БОЛЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО на Английском - Английский перевод

• more professional
• more professionally

Примеры использования Более профессионально на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так более профессионально?
Is that more professional?

Я хотела выглядеть более профессионально.
I wanted to look more professional.

Так более профессионально.
This is more professional.

Я думала, так звучит более профессионально.
I thought it made it sound more professional.

Ну, передай ему, чтобы в дальшейшем вел себя более профессионально.
Well, tell it to act more professional.

Это поможет вам выглядеть более профессионально и может ускорить сделку.
This will help you look more professional and may speed up the deal.

Если цель- обескровливание. то наш субъект действует все более профессионально.
If exsanguination is the goal, the unsub is definitely becoming more proficient.

На что-то, что звучало бы более профессионально.
To something a little more professional-sounding.

Я не знаю, возможно это немного попсово, но тогда нам казалось, что это более профессионально.».
I don't know if it was poppier, but it seemed more professional.

Я отношусь к этой теме более профессионально, и в этом мой подход немного отличается.
I have a more professional approach to it and it is different from others in this regard.

А теперь уберите это и принесите мне поесть. и впредь ведите себя более профессионально.
Now take this away, fetch me some dinner and conduct yourself more professionally in the future.

Силы стали выполнять свои задачи более профессионально, хотя многое еще предстоит улучшить.
The force has become more professional in its performance, although much room for improvement remains.

Что нам нужно более профессионально, и последовательно, и своевременно корректировать нашу экономическую политику.
We must adjust our economic policy more professionally, consistently and quickly.

Стоимость компании, или, говоря более профессионально, ее рыночная капитализация- это кое-что другое.
Company value, or to put it more professionally, market capitalization of a company is a different thing.

Был также достигнут прогресс в преобразовании его национальной полиции в более профессионально подготовленную структуру.
Progress was also achieved towards transforming its national police into a more professional force.

Чтобы сделать PPT рекламы более профессионально, вот некоторые другие аспекты следует обратить внимание на.
To make your PPT advertising more professional, here are some other aspects you should pay attention to.

Запомнился и конечный этап, было интересно ощущать себя чуть более профессионально и отвечать на вопросы менторов.
I remember the final stage as well, it was interesting to feel yourself a little bit more professional and answer the mentors' questions.

Домен. com выглядит более профессионально в сравнении с национальными или функциональными доменами.
Global domains with. com extension look more professional comparing to the Polish national and functional domains.

Второй памятник, Эль- Каньо, был исследован более профессионально и является источником важной информации о культуре Кокле.
A second site, El Caño, was more professionally explored and provides valuable information about the Coclé culture.

Пустые столы выглядят не очень хорошо, может быть полезно использовать белые скатерти, так весь стенд будет выглядеть более профессионально.
Bare tables don't look nice, you may want to consider using white table cloths so the whole booth will look more professional.

Не хочу никого обидеть, но мы всетаки более профессионально относились к делу, шли на какие-то жертвы, если хотели добиться результата.
I don't want to offend anyone, but we really were more professional in our work and made sacrifices to get results.

Его старший брат, Фрэнсис Фини, став актером, взял псевдоним« Фрэнсис Форд»- по его мнению, это имя звучало более профессионально и менее этнически.
His older brother, Francis Feeney, took the professional name of"Francis Ford" when he became an actor as it sounded more professional and less ethnic.

Нам не стоит класть все яйца в одну корзину, или, говоря более профессионально, нам не следует инвестировать все свои деньги во что-то одно.
We shouldn't put all our eggs in one basket, or to say it more professionally, we shouldn't invest all our money in one thing.

Если Вы решили немного более профессионально вкладывать свои средства, то сначала нужно исследовать и понимать принципы работы финансовых инструментов.
If you have decided to invest your funds more professionally, then you will first need to examine and understand the principles of how financial instruments work.

Правительство должно продолжать эти усилия, особенно в условиях более профессионально подготовленных, дисциплинированных и интегрированных сил ВСДРК.
The Government needs to continue these efforts, particularly with more professionally disciplined, trained and integrated FARDC.

ЮНИСЕФ должен также предоставлять содействие укреплению региональных ассоциаций по оценке, что позволит более профессионально проводить оценки на страновом уровне.
UNICEF also has to support the strengthening of regional evaluation associations in order to further professionalize evaluation at the country level.

Мы бы хотели организовать нашу клинику более профессионально, поэтому были бы рады получить академическую помощь от университета.
We would like to organize the clinic more professionally and for this we would be happy to receive academic assistance from the university.

Сроки осуществления этих мероприятий будут в весьма значительной степени зависеть от наличия дополнительных и более профессионально подготовленных сотрудников в Казначейской секции.
The timing of these activities would very much depend on the availability of additional and more professional resources within the Treasury Section.

Потраченное на уход за членами семьи, может быть зачтено для пенсии, при этом занимающиеся уходом в семьях лица могли бы проходить соответствующее обучение, что позволило бы им более профессионально исполнять свои обязанности.
Family care may be credited towards the pension and family caregivers may be offered training to perform their duties more professionally.

Ряд реформ, проведенных Секретариатом, позволил ему более профессионально, действенно и эффективно организовывать и на устойчивой основе обеспечивать функционирование операций по поддержанию мира, а также проводить деятельность по их преобразованию.
Through successive reforms, the Secretariat has been able to more professionally, effectively and efficiently mount, sustain and transition from peacekeeping operations.