БОЛЕЕ ПОЗИТИВНЫМИ на Английском - Английский перевод

• more positive

Примеры использования Более позитивными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со временем оценки картины стали более позитивными.
Over time, attitudes towards the painting grew more positive.

Если рассматривать оба показателя с точки зрения конкретных людей, результаты выглядят еще более позитивными.
Both indicators look even more positive if considered in terms of numbers of individuals.

Ну а я искренне надеюсь, что мне удастся уехать отсюда с более позитивными воспоминаниями.
I sincerely hope that I will be able to leave here with a more positive tale to tell.

Механизмы, которыми располагает Совет Безопасности в отношении Ирака, не являются более позитивными.
The mechanisms available to the Security Council with regard to Iraq are no longer positive tools.

Конечные результаты являются гораздо более позитивными, когда двусторонняя и многосторонняя помощь оказывается вместе.
End results were far more positive when bilateral and multilateral assistance were combined.

Обзоры на первый сезон были неоднозначными, а отзывы о последующих сезонах были гораздо более позитивными.
While reviews for the first season were mixed, feedback for subsequent seasons has been much more positive.

Результаты обследования, касающегося поддержки со стороны УКОР, были более позитивными, хотя и показали возможность значительных усовершенствований.
Survey results on support from DOCO were more positive, albeit showing considerable room for improvement.

Я начал жесткий подготовки во всех отношениях, активизации даже больше тренировок, когда я увидел, что результаты были более позитивными».
I started hard preparation in all respects intensifying even more workouts when I saw that the results were increasingly positive».

Мы должны добиться того, чтобы в самое ближайшее время достигаемые нами результаты в их реализации стали более позитивными, а не носили в лучшем случае смешанный характер.
We must ensure that our record on implementation is very soon more positive than mixed at best.

Интересно, что в прогнозных оценках более позитивными оказались респонденты в возрастной категории от 45 до 65 лет 39% ожидают улучшения.
It is interesting that respondents in the age category from 45 to 65 years turned out to be more positive in the projections 39% expect an improvement.

Оба пола, которые в 1990- 1998 годах расценивали свое здоровье как очень хорошее или довольно хорошее, были более позитивными в своей самооценке здоровья.
Both sexes who, in 1990-1998, rated their health as very good or fairly good have become more positive in their self-assessment of health.

Она заверила, что будет изучать все рекомендации, надеясь, что через четыре года, когда Словакия будет проходить свой второй обзор, мнения будут более позитивными.
It assured that it would work on all recommendations in the hope that the views would be more positive in four years, when Slovakia undergoes its second review.

Аналогичный случай с более позитивными результатами имел место в Верхнем Ниле в ноябре 2006 года, когда офицеры НОАС забрали 37 детей из школы и вернули их в казармы.
A similar episode occurred with more positive results in Upper Nile during November 2006, when 37 children were taken from a school by SPLA officers and brought back to the barracks.

Хотя работа Генеральной прокуратуры в итоге получила негативную оценку со стороны жертв и свидетелей, действия отдельных прокуроров по правам человека были признаны более позитивными.
While the work of the Fiscalía was assessed negatively overall by victims and witnesses, action by individual human rights prosecutors was considered as more positive.

Запомнится ли 2002 год пятидесятой годовщиной со дня рождения водородной бомбы или какимито более позитивными достижениями в области международного мира и безопасности?
Will this year, 2002, be best remembered as the fiftieth anniversary of the birth of the hydrogen bomb, or for achieving something more positive for international peace and security?

Мы просим Секретариат Организации Объединенных Наций провести этот анализ в качестве дела первостепенной важности, с тем, чтобы мы могли извлечь уроки из прошлого и двигаться вперед, руководствуясь более позитивными методами.
We kindly request the United Nations Secretariat to undertake this analysis as a matter of high priority so that we can learn from the past and move forward in a more positive way.

Как только люди поймут, что безденежное общество функционирует, мы, естественно, станем более позитивными в наших действиях, более скооперированными, сострадательными и продуктивными.
Once people realise that a money-free society works, we will naturally become more positive in our actions, more cooperative, compassionate and productive.

