БОЕГОЛОВКОЙ на Английском - Английский перевод

• warhead

Примеры использования Боеголовкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тип: неуправляемая ракета с HE- FRAG боеголовкой.
Type: unguided rocket with a HE-FRAG combat warhead.

Труба двигателя соединена с боеголовкой при помощи 12 болтов.
The engine tube is attached to the warhead with 12 bolts.

Она оснащена боеголовкой и взрывателем отечественного производства.
Its warhead and fuzing system were produced indigenously.

Это катер с установленной внутри него боеголовкой, которая взрывается при ударе.
These are boats with a warhead inside them that explodes on impact.

DF- 61 в идеале должен был быть баллистической ракетой на жидком топливе с дальностью около 600 км и боеголовкой 1000 кг.
The DF-61 was ideally to be a liquid-fueled ballistic missile with a range of about 600 km and a 1,000 kg warhead.

В возникшей неразберихе он сбегает на яхте вместе с боеголовкой и похищенной им Энни.
During the confusion, Gregor escapes with the warhead and kidnaps Annie to a getaway boat.

Что W87 во многом сходна с боеголовкой W88, несмотря на то, что последняя была создана в Лос- Аламосской национальной лаборатории.
Its design is reportedly somewhat similar to the W88, though that warhead was designed at Los Alamos National Laboratory.

Своим появлением Panzerwurfmine во многом обязана гранате Panzerfaust( особенно боеголовкой), который был сходный по конструкции и эксплуатации.
The Panzerwurfmine's appearance owed much to the Panzerfaust(specifically its warhead), which was of similar construction and operation.

Источник питания- ядерный реактор, с 6- ю крылатыми ракетами типа" Булава", каждая со 150- ю килотонной боеголовкой и радиусом действия около 100 км.
It's powered by a fission reactor, carrying six Bulava-type cruise missiles, each with 150-kiloton warhead and a range of about 60 miles.

Мм артиллерийская ракета повышенной дальности с боеголовкой, начиненной стальными шариками, в контейнерах( TRB- 122) каждый контейнер содержит 20 ракет.
Mm extended range artillery rocket with steelball warhead in pods.(TRB-122) each pod contains 20 pcs. rockets.

Американские баллистические ракеты подводных лодок Трайдент I и Трайдент II несут заряды W76 наряду с боеголовкой W88 на Трайдент II.
Trident I and Trident II SLBM/submarine-launched ballistic missiles may carry W76 warheads as one warhead option, along with W88 warheads in the Trident II.

Изделия, снабженные двигателем, работающим на взрывчатом или невзрывчатом топливе, для движения торпеды под водой, с боеголовкой, имеющей средства инициирования, не снабженные двумя или более эффективными предохранительными устройствами.
Articles consisting of an explosive or nonexplosive system to propel the torpedo through the water, and a warhead with means of initiation not containing two or more effective protective features.

Однако даже в случае, если такую систему удастся преодолеть лишь нескольким ракетоносителям с ядерной боеголовкой, ущерб от них будет за гранью приемлемого.
However, even in the case that such a system is surmounted by only a few carrier rockets loaded with nuclear warheads, the damage caused will be beyond the acceptable level.

И что же они сделают с парнем который бросает гранату, стреляет из миномета, направляет морское орудие, сбрасывает авиабомбу, или нажимает кнопку, которая отправляет ракету с водородной боеголовкой за 5000 миль?
And what do they do to the guy that throws a grenade, fires a mortar shell, aims a navy gun, drops the airplane bomb, or presses a button that sends a missile 5,000 miles with a hydrogen warhead?

Изделия, снабженные либо двигателем, работающим на жидком взрывчатом топливе, для движения торпеды под водой, с боеголовкой или без нее; либо двигателем, работающим на жидком невзрывчатом топливе, для движения торпеды под водой, с боеголовкой.
Articles consisting of either a liquid explosive system to propel the torpedo through the water, with or without a warhead; or a liquid nonexplosive system to propel the torpedo through the water, with a warhead.

Мы полагаем, что обнаружили двухступенчатую ракету" Сотка" советского периода и у нас нет никаких сведений оснащена ли она боеголовкой, и если да, то какого типа.
We believe that we are looking at a Soviet-era two-stage Sotka missile, and we have no idea whether it's armed with a warhead, and if so, what kind of weapons it's carrying.

После того как они построили прототип, генерал Дэвид Хендерсон( Генеральный директор военной аэронавтики) приказал, чтобы был создан проект" Royal Flying Corps Experimental Works" для построения первой настоящей" Aerial Target" с взрывной боеголовкой.
After they built a prototype, General Sir David Henderson(Director-General of Military Aeronatics) ordered that the Royal Flying Corps Experimental Works should be created to build the first proper"Aerial Target" complete with explosive warhead.

В рамках проекта<< Аль- Аббас>> была поставлена цель повысить дальность полета ракеты<< Аль- Хусейн>> до 950 км при массе полезной нагрузки в 200 кг по сравнению с 300килограммовой боеголовкой ракеты<< Аль- Хусейн.
The Al Abbas project aimed at further extension in range of the Al Hussein missile up to 950 km, with a payload of up to 200 kg, in comparison to the 300 kg warhead of the Al Hussein missile.

Русские отправили боеголовки на кубу.
The Russians have sent their warheads to Cuba.

Ракетные боеголовки, как специальные, так и обычные.
Missile warheads, both special and conventional.

Ядерные боеголовки и бомбы.
Nuclear warheads and bombs.

Две такие боеголовки прошли летные испытания.
Two such warheads were flight-tested.

Демонтаж ядерных боеголовок и систем доставки.
Dismantling nuclear warheads and delivery systems.

Биомолекулярные боеголовки заряжены и готовы.
Biomolecular warheads are charged and ready.

Ядерные боеголовки и.
Nuclear warheads and.

Ядерные боеголовки и бомбы.
Nuclear Warheads& Bombs.

Ядерные боеголовки и бомбые.
Nuclear warheads and bombs\e.

Все ядерные боеголовки были выведены из Республики.
All nuclear warheads were removed from the Republic.

Ii снятие ядерных боеголовок со средств их доставки;
Ii Separating nuclear warheads from their delivery vehicles;

Получение отчета о специальных боеголовках( химических и биологических) для ракет" Эль- Хусейн";
The accounting for special warheads(chemical and biological) for the Al Hussein missiles;