БОЛЕЕ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• more recent
• more new

Примеры использования Более новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кажется, ты вводишь более новые, я бы даже сказал демократические методы.
It seems you're introducing more modern, one might even call them democratic methods.

Самые большие влияния продолжают на 3 часа, более новые 2 часа для возвращения в режим.
The biggest effects last for Three hours, further 2 hours to return to routine.

Версии 1. 9 и 2. более новые модели, том числе сотни новых JFET.
The versions 1.9 and 2.0 include more new models, including hundreds of new JFET.

Тут все просто: чем она выше, тем лучше, поскольку вы сможете запустить на своей консоли более новые игры.
Everything is simple: the higher it is, the better, because you can run on your console more new games.

Сегодня люди ищут более новые ощущения, и, в этом случае активный отдых будет как- раз кстати.
Today people are looking for more new sensations, and, in this case, active recreation will be just the way.

Приобретение клиентских лицензий для ранних версий приложения не дает права использовать более новые версии.
Purchasing CALs for earlier versions of an application does not grant the right to use later versions of the application.

Более новые версии файлообменных систем позволяют создавать анонимные связи и еще более усложняют расследования 447.
More recent versions of file-sharing systems enable forms of anonymous communication and will make investigations more difficult.

В то время, когда другие будут только изучать инструменты, Вы уже давно будете их отлично применять и начнете изучать более новые и более эффективные решения.
When others only will learn solutions that you already know masterfully, you start using more new, more precise solutions.

Если более новые сертификаты для данного пользователя хранятся на клиентском компьютере, учетные данные копируются в доменные службы Active Directory.
If more recent certificates for the user are stored on the client computer, then these credentials are copied to AD DS.

Учитывая это все современные разработчики компьютерных игр, стараются на славу, стремясь создать все более новые версии флеш игры онлайн перевозка грузов и версии игры все более интересные.
Given that all modern developers of computer games, try their best, striving to create more new versions of online flash games and freight version of the game more interesting.

Приобретены все более новые свойства и краски, ознакомиться со всеми прелестями помогут бесплатные Кладоискатели игры, доступные всем поклонникам риска.
Acquired more new features and colors, available with all the charms help treasure hunters free games available to all fans of risk.

Бесплатный браузер интернет эксплорер для windows XP существует только до 8 версии, а Internet Explorer 9 и 10 можно установить уже на более новые операционные системы Windows Vista, Windows 7, Windows 8.
Free Internet Explorer browser for windows XP, there is only to version 8 and Internet Explorer 9, and 10 can be set on a more recent operating systems Windows Vista, Windows 7, Windows 8.

Более новые данные, представленные Территориальным бюро по экономическим исследованиям, указывают на то, что 1999 год принес индустрии туризма неоднозначные результаты.
More recent data from the Territory's Bureau of Economic Research indicates that 1999 was a mixed year for the tourism industry.

Хотя ее делегация надеялась, что в проекте резолюции будут в большей степени учитываться эти более новые подходы, она будет продолжать конструктивно работать с другими сторонами над решением этого важного вопроса.
While her delegation had hoped that the draft resolution would better reflect those more recent approaches, it would continue to work constructively with others in addressing that important issue.

Более новые технологии, такие, как Интернет, более неравномерно распределены, чем более старые технологии, такие, как проводная телефонная связь.
More recent technologies such as the Internet were more unevenly distributed relative to older technologies, such as fixed-line telephony.

Представлена краткая история создания алгоритмов, связывающих цветность океана с первичной продуктивностью, особо рассматривая вертикально обобщенную модель продукции( VGPM) и более новые региональные углеродные методы.
A brief history of algorithms linking ocean colour to primary productivity is presented, focusing on the vertically generalised production model(VGPM) and more recent regional carbon-based approaches.

Более новые исследования с помощью Telescope Array project( англ.) позволили предположить, что источник этих частиц находится в 20- градусной зоне в направлении созвездия Большой Медведицы.
More recent studies using the Telescope Array have suggested a source for the particles within a 20-degree radius"warm spot" in the direction of the constellation Ursa Major.

Данные, использованные для Марокко, были собраны в период с 2003 по 2004 годы, хотя имелись более новые данные из Обследования показателей уровня жизни 2007 года, которые могли быть использованы для обновления показателей нищеты.
The data used for Morocco was collected between 2003 and 2004, while more recent data from the 2007 Living Standard Measurement Survey was available and could produce updated poverty figures.

