БОЛЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• more professional

Примеры использования Более профессиональной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть надежда на то, что теперь программа будет более профессиональной и успешной.
It was hoped that the programme would now be more professional and more successful.

Наша работа здесь в NBC… является более профессиональной чем вы вероятно привыкли.
Howard… the way we work here at NBC… is a more professional manner than you're probably used to.

В 1938 году на факультете искусств была начата программа« Коммерция и торговля»( англ. Master of Commerce) для обеспечения более профессиональной программы.
A Master of Commerce program was started in the Faculty of Arts in 1938 to provide a more professional program.

Сентября- польская армия терпит поражение от меньшей, но более профессиональной армии тевтонского ордена в битве под Хойницами в Тринадцатилетней войне.
September 18- Thirteen Years' War- Battle of Chojnice: The Polish army is defeated by a smaller but more professional Teutonic army.

Важно оказать всяческую поддержку усилиям правительства, направленным на создание более профессиональной армии и полицейских сил под гражданским управлением.
It is vital that the Government's efforts to create a more professional army and police under civilian authority be given all possible support.

При суммарной мощности в 46 Вт, модель обладает очень глубоким, низким и плотным басом, который обычно встречается в классе более профессиональной акустики.
Having total power of 46 W the model demonstrates very deep, low-pitched and dense bass, which often characterizes audio equipment of more professional class.

Некоторые финансисты утверждают, что аудитория инвесторов в IСО- проектах стала более профессиональной- к токенсейлам проявляют внимание люди с очень большими деньгами.
Some financiers say that ICO project investors have become more professional- people with a lot of money are paying attention to token sales.

Ввел персональные графики тренировок и нанял спортивного психолога для создания более профессиональной атмосферы в команде.
While managing and playing in the England first team Malcolm introduced personalised training routines and employed a sports psychologist creating a more professional environment.

Процентов женщин, рожающих в региональных лечебно- диагностических центрах и провинциальных клиниках, приезжают из деревень для получения более профессиональной помощи.
Percent women who gave birth in the regional diagnostic and treatment centers, and provincial clinics is those came from villages seeking for more professional assistance.

Как и в предыдущих отчетных периодах, Афганская национальная полиция выступает более профессиональной и сбалансированной силой, которая неуклонно повышает свою оперативную эффективность.
As in previous reporting periods, the Afghan National Police are more professional, more balanced and steadily improving their operational effectiveness.

Они считают, что получили на Fur Vision важные знания, которые помогут им в дальнейшем делиться со своими поклонниками более профессиональной и интересной информацией о мехах.
They felt the knowledge learned at Fur Vision was important and would help them to share more professional and interesting things about fur with their fans in the future.

За счет более профессиональной и осознанной работы менеджеров, прошедших курс обучения, в первую же неделю был достигнут качественный и количественный рост показателей их работы.
Due to more professional and realized work of managers, who completed the teaching course, high-quality and quantitative growth of indexes of their work was attained within the first week.

Эти события стали испытанием для переживаемого Гаити неустойчивого периода относительной стабильности и высветили необходимость создания более эффективной и более профессиональной национальной полиции.
These events have served to test the fragile and relative stability that Haiti has endured, highlighting the need for a more capable and more professional National Police.

Оно будет способствовать более эффективному управлению Организацией благодаря созданию более профессиональной, транспарентной и децентрализованной системы для решения внутренних производственных споров.
It will contribute to a better managed Organization by having a system of dealing with internal employment-related disputes that is more professional, transparent and decentralized.

Высшее руководство вооруженных сил подтвердило свое обязательство не вмешиваться в политику и приложить усилия к тому, чтобы сделать вооруженные силы более профессиональной структурой, подчиненной гражданским властям.
The top hierarchy of the military has reaffirmed their commitment to stay out of politics and to re-orient the armed forces into a more professional service subordinate to civilian authorities.

