БОЛЕЕ ДОРОГОЕ на Английском - Английский перевод

• more expensive

Примеры использования Более дорогое на Русском языке и их переводы на Английский язык

К4. Вхы ТПУ более дорогое чем ПВК?
Q4. Why TPU more expensive than PVC?

Более дорогое, чем было? Да, поверьте мне?
It was a bit more upmarket than that, wasn't it?

К: Почему ТПУ более дорогое чем ПВК?
Q: Why TPU more expensive than PVC?

Более дорогое решение, используемое многими профи,- это регулируемые тубусы.
A more expensive solution used by many pros is using adjustable bellows.

А в обмен я отдам Вам это замечательное, гораздо более дорогое кольцо.
But in exchange, I'm willing to trade you this beautiful, more expensive ring.

Мне придется предложить им кое-что более дорогое для меня, чем золото и серебро.
I must offer them something far more precious to me than gold or silver.

Если более дорогое блюдо стоило 415 рублей, то у второго новая цена составляла 397 рублей.
If the more expensive dish cost $10, the price of the second was $9.95.

Для ее выпуска применяют более дорогое сырье( флюсы, пески и глины), она имеет белый цвет и применяется для внут.
For its release, using more expensive raw materials(fluxes, Sands and clays), it has a white color and is used for internal.

Более дорогое предложение всего на 3 процентных пункта лучше более дешевого предложения;
The more expensive bid was judged just three percentage points better than the lower bid;

Бизнес класса- более дорогое решение, но и более комфортабельный вариант легкового авто;
Business-class models providing a more expensive, but more comfortable car rental solution;

Благодаря инновациям производство хлопка стало намного более дешевым, что привело к тому, что более дорогое шелковое производство отдало свои господствующие позиции.
Due to innovations on spinning cotton, cotton became much cheaper to manufacture and therefore caused more expensive silk production to become less mainstream.

Для тех, кто привык и может себе позволить более дорогое размещение, к услугам фешенебельные гостиничные комплексы с большим набором дополнительных услуг.
For those who are used to and can afford a more expensive accommodation, the services of luxurious hotel complexes with a wide range of additional services.

Посмотрите пример оригинального аккумулятора: аккумуляторный элемент сделан в Корее( более дорогое производство), в дальнейшем все собрано в Китае более дешевое производство.
See an example of the original battery: a battery cell is made in Korea(more expensive production), in the future, all assembled in China cheaper production.

Парадоксально но, даже немного более дорогое, чем российский газ, СПГ может привести к тому, что средняя цена этого топлива для Польши, в долгосрочной перспективе, будет падать.
So paradoxically, even slightly more expensive LNG than the Russian gas may result in the drop in average price of this fuel for Poland in the long run.

Если вы собираетесь жить просто, тогда вы покупаете недорогие продукты, и, например, устраняете стресс из вашей жизни оплачивая более дорогое средство передвижения.
If you are going to live simply, then you buy inexpensive products and remove stress from your life of having to pay for a larger, more expensive means of transportation, for instance.

Благодаря большему, по сравнению с государственными медицинскими учреждениями, финансированию частный медицинский центр может позволить себе более дорогое профессиональное оборудование, создание комфортных условий как для посетителей центра так и для персонала.
Thanks to the greater financing in comparison with state medical establishments a private medical center can afford more expensive professional equipment and create more convenient conditions both for the visitors of the center and its personnel.

Базальтовое волокно занимает все больше ниш в применении благодаря своим свойствам, вытесняя где-то менее прочное стекловолокно, где-то более дорогое карбоновое.
Basalt fiber is filling increasingly more application niches owing to its properties while forcing out sometimes less strong glass fiber, sometimes more expensive carbon fiber.

Если же вы располагаете генератором холодного тумана и решились бороться с клопами своими силами, то будет иметь смысл подобрать хоть и более дорогое, но менее пахучее и в то же время эффективное средство.
If you have a cold mist generator and decide to fight bugs in the home, it will make sense choose, though more expensive, but less fragrant and at the same time effective means.

Высокие цены, устанавливаемые храмами, являются в Японии частой темой дискуссий, тем более, что некоторые храмы оказывают на многие семьи давление, чтобы те купили более дорогое имя.
The high prices charged by the temples are a controversial issue in Japan, especially since some temples put pressure on families to buy a more expensive name.

По итогам года производитель отметил значительное увеличение уровня продаж, и принял решение расширить линейку- вывести на рынок более дорогое оливковое масло первого холодного отжима Tesoro 100% Extra Virgin.
At year-end manufacturer noted a significant increase in sales and decided to expand the line- to bring to market a more expensive olive oil first cold pressed Tesoro 100% Extra Virgin.

Это срабатывает, и когда мадам Жене с благодарностью предлагает Маргарет платье для ее дочери, Маргарет вместо этого использует свое недавно приобретенное влияние, чтобы получить более дорогое платье для себя.
This works, and when Madame Jeunet gratefully offers Margaret a dress for her daughter, Margaret instead uses her newly found influence to get a more expensive dress for herself.

Они могут строить более дорогое жилье или жилье повышенной категории, даже если при совместной работе важные навыки будут передаваться другим участникам и не будет использоваться достояние кооператива, которое может быть использовано для других целей ЦООННП, 1989 год.
They may produce dwellings which are more expensive and over-standardized, even though working together in this way may pass on important skills to participants and leave behind a legacy of cooperation which can be used for other purposes UNCHS 1989.

Новые технологии, используемые в серии приемников с синтезатором частоты от Coronа, по-настоящему выдающиеся, и это заставит вас дважды задуматься, прежде чем переходить на более дорогое оборудование для диапазона 2, 4 ГГц.
The new technology put into the synthesized series of Coron receivers is truely outstanding and will certainly make you think twice about upgrading to a more expensive 2.4GHz.

Например, цены на мясо зависят не только от роста населения, но и от того, что люди в таких странах как Китай становятся состоятельнее, что способствует спросу на более дорогое продовольствие, например, мясо и молочные продукты.
For example, meat prices have been supported by world population growth but also because people in places like China are getting wealthier which is spurring demand for more expensive food items such as meat and dairy products.

А вот здесь китайский производитель аккумуляторов- копий для BlackBerry Z10 немного перегнул палку: ну не может аккумуляторный элемент быть сделан в Корее( более дешевое производство), а в дальнейшем аккумулятор собираться в Японии более дорогое производство.
And here is a Chinese manufacturer of battery-copies for BlackBerry Z10 little overreacted: Well maybe not the battery cell to be made in Korea(cheaper production) and later assemble the battery in Japan more expensive production.

Второй, более дорогой тур- по цене 2550 долларов США на человека.
The second, more expensive tour is priced at US$2,550 per person.

Более дорогая квартира, которая включает в себя биллы, может сэкономить деньги.
A more expensive apartment that includes these can save you money overall.

Попроси более дорогие украшения.
Ask for more expensive jewelry.

А вот эта… более дорогая, но того стоит.
Now, this one-- look, it's a little more expensive, but it's worth it.

Намного более дорогой.
A lot more expensive.