Данные, приводимые в системе TESSy, более новые и более подробные, включая информацию о числе лабораторно подтвержденных случаев, что дает некоторое представление о лабораторном потенциале страны в области диагностики различных заболеваний.
Data available in TESSy are more recent and more detailed, including information on the number of laboratory confirmed cases and giving some indication of a country's laboratory capabilities to diagnose various diseases.

Информация, представленная в приложениях I- III доклада Статистического отдела, свидетельствует о том, что можно получить больше информации и более новые данные, чем те, которые содержатся в базе данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия.
The information presented in annexes I to III of the report of the Statistics Division show that more data and more up-to-date data might be available than suggested by the MDG database.

Сплоченная команда, инновационные идеи, задачи, достижение целей и постоянных контактов с клиентами привело нас, чтобы понять, развивать и адекватно реагировать на необходимость существовать более новые и более красивый обычай туристические поезда.
Cohesive team, innovative ideas, tasks, achievement of the objectives and permanent contacts with customers led us to understand, to develop and adequately respond to the need to exist more new and a more beautiful custom tourist trains.

Ешьте рыб и нападайте на людей, собирайте монетки и выполняйте ежедневные задания, которые дадут вам возможность открыть более новые виды акул, путешествуйте по большому и открытому океану, ищите пищу и наслаждайтесь качественной и красивой графикой.
Eat fish and attack people, collect coins and perform daily tasks that will give you the opportunity to discover more new species of sharks, travel to a large and open ocean, looking for food, and enjoy quality and beautiful graphics.

Если вы думаете, что простые города не могут ничего предложить в плане увлекательного и интересного развлечения, то наверняка вы сильно ошибаетесь, ведь мы уже долго время наблюдаем за городами и каждый раз предлагаем все более новые и интересные моменты для наблюдения.
If you think that simple cities can not offer anything in terms of exciting and interesting entertainment, then surely you are very wrong, because we have long been watching the cities and each time we offer more and more new and interesting moments for observation.

В том что касается Доминиканской Республики, Комитет по взносам признал, что ему необходимы более новые статистические данные о финансовом и экономическом положении этой страны, с тем чтобы он мог определить, является ли эта страна неплатежеспособной.
With regard to the Dominican Republic, the Committee had concluded that more recent statistical data on the current financial and economic situation of that State would be necessary to determine whether the inability to pay still existed.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) отмечает, что значительная часть содержащихся в рассматриваемом документе данных датируется периодом до 1995 года и что более новые данные заимствуются из циркуляров, распространяемых в соответствии с процедурой предварительного обоснованного согласия на основании Роттердамской конвенции.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) notes that much of the data contained in the document predates 1995, with more recent data being drawn from the prior informed consent circulars prepared under the Rotterdam Convention.

Следует решить институциональные и системные вопросы, включая проведение реформы международной финансовой архитектуры, и изыскать более новые пути мобилизации дополнительных финансовых ресурсов для реализации согласованных на международном уровне Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия и подтвержденных в Итоговом документе Всемирного саммита.
Institutional and systemic issues, including the reform of the international financial architecture, must be addressed, and more innovative ways found of mobilizing additional financial resources for realizing the internationally-agreed development targets set forth in the Millennium Declaration and reiterated in the World Summit Outcome.

В первой категории более старые конвенции( например, Конвенция о фальшивомонетчестве) содержат весьма ограниченные обязательства в отношении наказания преступников( что не затрагивает национальных ограничений в отношении осуществления экстерриториальной юрисдикции), а более новые конвенции( в частности, те, о которых идет речь в разделе II. D настоящего исследования) предусматривают более подробные режимы, которые могут включать обязательства для определенных государств в плане установления экстерриториальной юрисдикции.
In the former category, while older conventions(such as that on counterfeiting) contain very limited obligations concerning the punishment of offenders(which remain without prejudice to national limitations to the exercise of extraterritorial jurisdiction), more recent conventions(notably those described in section II.D above) provide for more elaborate regimes, which may include obligations for certain States to establish extraterritorial jurisdiction.

Является ли это удовлетворительным в случае МПОГ/ ДОПОГ или же нам следует применить более единообразный подход, при котором более новые издания допускается лишь в том случае, если они приняты Совместным совещанием с целью включения на них ссылки в следующее издание правил?
Is this satisfactory for RID/ADR or should we adopt a more uniform approach in which more recent editions are permitted only when adopted by the Joint Meeting for reference in the next edition of the regulations?

В более новых версиях Оперы, например, в сборке 43., такая возможность отключена.
In more recent versions of Opera, for example 43.0, this feature is disabled.

Вы можете обновить Kaspersky Endpoint Security только до более новой версии приложения.
You can upgrade Kaspersky Endpoint Security only to a more recent application version.