БОЛЕЕ КОНКУРЕНТНОЙ на Английском - Английский перевод

• more competitive

Примеры использования Более конкурентной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование более конкурентной и инновационной среды для предпринимательства будет идти не на отраслевой, а на территориальной основе.
Not branch but regional base will warrant development of more competitive and innovative environment for entrepreneurship.

Со своей стороны, промышленность вынуждена адаптироваться к более конкурентной среде и к новым, изменяющимся нормам, правилам и системам регулирования.
For its part, industry is having to adapt to a more competitive environment and to a new and evolving set of norms, rules and regulatory systems.

В ней изучаются возможные пути достижения целей регулирования в условиях, когда экономическая среда для ИУ становится более конкурентной и степень ее либерализации повышается.
It explores how regulatory objectives can be achieved in economic environments for IS that are becoming more competitive and liberalized.

Это, в свою очередь, может привести к созданию более конкурентной среды, так как это обеспечит владельцам- операторам стимулы для снижения цен на подсоединение во всех сетях.
This, in turn, could lead to a more competitive environment as it would provide incumbent carriers with incentives to lower connectivity prices across all networks.

Укрепление демократического избирательного процесса только будет полностью протестирована в более конкурентной среде, один раз подлинный уровень политического плюрализма воссоздан».
The consolidation of the democratic election process will only be fully tested in a more competitive environment, once a genuine level of political pluralism is re-established.

Для обеспечения отбора консультантов на более конкурентной основе департаменты и управления будут обязаны рассматривать несколько квалифицированных кандидатов для выполнения каждого задания.
To ensure selection of consultants on a more competitive basis, departments and offices will be required to consider several qualified candidates for each assignment.

Регламент о прямой торговле направлен на то, чтобы создать условия, при которых наши товары будут квалифицироваться как произведенные в ЕС, чтобы снизить наши издержки и сделать нашу продукцию более конкурентной.
The Direct Trade Regulation aims to allow us to be treated as if our goods were of EU origin, reducing the costs for us and making our products more competitive.

Группа распространила формульное ценообразование на дочерние авиакомпании и расширила количество поставщиков для формирования более конкурентной цены на топливо, а также продолжила активный мониторинг потребления топлива воздушными судами Группы.
The Group extended formula pricing to its airline subsidiaries and expanded the number of suppliers in order to obtain more competitive fuel prices, and also continued to actively monitor levels of fuel consumption throughout the Group.

Во всяком случае, этот критерий не дает никакого представления о результатах оказания помощи, и в частности о том, способствовала ли она созданию более конкурентной среды в странах- получателях.
In any case, this measure has nothing to say about the outcome of providing the assistance, in particular whether it led to a more competitive environment in the recipient countries.

В качестве общего принципа в пункте 11 руководящих принципов закрепляется, что для обеспечения отбора консультантов на более конкурентной основе департаменты и управления обязаны рассматривать несколько квалифицированных кандидатов для выполнения каждого задания.
As a general principle, paragraph 11 of the guidelines stipulates that, to ensure selection on a more competitive basis, departments and offices are required to consider several qualified candidates for each assignment.

Такое одновременное уделение внимания этим двум аспектам должно преследовать цель получения конкретных результатов в виде создания рабочих мест и экономического роста в регионе ЕЭК, который начиная с кризиса 2008 года нуждается в переходе к более конкурентной и инновационной экономике.
This joint focus should aim at the concrete deliverables of creating jobs and economic growth in the ECE region, which since the 2008 crisis has had the need to transition to a more competitive and innovative economy.

Алжир проявляет особый интерес к тому, каким образом сделать оперативную деятельность в целях развития более конкурентной, и рассчитывает, что Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики принесет желаемые результаты в плане повышения качества осуществления проектов и программ.
Algeria was interested in particular in how to make operational activities for development more competitive, and counted on the Triennial Comprehensive Policy Review to give the desired results of better implementation.

