БОЛЕЕ СВЕТЛОЕ на Английском - Английский перевод

• brighter
• better
• more luminous

Примеры использования Более светлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более светлое, чем 36x3 Вт одноцветные светодиоды.
More brighter than 36x3W single-color LEDs.

Народы мира, вместе мы можем построить более светлое будущее для всех людей.
Peoples of the world, we can, together, build a better future for all people.

Однако, несмотря на его недостатки, договор обещает нам всем более светлое будущее.
However, in spite of its imperfections, the treaty promises us all a brighter future.

Привело факел головы с алюминиевый отражатель, более светлое, более длительный диапазон.
Led head torch with alumium reflector, more brighter, more longer range.

Так перестать думать о прошлом, работать на настоящем, чтобы сделать более светлое будущее.
So stop thinking about the past, work on the present to make a brighter future.

Приняв ее сегодня, мы тем самым открываем двери в более светлое будущее для коренных народов всего мира.
With its adoption today, we open the door to a better future for indigenous peoples worldwide.

Такая приверженность основана на собственном опыте Чили и ее вере в более светлое будущее планеты.
This commitment is born of Chile's own experience and its trust in a better global future.

Если взрослые обязуются создать для нас более светлое настоящее, то мы обязуемся создать для них более светлое будущее.
If adults commit to us for a better present, we commit to them a better future.

Укреплять уверенность в своей способности обеспечить более светлое и благополучное будущее.
Develop confidence in their ability to create a brighter, more prosperous future.

Более десяти лет назад мы собрались здесь и обязались дать каждому ребенку более светлое будущее.
More than a decade ago, we gathered here and pledged to give every child a better future.

И это самый верный способ обеспечить более светлое будущее для детей мира, как они требовали этого сегодня утром.
And this is the surest way of fostering a better future for the world's children, as they demanded this morning.

Однако, как и наши предшественники более 60 лет назад, мы надеемся на более светлое будущее.
But, like our forebears more than 60 years ago, we also live in hope for a better future.

Давайте сегодня пообещаем более светлое будущее для бесценных детей каждого народа, каждой семьи и каждого поколения.
Let us today promise a better tomorrow for the precious children of every nation, every family and every generation.

Озера( от центра направо): Вакатипу( S- образное), Ванака, Хавеа, Охау, Пукаки( более светлое) и Текапо.
Lakes(from centre to right): Wakatipu(S-shaped), Wanaka, Hawea, Ohau, Pukaki(brightest) and Tekapo.

Его страна подтверждает свою приверженность делу разработки новых планов, обеспечивающих более светлое будущее своих детей путем предоставления первичной медико-санитарной помощи и расширения школьного набора.
His country reaffirmed its commitment to devise new plans to ensure a brighter future for its children, through the provision of primary health care and increased school enrolments.

Демография выступает в качестве некой системы раннего предупреждения, обеспечивающей более светлое будущее.
It is legitimate that demography functions as an early warning system for securing a brighter future.

Мы считаем, что воспитывающиеся в мирной среде дети смогут построить более светлое будущее, когда станут лидерами.
We believe that children who grow up in a peaceful environment can build a brighter future as they become the leaders of tomorrow.

Мы считаем трагичным тот факт, что это нежелание расстаться с искаженным прошлым омрачает наши надежды на более светлое будущее.
We feel it is tragic that dwelling on a distorted past overshadows our hopes for a brighter future.

В этом случае воление самодействующим образом формирует более легкое, а тем самым и более светлое, тонко- вещественное тело, обеспечивая ему возможность приблизиться ко всему тому, что служит целью серьезных желаний такого человека!
Here the volition automatically makes the ethereal body lighter and thus more luminous, so that it can draw near to the goal of their earnest aspirations!

Он бесстрашно осуществлял и поддерживал свободу самовыражения и являлся маяком надежды на более светлое будущее для Украины.
He was a fearless practitioner and supporter of freedom of expression and a beacon of hope for a brighter future for Ukraine.

Борьба с ней требует осуществления долгосрочной программы помощи, благодаря которой было бы обеспечено прочное социально-экономическое восстановление, а народу этой страны гарантировано более светлое будущее.
It is one that requires the implementation of a long-term assistance programme that ensures that economic and social recovery take root and that the people of that country can be assured of a brighter future.

Лишь на основе применения этих принципов мы можем надеяться сохранить мир и безопасность и построить более светлое будущее, в котором развитие человека и экономическое развитие будут важнее безудержной милитаризации и будут рассматриваться в качестве приоритетных направлений государственной политики.
Only in the application of these principles can we hope to preserve peace and security and build a better future in which human and economic development come before unrestrained militarization, and are viewed as priorities in government policies.

Принимая активный подход к их финансам может быть мудрым решением, один, который устанавливает женщин на более светлое финансовое будущее.
Taking a proactive approach to their finances may be a wise decision, one that sets women up for a brighter financial future.

Особое внимание уделяется обеспечению эффективного трудоустройства, особенно на малых и средних предприятиях, с целью обеспечить более светлое будущее тем учащимся, которые либо бросили учебу, либо выпали из системы образования и которые стремятся попасть на рынок труда, не прибегая к эмиграции.
The emphasis has been on generating productive jobs, particularly in small and medium-sized businesses, with the goal of offering a better future to those students who leave or drop out of the educational system and seek to enter the job market without resorting to emigration.

Выступая с этой трибуны пять лет назад, я призвал сообщество наций встать на защиту нашей цивилизации и построить более светлое будущее.
Five years ago, I stood at this rostrum and called on the community of nations to defend civilization and build a more hopeful future.

В стремлении добиться улучшения условий жизни и построить более светлое будущее для жителей сельских общин Институт налаживает взаимодействие с партнерами в таких общинах, разрабатывая и осуществляя соответствующие проекты в областях, имеющих жизненно важное значение для развития деревень, таких как рациональное использование водных ресурсов, сельское хозяйство и эффективное управление на местном уровне.
To improve lives and build a brighter future for rural communities, the Institute partners with such communities by designing and implementing models in areas vital to village development: water management, agriculture and good local governance.

Давайте же работать вместе для того, чтобы на смену невежеству пришла информированность, а позору и отчаянию-- поддержка и надежды на более светлое будущее.
May we work together to replace ignorance with information, shame with support and despair with dreams for a brighter future.

В заключение мне хотелось бы настоятельно призвать все делегации прилагать дополнительные усилия к нахождению общих позиций в стремлении обеспечить более светлое и безопасное будущее всему миру.
I wish to conclude by urging all delegations to go the extra mile in seeking to find common ground in a bid to ensure a better and safer world.

Кроме того, им следует ориентироваться на такие стратегии роста, которые могут обеспечить миллиардам их людей рабочие места, достойный заработок, возможности для обучения детей и более светлое будущее.
Developing countries should, furthermore, consider growth strategies that aimed at providing their billions of people with employment, decent salaries, opportunities to educate their children and a brighter future.

Действительно, какую лучшую пользу можно извлечь из болезни, чем использовать удобный случай идти глубоко внутрь себя и пробудиться в новое сознание, более светлое и более истинное.
Indeed, what better use could one make of an illness than to take the opportunity to go deep within oneself and awaken, take birth into a new consciousness, more luminous and more true.