БОКАС на Английском - Английский перевод

• bocas

Примеры использования Бокас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начните планировать поездку в г. Бокас- дель- Торо.
Start planning your trip to Bocas del Toro.

Красочный, Карибский Бокас- дель- Торо всегда был легендарным.
Colorful, Caribbean Bocas del Toro has always been legendary.

Велосипед в Бокас- дель- Торо- самый доступный и удобный вид транспорта.
Bicycle in Bocas del Toro is the most affordable and comfortable transpot.

Бокас- дель- Торо( исп. Bocas del Toro, в пер. уста быка)- провинция в Панаме.
Bocas del Toro(Spanish pronunciation:; meaning"Bull's river mouths") is a province of Panama.

Она предложила полностью расследовать события, происшедшие в Бокас- дель- Торо в июле 2010 года.
It called for full investigation of the events in Bocas del Toro in July 2010.

Проход Бокас имеет сомнительную славу касательно сильных ветров, которые дуют здесь более 150 дней в году.
These Bocas have the dubious distinction of having more than 150 days a year with high winds.

Чакачакаре является самым западным из группы островов Бокас, принадлежащих Тринидаду и Тобаго.
Chacachacare is the westernmost of the Bocas Islands which belong to Trinidad and Tobago.

Клуб Selina Surf Isla Colón- Bocas del Toro находится в эпицентре Исла- Колон в центре города Бокас.
Selina Surf Club Isla Colón-Bocas del Toro is at the epicenter of Isla Colón in the heart of Bocas Town.

Административно острова входят в округ Бокас- дель- Торо провинции Бокас- дель- Торо.
The archipelago is part of the Bocas del Toro District which is part of Bocas del Toro Province.

На архипелаге Бокас- дель- Торо, вы найдете милю за милей изысканных пляжей, нетронутые коралловые рифы.
In the Bocas del Toro archipelago, you will find mile after mile of exquisite beaches, pristine coral reefs.

На Карибском побережье, вы найдете превосходный коралловый песок на Бокас- дель- Торо, Сан- Блас и Исла- Гранде.
On the Caribbean side, you will find superb coral sand at Bocas del Toro, San Blas and Isla Grande.

Тринидад Тобаго Находятся между Тринидадом и венесуэльским полуостровом Пария, в проливе Бокас- дель- Драгон.
Trinidad Tobago The Bocas Islands lie between Trinidad and Venezuela, in the Bocas del Dragón Dragons' Mouth.

Епархия Читре распространяет свою юрисдикцию на территорию провинции Бокас- дель- Торо и автономное управление индейцев Нгобе- Бугле.
The lagoon is administratively divided between Bocas del Toro Province in the west and Ngäbe-Buglé Comarca in the east.

Проект предусматривает мероприятия по развитию устойчивого туризма в Гондурасском заливе, Бокас- дель- Торо и на побережье Москито.
The project has a sustainable tourism component for the Gulf of Honduras, Bocas del Toro and the Miskito Coast.

Впереди меня ждали полтора дня на островах Бокас- дель- Торо, но сначала- вновь этот чудесный старый мост на границе двух стран.
I planned to spend two more days on Bocas del Toro islands, but first I needed to cross that wonderful old bright on the border.

Следуя из Панама- Сити, всего в 40 минутах полета на самолете, можно посетить прекрасный город Бокас- дель- Торо, окруженный множеством островов.
Following from Panama City, just 40 minutes by plane, you can visit the beautiful city of Bocas del Toro, surrounded by many islands.

Отправляйтесь в красочный Карибский регион Бокас- дель- Торо, который славится своими афро- карибскими видами, сочетанием культур и сине-зеленой водой.
Head to colorful Caribbean Bocas del Toro, famous for its Afro-Caribbeans vibes, blend of cultures, and blue-green water.

Созданный знаменитыми афро- карибскими бандами, прибывшими на работу на близлежащие банановые плантации, город Бокас превратился в многокультурную Мекку.
Made famous by Afro-Caribbeans who arrived to work on nearby banana plantations, Bocas Town has evolved into a multicultural mecca.

