БОЛЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• more professional

Примеры использования Более профессионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Didaktik Alfa был выпущен в 1986 году в качестве« более профессионального» клона PMD 85- 1.
Didaktik Alfa was produced in 1986, as a"more professional" clone of PMD 85.

Для более профессионального управления отношений с клиентами, передовые компании также пользуются CRM системами.
For more professional customer relation management, leading companies use CRM systems.

Кроме перечисленных советов для более профессионального подхода к отношениям с клиентами используются CRM системами.
In addition to these tips for a more professional approach to customer relations, CRM systems are used.

Недавно была проведена внутренняя ревизия, которая, возможно, откроет путь к обеспечению более профессионального контроля в данной области.
An internal audit has been recently conducted that might open the way to more professional monitoring in this field.

В случае необходимости более профессионального подхода к записи песни в студии цена, естественно, увеличивается.
If necessary, a more professional approach to recording songs in the studio, the price naturally increases.

Стемкоски считал, что игровое сообщество заслуживает более профессионального комментирования, и решил взяться за дело самостоятельно.
Stemkoski has said that he felt like the game's community deserved more professional commentary, and decided to do it himself.

Это явилось первым шагом на пути институционализации самой Комиссии, способствовавшим повышению качества ее деятельности и применению более профессионального подхода.
That was the first step towards the institutionalising of the Commission itself, and the work of the Commission was thus improved and became more professional.

В этом контексте желательно добиться более профессионального подхода УВКПЧ к процессам обработки данных и управления информацией.
In this context, it was desirable for OHCHR to become more professional in the processing and management of information.

Этот плагин без проблем сделает интеграцию между двумя плагинами, предоставляя Вам небольшой набор опций для дальнейшей оптимизации сайта и более профессионального продвижения продуктов.
This plugin will make the integration between the two plugins seamless while giving you a small set of options to further optimize your site and more professionally promote your products.

Сильный Генеральный секретарь во главе более профессионального и лучше организованного Секретариата является существенно важным компонентом любой эффективной системы коллективной безопасности в XXI веке.
A strong Secretary-General at the head of a more professional and better organized Secretariat is an essential component of any effective system for collective security in the twenty-first century.

НАСТОЯЩИЙ ОТЧЕТ свидетельствует о том, что, несмотря на добросовестную в целом работу вещателей в период предвыборной агитации, остается еще немало резервов для более профессионального освещения кампании.
CURRENT REPORT suggests that, in spite of the generally diligent work of the broadcasters during the pre-election promotion, there remains a lot of potential for more professional coverage of the election campaign.

Вместе с тем Консультативный комитет был проинформирован о том, что выдвигаемые судьями трибуналов требования об обеспечении более профессионального представительства вызывают трудности с использованием добровольцев, не имеющих юридического опыта.
The Advisory Committee was informed, however, that the more professional presentations required by the judges of the Tribunals presented challenges in the use of volunteers who did not have a legal background.

ИТОГИ МОНИТОРИНГА свидетельствуют о том, что, несмотря на добросовестную в целом работу вещателей в период предвыборной агитации, остается еще немало резервов для более профессионального освещения кампании.
MONITORING OUTCOMES suggest that, in spite of in general diligent work of the broadcasters during the period of pre-election campaign, there remains a lot of potential for more professional coverage of the election campaign.

Главным достоянием Организации является ее персонал: по прошествии 60 лет миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций применение более профессионального подхода к набору персонала поможет создать основы для формирования прочного контингента миротворцев.
The Organization's main asset is its personnel: after six decades of United Nations peacekeeping, a more professional approach in the recruitment of personnel will help establish the foundation for a strong cadre of peacekeepers.

Он выступил за сотрудничество между Демократической Республикой Конго и Руандой на новой основе и наметил основные направления реформирования армии в целях придания ей более профессионального и более республиканского характера.
On that occasion he called for new cooperation between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and outlined his plan to reform the army in order to make it more professional and more republican.