Вместе с тем 12 стран Центральной Европы и Балтии, которые являются членами Европейского союза( ЕС), а также страны Средиземноморья занимаются решением такой задачи, как задействование потенциала ИС в интересах экономического развития в более конкурентной среде.
On the other end of the spectrum, the 12 Central European and Baltic States that are members of the European Union(EU) as well as the Mediterranean countries are facing the challenge of using IP for economic development in a more competitive environment.

Не следует недооценивать важность трубопроводов, танкеров и цепочки поставки сжиженного природного газа( СПГ) в эффективном обеспечении своевременных поставок нефти и газа на рынки в условиях все более конкурентной мировой экономики и общества, требующего высокой гибкости при разумной цене.
The importance of pipelines, ships and the liquefied natural gas(LNG) supply chain in delivering oil and natural gas to markets in an efficient and timely fashion cannot be underestimated in an ever more competitive world economy and society which demands high flexibility at reasonable cost.

Соглашения, достигнутые в рамках Уругвайского раунда, открывают для этих стран возможности с выгодой использовать расширившийся доступ к мировым рынкам путем отказа от использовавшихся в прошлом методов, которые стали причиной перекосов в области производства и торговли, и посредством содействия более конкурентной и справедливой торговле.
The Uruguay Round Agreements present opportunities for countries to benefit from greater access to world markets by curbing past production and trade-distorting practices and by facilitating more competitive and fairer trade.

Вместе с тем Управление, несмотря на то, что оно располагает полномочиями по наблюдению и контролю за ходом перестройки в процессе приватизации и разделения господствующих фирм, проявляет осторожность при проведении широкой и радикальной политики демонополизации, что объясняется известными трудностями в определении надлежащего баланса между созданием более конкурентной структуры и возможными потерями вследствие уменьшения масштабов производства.
But the Office, while it has the power to monitor and control restructuring in the process of privatization and the division of dominant firms, has been cautious about putting into effect a broad, radical demonopolization policy because of the great difficulty of finding the proper balance between a more competitive structure and possible loss of economies of scale and scope.

Мир становится все более конкурентным, и ЮНИСЕФ должен уметь пользоваться возникающими новыми возможностями.
The world was a more competitive one, and UNICEF would take advantage of new opportunities.

Ваши страницы будут более конкурентными в борьбе за поисковую выдачу!
Your pages will be more competitive in the battle for the search results!

Когда рынок становится более конкурентным, начинается тенденция к повышению срока службы товара.
When a market becomes more competitive, product lifespans tend to increase.

Это должно содействовать тому, чтобы ЮНКТАД имела свое лицо во все более конкурентном окружении.
This is intended to help differentiate UNCTAD in an ever more competitive environment.

Если цена на нефть высокая, сжижение угля становится более конкурентным.
If the oil price is high, coal liquefaction becomes more competitive.

С другой стороны и« Атлас джет» обещает более конкурентные цены.
On the other hand, Atlas Jet promises more competitive prices.

Мир транспортного сообщения и логистики становится все более конкурентным и сложным.
The world of transport and logistics is becoming more and more competitive and complex.

Благодаря стальным решениям мы сможем стать более конкурентными на рынке.
Thanks to steel solutions, we can become more competitive in the market.

Однако впоследствии на рынке у него появились конкуренты, и цены на услуги стали более конкурентными.
However, other competitors ultimately entered the market and prices had become more competitive.

Положение осложняется еще и тем фактом, что условия мобилизации средств становятся все более конкурентными.
Compounding this situation is the fact that the fundraising environment is becoming more competitive.

Менее полное законодательство, возможно, не даст более конкурентных рынков.
Fewer regulations may not result in more competitive markets.

В то же время торговля оружием глобализируется и приобретает более конкурентный характер.
At the same time, trade in arms had become globalized and more competitive.

Это позволяет нам предлагать своим клиентам более конкурентные ставки.
This allows us to offer our customers more competitive rates.

Этот пакет, предназначенный для крупномасштабных трейдеров, дает более конкурентные спреды через интерфейс MetaTrader.
Designed for high-volume traders, this package delivers more competitive spreads through the MetaTrader interface.