РДГ заявляет, что условия содержания в тюрьмах являются совершенно антисанитарными, особенно в тюрьмах, находящихся в Колоне, Панаме и Бокас- дель- Торо.
RDH says that conditions in the prison system are clearly insanitary, especially in the prisons in Colón, Panamá and Bocas del Toro.

Гуайми́( самоназвание- нгабе)- индейский народ группы чибча, проживающий в Панаме на территории комарки Нгобе- Бугле( провинции Чирики, Бокас- дель- Торо и Верагуас), а также- частично- в Коста-Рике.
The Ngäbe or Guaymí people are an indigenous group living mainly within the Ngäbe-Buglé comarca in the Western Panamanian provinces of Veraguas, Chiriquí and Bocas del Toro.

Проекты создания потенциала были реализованы совместно с общинными организациями в Бокас- дель- Торо и находятся на стадии осуществления в нескольких других местах отдыха, включая побережье залива Монтихо.
Projects and capacity-building with community organizations have been implemented in Bocas del Toro and are under way in several other destinations, including the Golfo de Montijo.

И наконец, имеются восемь руководителей провинциальных филиалов Института провинции Колон, Кокле, Чирики, Эррера, Лос- Сантос, Верагуас, Бокас- дель- Торо и округ Сан- Блас.
Lastly, there are eight provincial directors Colón, Coclé, Chiriquí, Herrera, Los Santos, Veraguas, Bocas del Toro and San Blas.

Обеспечить надлежащее независимое расследование событий в Бокас- дель- Торо в июле 2010 года, а также привлечь к ответственности всех виновных в нарушениях прав человека в соответствии с международными нормами( Словакия);
Ensure a credible independent investigation of the July 2010 Bocas del Toro incident, and prosecute all perpetrators of alleged human rights violations in compliance with international standards(Slovakia);

В августе 2009 года была сформирована комиссия высокого уровня для изучения требований коренных общин, затронутых строительством гидроэлектрической плотины Чангинола( проект Чан- 75) в провинции Бокас дель Торо.
A high-level commission had been set up in August 2009 to study the claims of indigenous communities affected by the construction of the Changuinola Hydropower Dam(project Chan-75) in Bocas del Toro Province.

Война в Кото длилась с 21 февраля по 5 марта 1921 года, когда Коста-Рика вторглась на территорию Панамы в районах Альмиранте и Бокас- дель- Торо, а силы Панамы вторглись в провинцию Пунтаренас в Коста-Рике.
The War of the Coto lasted from 21 February to 5 March 1921, with Costa Rica invading Panamanian territory in the Almirante and Bocas del Toro Districts and Panama's forces invading the Puntarenas Province of Costa Rica.

Однако этот показатель не одинаков по всей стране, поскольку в наиболее отсталых районах, как, например, в провинции Дарьен, продолжительность жизни среди женщин составляет 64, 94 года, а в Бокас- дель- Торо и Верагуасе- 70 лет.
However, this figure is not constant throughout the country; in more backward regions, such as Darién, women's life expectancy is 64.94 years, while in others, such as Bocas del Toro and Veraguas, it is 70.

Организация" Международная амнистия" приветствовала поддержку Панамой рекомендаций, касающихся обеспечения проведения независимого расследования событий, произошедших в 2010 году в Бокас- дель- Торо, и ее намерение преследовать лиц, виновных в нарушениях во время национальных забастовок.
Amnesty International welcomed Panama's support for recommendations on ensuring an independent investigation into the events of 2010 in Bocas del Toro and its intention to prosecute those responsible for violations during national strikes.

Специальный докладчик направила правительству Панамы одно утверждение о нарушении права на жизнь Хуана Сантоса, который, как утверждается, был убит 17 июня 1997 года полицейскими в городе Пуэнте- Бланко провинции Бокас- дель- Торо.
The Special Rapporteur transmitted one allegation of the violation of the right to life to the Government of Panama on behalf of Juan Santos, allegedly killed 17 June 1997 by police officials in the town of Puente Blanco, Bocas del Toro province.