Если переводчик допустит малейшую неточность, то документы не примут в представительстве другого государства и тогда придется оформлять бумаги с нуля: искать более профессионального лингвиста, платить ему деньги за работу и при этом нервничать( вдруг опять что-то не получиться).
If an interpreter allow the slightest inaccuracy, the documents will not be accepted in the representation of another state and then have to draw up a paper from scratch to look more professional linguist, to pay him money for work and at the same time nervous(suddenly again something happen).

В 1984 году в целях обеспечения более профессионального анализа памятников культуры американских индейцев, найденных в результате раскопок в начале прошлого века, в сотрудничестве с Институтом археологии Лондонского университетского колледжа была учреждена барбадосская археологическая экспедиция.
In 1984, the Barbados Archaeological Survey was established in conjunction with the Institute of Archaeology of the University College of London, to ensure a more professional analysis of the Amerindian cultural remains, which were unearthed during the early part of the last century.

Новая система, предлагаемая Генеральным секретарем, предполагает более неформальный порядок разрешения споров, наличие более профессионального и оперативно действующего механизма обжалования и принятия дисциплинарных мер и создание значительно более простой и более эффективной с точки зрения затрат системы правосудия в целом.
The new system being proposed by the Secretary-General would seek more informal resolution of disputes, more professional and expeditious appeal and disciplinary machinery, and a much simpler and more cost-effective justice system overall.

Комитет рекомендует пересмотреть и уточнить порядок распределения ответственности между Департаментом операций по поддержанию мира и Департаментом общественной информации за общую политику и руководство в этой области применительно к полевым миссиям в интересах выработки более профессионального, целенаправленного и последовательного подхода.
The Committee recommends that the division between the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Public Information of responsibility for overall policy and the guidance provided to field missions in this area should be reviewed and clarified with a view to developing a more professional, focused and consistent approach.

Вместо этого в Руководстве рассматривается ряд фундаментальных вопросов, в частности необходимость более профессионального подхода в посредничестве; потребность в координации, обеспечении слаженности и взаимодополняемости усилий в области деятельности, где становится все больше и больше участников; а также необходимость повышения степени инклюзивности посреднических усилий.
Rather, the Guidance aims to address several major issues, in particular the need for a more professional approach to mediation; the requirement for coordination, coherence and complementarity in a field that is becoming increasingly crowded; and the need for mediation efforts to be more inclusive.

Кроме того, в рамках указанной Программы в последний год была организована профессиональная подготовка сотрудников министерства внутренних дел, а в контексте применения более профессионального подхода к работе по делам в этой сфере в Секции по борьбе с организованной преступностью был создан Департамент по борьбе с торговлей людьми и другими насильственными преступлениями.
Furthermore, under the said Program, in the last year there has been training organized for personnel of the Ministry of the Interior, while in the context of applying a more professional approach to the work on cases in this area, a Department against trafficking in Human Beings and other violent crime has been established within the Organized Crime Section.

Так, более профессиональная запись песни в Киеве займет порядка от 3 часов.
So, more professional song recording in Kiev will take about 3 hours.

В поддержку этих усилий мы создаем более профессиональную сеть связей со средствами массовой информации.
To support these efforts, we are building a more professional media relations network.

Jukka: По крайней мере, я надеюсь, что оно более профессиональное.
Jukka: At least I hope so it's more professionally.

Операции по поддержанию мира стали более профессиональными, что приводит к меньшим затратам.
Peacekeeping operations had become more professional, resulting in lower assessments.

Вам нужен более профессиональный или другой тип штрих- кода?
Need more professional or other types barcode?

Он стремился стать более профессиональным в своей сфере.
He aspired to become more professional thanks to such skills.

Операции должны осуществляться на более профессиональном уровне и более дисциплинированно.
Operations should be conducted in a more professional and disciplined way.

Более профессиональные устройства также используются в графических студиях, фотографах или рекламных агентствах.
More professional devices are also used in graphic studios, at photographers or in advertising agencies.

Добровольное объединение двух и более профессиональных ассоциаций представляет собой федерацию.
The voluntary association of two or more professional associations constitutes a federation.