В 2002 году уровень участия рабочей силы Тувалу составлял 58, 2 процента, причем связанные с рабочей силой показатели для мужчин были значительно более позитивными, чем для женщин, что видно из приведенной ниже таблицы.
The Tuvalu labour force participation in 2002 was at the rate of 58.2 per cent, where labour force indicators for males were considerably more positive than the female indicators, as shown in the table below.

К концу Вудстока обзоры стали более позитивными, в частности потому, что родители посетителей фестиваля обратились к таблоидам и, основываясь на телефонных звонках своих детей, сказали, что заявления прессы крайне неправдивы.
Coverage became more positive by the end of the festival, in part because the parents of concertgoers called the media and told them, based on their children's phone calls, that their reporting was misleading.

Хотя первоначальные правила участия НПО в работе Совета управляющих были весьма ограниченными, нынешние правила являются более позитивными и дополнительную пользу приносят неформальные виды сотрудничества.
Although the original rules for NGO participation in the Governing Council were very limited, the rules in place now were more positive, with informal practices adding further value.

Огромные экономические диспропорции вашего мира представляют вам и нам возможность пересмотреть богатства и содействовать процессам на социальном, национальном и глобальном уровне, где распределение материальных благ приносит пользу всем, и по-прежнему предоставляют огромные инновации, и рост, и накопление богатства более позитивными путями.
The tremendous economic disparities of your world present you and us with the opportunity to redefine wealth and to assist in the processes at the social, national, and global level where the distribution of wealth benefits everyone, and still allows for tremendous innovation and growth and accumulation of wealth in more positive ways.

Что касается важнейших процессов оценки, то результаты анализа политики проведения оценок, приведенные в пункте 20 выше, оказались более позитивными, чем результаты опроса координаторов, приведенные в пункте 22.
With regard to critical evaluation processes, the results of the evaluation policy analysis reported in paragraph 20 above were more positive than the results of the focal point survey reported in paragraph 22.

Я считаю, что, если бы нам удалось достичь прогресса в переговорах о суверенитете, соглашения между Аргентиной и Великобританией стали бы еще более позитивными, позволив даже обратиться с призывом к тем странам, суда которых занимаются рыболовством в данном районе, открыть свои рынки для импорта морских продуктов из третьих стран-- ибо в настоящее время некоторые из этих рынков закрыты для таких продуктов.
I believe that if it were possible for us to make progress in the negotiations on sovereignty, agreements between Argentina and Great Britain would be still more positive, even making it possible to call on those countries that have vessels fishing in the area to open their markets to imports of fishing products from third countries- for some of those markets are closed to such products at the present time.

В заключение я хотел бы выразить надежду Замбии на то, что при следующем обзоре Алматинской программы действий стороны, участвующие в этой Программе, будут обмениваться более позитивными докладами обо всех аспектах ее осуществления.
Let me conclude by stating Zambia's hope that at the next review of the Almaty Programme of Action more positive reports on all aspects of implementation will be shared among members of the Programme.

Достаток семьи: важный фактор, позволяющий прогнозировать состояние здоровья подростков Обычно прослеживается связь между высоким достатком семьи и более позитивными взаимоотношениями, более высокими результатами в отношении здоровья и более здоровым поведением подростков.
Family affluence: an important predictor of young people's health High family affluence is generally associated with more positive relationships, better health outcomes and health behaviours.

Начиная с 2007 года возникла гораздо более позитивная тенденция в отношении объема основных ресурсов.
The year 2007 augurs a much more positive trend for core resources.

Некоторые более позитивные события освещены ниже.
Some of the more positive developments are described below.

Другой делегат в качестве более позитивного подхода предложил назвать страны, обеспечившие соблюдение своих целевых показателей.
Another suggested naming countries meetings targets as a more positive approach.

В Чешской Республике экономические тенденции приобрели более позитивный характер в конце 1999 года.
In the Czech Republic, the economic trend became more positive at the end of 1999.

На более позитивной ноте, это никогда не поздно сделать что-нибудь о ней.
On a more positive note, it is never too late to do anything about it.