БОЛЕЕ ПРОГРЕССИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• more progressive
• more advanced

Примеры использования Более прогрессивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хочется пожелать музыканту более прогрессивных и гармоничных работ, без ошибок.
I wish the musician will begin write more progressive and harmonious tracks without errors.

Значение НИОКР возрастает по мере становления структуры промышленности страны и использования компаниями более прогрессивных технологий.
R&D becomes more significant as a country's industrial structure develops and firms use more advanced technologies.

Могут ли простые люди ожидать более прогрессивных, конкретных и смелых изменений от своих руководителей?
Can ordinary people expect more progressive, concrete and courageous changes from their leaders?

То же самое можно сказать о законодательном регулировании более прогрессивных форм привлечения иностранных инвестиций.
The same may be said of the legal regulation of the more progressive forms of mobilization of the foreign investments.

Этого можно добиться за счет введения более прогрессивных схем налогообложения и развития системы социального обеспечения.
This could be achieved through more progressive tax schemes and the extension of welfare provisions.

Алжир считает полезными существующие определения, а Иордания предпочитает принятие более прогрессивных и всеобъемлющих определений.
Algeria found the existing definitions useful, while Jordan preferred the adoption of more progressive and comprehensive definitions.

Если вам удастся собрать пять или более прогрессивных символов в ряд, слева направо, то у вас будет шанс выиграть прогрессивный джекпот.
If you get five or more Progressive symbols in a row, from left to right, you will get a shot at the progressive..

Этот период характеризовался дальнейшей и быстрой эволюцией плацентарных млекопитающих, появлением более прогрессивных видов зверей.
This period was characterized by the further and rapid evolution of placental mammals, the more progressive forms of mammalian life developing during these times.

Создание обновленных, справедливых, эффективных и более прогрессивных систем налогообложения может способствовать увеличению налоговых поступлений и снизить показатели неравенства.
Modernized, equitable, effective and more progressive tax systems can help to increase tax revenue and reduce inequalities.

Продолжительность жизни колеблется между двадцатью пятью годами в примитивных мирах до почти пятисот лет на более прогрессивных и древних сферах.
The length of life varies on the different planets from twenty-five years on the primitive worlds to near five hundred on the more advanced and older spheres.

Он также применялся для выявления недочетов и инновационных, более прогрессивных подходов к ИРЧС в противовес менее эффективным и более дорогостоящим методам.
They were also used to identify gaps and innovative, more advanced ERC approaches rather than less efficient, more expensive methods.

Astra GTC нацелена на группу более прогрессивных, ориентированных на стиль потребителей, которую не привлекает достаточно консервативная элегантность этого варианта.
The Astra GTC is aimed at a more progressive, styling-orientated customer group that isn't interested in the rather conservative elegance of that line.

Даже сейчас, там где ранее полновластно царили именно отопительные технологии прошлого, сейчас постепенно появляются и внедряются элементы более прогрессивных отопительных систем.
Even now, where previously sovereign reigned exactly the heating technology of the past, now gradually emerging, and introduced elements of more advanced heating systems.

Даже в более прогрессивных городских районах избиение жен часто рассматривается как допустимый в обществе обычай, в связи с чем правоохранительные органы часто не хотят вмешиваться.
Even in the more progressive urban areas, wife-beating is often seen as an acceptable social practice, so that law enforcement agencies are often unwilling to interfere.

Хан и его компаньоны снабжали Иран, Ливию и Северную Корею проектами более старых пакистанских центрифуг, равно как и проектами более прогрессивных и эффективных моделей.
Khan and his associates provided Iran and Libya and North Korea with designs for Pakistan's older centrifuges, as well as designs for more advanced and efficient models.

В отдельных случаях отмечаются элементы более прогрессивных технологий обработки бивня, что позволяет предположить присутствие иного( в хронологическом или культурном отношении) компонента.
In some cases, elements of more advanced tusk working technologies have been reported, which is taken to mean the presence of(chronologically and culturally) a different component.

В этой связи он приветствует представленную финской делегацией информацию о проводимых исследованиях, которые должны сыграть важную роль в поощрении более прогрессивных действий правительства.
He therefore welcomed the information provided by the Finnish delegation on research in progress, which had an important role to play in encouraging more progressive government action.

Реализация этих сценариев будет в определенной степени зависеть от осуществления таких более прогрессивных мер, как новые политические инициативы, специальное финансирование и другие виды стимулирования, которые пока не подтверждены.
These targets will depend to some extent on more progressive measures such as new political initiatives, special funding or other encouragement that has not yet been confirmed.