Эти изменения, а также повышенный минимальный проходной балл для зачисления на службу, сделают армию еще более профессиональной и способной противостоять терроризму, заявляют наблюдатели и официальные лица.
That change, along with higher required test scores for becoming an active-duty draftee, will make the military even more professional and capable of battling terrorism, observers and officials say.

Партнерство привело к созданию более профессиональной организации, что обусловило полную перестройку маршрута классики: старт и финиш переместились в разные места Льежа, было включено пять новых подъемов.
The partnership led to a more professional organization, resulting in a complete overhauling of the race course: the start and finish moved to different locations in Liège and five new climbs were included.

Вкратце можно сказать, что в интересах актуализации проблемы нищеты в рамках деятельности по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, система государственного управления должна стать: a более привлекательной и восприимчивой; b более профессиональной и дальновидной; c более открытой и транспарентной; d более эффективной в плане оказания содействия и разработки рекомендаций; и e более справедливой.
In essence, mainstreaming the goal of poverty within the Millennium development goals will require the public administration to be:(a) more engaging and receptive;(b) more skilled and visionary;(c) more open and transparent;(d) more facilitating and guiding; and(e) more just.

Все больше осознается необходимость более профессиональной организации и поддержки добровольческой деятельности, что способствовало более широкому применению концепции укрепления систем управления добровольческой деятельностью.
There is a growing appreciation of the need to structure and support volunteers in a more professional way, leading to a broader acceptance of the notion of fostering systems of volunteer management.

Это четко указывает на то, что Организация нуждается в изменении своих методов управления, с тем чтобы стать более эффективной и действенной; более коммуникативной и транспарентной по отношению к государствам- членам и более профессиональной и этичной, при этом, обладая механизмами для осуществления административного контроля и отчетности, которые позволят преодолеть существующие в настоящее время недостатки и пробелы.
This indicates clearly that the Organization requires a transformation of its management to make it more effective and efficient; more communicative and transparent vis-à-vis Member States; and more professional and ethical, with mechanisms at its disposal for administrative control and accountability that would breach the gaps that currently exist.

Сейчас по сравнению с предыдущими отчетными периодами Афганская национальная полиция стала более профессиональной и сбалансированной силой, которая неуклонно повышает свою оперативную эффективность и способна взять на себя ведущую роль в обеспечении безопасности в районах, уже охваченных переходным процессом.
Compared to previous reporting periods, the Afghan National Police is currently more professional and balanced, is steadily improving its operational effectiveness, and is able to meet the requirements to take the lead for security in transitioned areas.

Цель закона-- создание в Чаде более профессиональной и гуманной пенитенциарной системы, обеспечивающей более надежную охрану, уважение прав человека и учет гендерных аспектов и отвечающей международным стандартам и Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными, принятым Организацией Объединенных Наций.
At establishing a more professionalized, humane and secure Chadian prison system, with respect to human rights and gender in conformity with international standards and the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

Для более профессионального управления отношений с клиентами, передовые компании также пользуются CRM системами.
For more professional customer relation management, leading companies use CRM systems.

Так, более профессиональная запись песни в Киеве займет порядка от 3 часов.
So, more professional song recording in Kiev will take about 3 hours.

Принятие решений и планирование становится все более профессиональным.
Decision-making and planning is becoming more professionalized.

В поддержку этих усилий мы создаем более профессиональную сеть связей со средствами массовой информации.
To support these efforts, we are building a more professional media relations network.

Операции по поддержанию мира стали более профессиональными, что приводит к меньшим затратам.
Peacekeeping operations had become more professional, resulting in lower assessments.

Вам нужен более профессиональный или другой тип штрих- кода?
Need more professional or other types barcode?

Он стремился стать более профессиональным в своей сфере.
He aspired to become more professional thanks to such skills.

Операции должны осуществляться на более профессиональном уровне и более дисциплинированно.
Operations should be conducted in a more professional and disciplined way.