрошены разъяснения на этот счет.

It should also cover the question of whether such missiles can carry warheads of substances of mass destruction(chemical, biological or radiological) or conventional warheads.
Следует также затронуть вопрос о том, могут ли такие ракеты доставлять боеголовки с оружием массового уничтожения( химическим, биологическим или радиологическим) или обычные боеголовки.

With regard to imported and indigenously manufactured conventional warheads, the details and explanations are set forth on pages 985 to 1033[of the Arabic text] of the declaration;
Что касается поставленных изза рубежа и изготовленных на месте боеголовок с обычным снаряжением, то подробные сведения и разъяснения на этот счет приводятся на страницах 9851033 текста заявления[ на арабском языке];

The Russian Foreign Minister reminded:”In accordance with this concept they will develop weapons, which in fact will be strategic ballistic missiles and other strategic carriers armed with conventional warheads.
Под эту доктрину разрабатывают оружие, которое будет по сути дела означать, что стратегические баллистические ракеты и прочие стратегические носители могут оснащаться неядерными боеголовками",- напомнил глава российской дипломатии.

Our country is concerned about plans of the American party to use intercontinental ballistic missiles with conventional warheads because in case of combat use, the flight trajectories of these missiles will pass in the vicinity of Russian borders.".
Наше государство озабочено планами американской стороны использовать межконтинентальные баллистические ракеты с неядерными боеголовками, поскольку при боевом применении траектории полетов этих ракет будут проходить в непосредственной близости от российских границ".

Since the end of the cold war, the proliferation of various kinds of missiles, especially ballistic and cruise missiles, has spread and, armed with conventional warheads, missiles have continued to be used in military operations.
После окончания<< холодной войны>> распространение различных видов ракет, особенно баллистических и крылатых ракет, продолжалось, а ракеты с обычными боеголовками попрежнему применялись в военных операциях.

External supply has dramatically enhanced the menace posed by the presence and the development of ballistic missiles capable of carrying conventional and non-conventional warheads that threaten Israel and regional stability as a whole.
Внешние поставки существенно увеличили угрозу, вызванную наличием и разработкой баллистических ракет, способных нести обычные боеголовки и оружие массового уничтожения, что создает угрозу для Израиля и стабильности в регионе в целом.

As a result of its initial declarations in April/May 1991, the Commission supervised the destruction of its declared 48 operational missiles, 14 conventional warheads, 6 operational mobile launchers and other support equipment and materials in early July 1991.
Комиссия в начале июля 1991 года присутствовала при уничтожении указанных в первоначальных заявлениях Ирака, представленных в апреле/ мае 1991 года, 48 оперативно- тактических ракет, 14 обычных боеголовок, 6 оперативно- тактических мобильных пусковых установок и другого дополнительного оборудования и материалов.

However, priority requirements are: clarification of and accounting for Iraq's indigenous production of proscribed missiles, including seven missiles claimed to have been for training, and conventional warheads and warheads for biological and chemical agents, and major missile parts.
Тем не менее в число приоритетных требований входят: предоставление разъяснений и отчета в отношении отечественного производства Ираком запрещенных ракет, включая семь ракет, которые, как утверждается, использовались для учебных целей, и обычных боеголовок и боеголовок для биологических и химических агентов и основных узлов ракет.

Missiles, especially ballistic missiles, became the delivery means of choice for nuclear weapons. Until the advent of long-range nuclear-capable ballistic missiles, long-range bomber aircraft were the main means of delivering nuclear weapons. Subsequently, missiles were also mated with both biological and chemical as well as advanced conventional warheads, which, along with nuclear-tipped missiles, were capable of inflicting far greater destruction than the missiles used in the Second World War;
Ракеты, особенно баллистические ракеты, стали главным средством доставки ядерного оружия; до появления баллистических ракет большой дальности, способных нести ядерное оружие, главным средством доставки ядерного оружия были стратегические бомбардировщики; впоследствии ракеты стали также оснащаться биологическими и химическими боеголовками и обычными боеголовками повышенной мощности, которые, так же, как и ракеты с ядерными боеголовками, могли нанести гораздо более значительный урон, чем ракеты времен второй мировой войны;

Conventional missile warheads.
Обычные ракетные боеголовки.

They were capable of carrying conventional or nuclear warheads.
Она способна нести либо обычные или ядерные боеголовки.

It can carry both conventional and nuclear warheads.
При этом могли использоваться как обычные, так и ядерные снаряды.