И наоборот, при надлежащем применении программ обеспечения гендерного равенства гуманитарные кризисы могут приводить к созданию условий, способствующих формированию новых и более прогрессивных гендерных функций и отношений.
Conversely, with the appropriate use of gender equality programming, humanitarian crises can present opportunities for new and more progressive gender roles and relationships to emerge.

Если бы смертные смятенной Урантии могли только взглянуть на один из таких более прогрессивных миров, давно утвердившихся в свете и жизни, они бы уже никогда не подвергали сомнению мудрость эволюционной программы творения.
If the mortals of distraught Urantia could only view one of these more advanced worlds long settled in light and life, they would nevermore question the wisdom of the evolutionary scheme of creation.

Хотя Платформу можно рассматривать в качестве основы для осуществления контроля за последующими мероприятиями по итогам Конференции, имеется много других гораздо более прогрессивных идей, по которым до сих пор не достигнуто консенсуса.
While the Platform could be considered a yardstick to be used in monitoring the follow-up to the Conference, there were many other much more progressive ideas on which consensus had not been reached.

В связи с этим следует также упомянуть о некоторых более прогрессивных положениях, например тех, которые закреплены в Конституции штата Гояс и рассматривают концепцию материнства с позиции гендерного равенства, а также права женщин на свободу выбора.
Also worth emphasizing is the existence of more advanced provisions, such as those in the Constitution of the State of Goiás, which refer to a concept of maternity based on gender equality, as well as on the autonomy of women.

Согласно проведенной недавно ФАО оценке, существует тенденция к принятию странами принципов разработки национальных программ по лесам, а также более прогрессивных и основанных на принципе участия стратегий и процессов планирования.
According to a recent assessment by FAO, there is a growing trend towards the adoption by countries of the principles for national forest programmes, and more progressive and participatory policies and planning.

Оратор выражает надежду на то, что для повторения этого успеха в ходе выборов в законодательные органы, которые состоятся в ноябре 2007 года, избиратели коренным образом изменят состав парламента, создав тем самым благоприятные возможности для принятия более прогрессивных законов.
Were that success to be repeated in the legislative elections of November 2007, he expected voters to fundamentally alter the composition of Parliament, paving the way for the enactment of more progressive laws.

Все видимые отличия смертных, прибывших из изолированных и отстающих в своем развитии миров, от сохранивших жизнь созданий из более прогрессивных и просвещенных миров практически полностью стираются в течение пребывания в седьмом обительском мире.
Any discernible differences between those mortals hailing from the isolated and retarded worlds and those survivors from the more advanced and enlightened spheres are virtually obliterated during the sojourn on the seventh mansion world.

Представьте подробные сведения о мерах, принимаемых по выполнению рекомендаций Комитета, указав конкретно любые предлагаемые реформы вышеуказанных законов( в том числе основанных на более прогрессивных трактовках шариата) и соответствующие сроки их проведения.
Please provide details of the steps taken to give effect to the Committee's recommendations, specifying any proposed reforms of the above-mentioned laws(including reforms based on more progressive interpretations of sharia) and their relevant time frames.

До известной степени это было следствием консерватизма официального Салона, который с семидесятых годов конца прошлого века принуждал многих более прогрессивных художников выставляться в частных выставках или же во вновь основанных Салоне Независимых и Осеннем Салоне.
To a certain extent this was due to the conservatism of the official Salon, which from the 1870s onwards forced many of the more progressive artists to exhibit in private shows or in the newly founded Salon des Independants and Salon d' Automne.

ЮНИСЕФ будет также и впредь поддерживать страны в области улучшения качества медицинского ухода, стимулирования медицинских работников, участия женщин и их вовлечения в процесс принятия решений, а также обеспечения равного доступа к основным медицинским услугам на основе применения более прогрессивных механизмов финансирования.
UNICEF will also continue to support countries in improving quality of care, health worker motivation, women's participation and involvement in decision-making, and equity of access to essential health services through more progressive financing mechanisms.

Консервативной элите стало труднее использовать местные политические механизмы для защиты своего богатства от более прогрессивных конкурентов." Нетранспарентным", деспотичным и своенравным правительствам сейчас приходится платить более высокую экономическую цену, чем 50 лет назад.
Backward-looking elites find it harder to use local political machines to shield their assets from more forward-looking competitors. Opaque, arbitrary and capricious Governments pay a higher economic price than they did 50 years ago.

Для решения данного вопроса Минсельхоз совместно с Министерством индустрии и торговли ведется работа по переработке нормативно-технической документации с требованиями нынешних условий и использованием более прогрессивных и экономически выгодных разработок отечественных и международных институтов.
To solve this problem, the Ministry of Agriculture in cooperation with the Ministry of Industry and Trade is working to bring specifications and technical documentation into line with current requirements and the use of more advanced and cost-effective solutions developed by domestic and international institutions.