БОЛЕЗНЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• tenderness
• painful
• soreness
• in pain
• morbidity

Примеры использования Болезненностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это место просто воняет болезненностью.
This whole place reeks of morbidity.

От укусов мелких ос и пчел укусы клопов отличаются меньшей болезненностью.
From bites of small wasps and bees, bedbug bites are less painful.

Все это часто заканчивается болезненностью в суставе.
It all ends in pain in the joint.

У меня пациентка с болезненностью и эритемой от верха грудной клетки до левой руки.
I have a patient with tenderness and erythema extending from her upper chest to her left arm.

Нарушениями менструального цикла у женщин, болезненностью менструаций;
Menstrual disorders among women, painful menstruations;

Характеризуется опуханием и болезненностью в суставах, подъемом температуры, общим недомоганием и депрессией.
Characterized by swollen and painful joints, high temperature, General malaise and depression.

Что же касается подошвенных бородавок, то они отличаются болезненностью и очень похожи на мозоли.
As for plantar warts They differ in pain and very similar to corn.

Проявляется сильной болезненностью внизу живота, тошнотой, общей слабостью, головными болями, ознобом, частым мочеиспусканием.
Manifested great soreness in the abdomen, nausea, general weakness, headaches, chills, frequent urination.

Артропатический псориаз характеризуется поражением суставов, отечностью, болезненностью, ограничением подвижности.
Inverse psoriasis is characterized by lesions of the joints, swelling, tenderness, limitation of mobility.

Как ни страшен был брат Николай своей худобой и болезненностью прежде, теперь он еще похудел, еще изнемог.
Terrible as his brother Nikolay had been before in his emaciation and sickliness, now he looked still more emaciated, still more wasted.

Развитию болезни предшествует короткая продрома, выражающаяся снижением температуры, болезненностью и припуханием места инъекции.
The development of the disease is preceded by a short prodrome expressed by the decrease of temperature, pain and swelling of the injection site.

Инфекционное воспаление щитовидной железы- тиреоидит, или струмит, может сопровождаться гипертиреозом и характеризуется значительной болезненностью.
Infectious inflammation of the thyroid gland thyroiditis, or strumitis, may be accompanied by hyperthyroidism and is characterized by significant morbidity.

Сильнейшая слабость, заострение носа, ослабление пульса, уменьшение количества мочи с болезненностью мочеиспускания, судороги икроножных мышц.
Strongest weakness, tapering nose, weak pulse, decreased amount of urine painful urination, leg cramps.

Характеризуется умеренной, кратковременной болезненностью при менструальных кровотечениях, незначительным недомоганием, которые обычно не приводят к нарушению работоспособности и уровня активности.
Characterized moderate, short-term morbidity menstrual bleeding, minor discomforts that usually do not lead to a breach of health and activity level.

Анестезии в виде инъекций в большинстве случаев не требуется, так как болезненность от укола обезболивающего лекарства сравнима с болезненностью самой контурной пластики.
Anaesthesia as injections is not required in most cases, as the soreness from the injection of anesthetic drugs is comparable to the soreness of contouring.

Психика Робина была окутана такой глубоко депрессивной болезненностью, которая постепенно обрела контроль над ним. Он думал, что только покончив с жизнью, он смог бы уйти от нестерпимой агонии.
Robin's psyche was beset with such pervasive, painful depression that eventually it took control; he thought that only by ending his life could he escape the intolerable agony.

Наступающая острая недостаточность правого желудочка сказывался увеличением сердца вправо, цианозом, одышкой и болезненностью печени, ундуляцией вен на шее вследствие повышения венозного давления.
Coming acute failure of the right ventricle affected by the increase of the heart to the right, cyanosis, dyspnoea and tenderness of the liver, undulata veins in the neck as a result of increased venous pressure.

Склероатрофический лихен- хроническое воспалительное поражение кожи и слизистых оболочек, наиболее часто встречается в аногенитальной области и проявляется зудом, болезненностью, атрофией и рубцовой деформацией тканей.
Lichen sclerosus et atrophicus(LSA)- a chronic inflammatory lesion of the skin and mucous layers, most often found in the anogenital region and manifested by itching, soreness, atrophy and scar deformation of tissues.

Хронический холецистит проявляется диспептическими явлениями, болезненностью в правом подреберье, рецидивирующими приступами печеночной колики, иногда субиктеричностью или более выраженной желтушностыо, увеличением печени, сопутствующими симптомами панкреатита.
Chronic cholecystitis is manifested dyspeptic phenomena, tenderness in the right hypochondrium, recurrent attacks of hepatic colic, sometimes subikterichnost or more pronounced jeltushnosti, enlargement of the liver, concomitant symptoms of pancreatitis.

Может также возникать острое прободение желудочно-кишечного тракта с кровотечением и перитонитом, обычно сопровождающееся сильной болью в животе, рвотой, болезненностью живота при пальпации, сильной бледностью и шоком.
Acute gastrointestinal perforation with haemorrhage and peritonitis can occur, usually presenting with severe abdominal pain, vomiting, abdominal tenderness on palpation, severe pallor and shock.

Отек внешней части верхнего века, с возможным покраснением и болезненностью Боль в области отека Избыточное слезообразование или течение Отек лимфатических узлов в передней части уха Слабость и повышение температуры, а также возникновение головной боли свойственны при этом.
Swelling of the outer portion of the upper lid, with possible redness and tenderness Pain in the area of swelling Excess tearing or discharge Swelling of lymph nodes in front of the ear Swelling may be severe enough to put pressure on the eye and distort vision.

От сибирской язвы, которая может протекать чрезвычайно сходно с рожей, последняя отличается отсутствием свойственного сибирской язве большого отека подкожной клетчатки и болезненностью, от сапа- отсутствием узловатых лимфангоитов, болезненностью периферии, отсутствием пустулезной высыпи на коже и слизистых.
From anthrax, which may be extremely similar to the mug, the latter has no inherent anthrax large swelling of the subcutaneous tissue and soreness from Sapa- absence of nodular lymphangitis, tenderness to the periphery, lack of pustular WASAPI on the skin and mucous membranes.

Болезненность предотвращает с специальные активные ингредиенты- оксид цинка и пантенол.
Special ingredients prevent soreness- Zinc oxide and panthenol.

Не допускать болезненности при натуживании, тахикардии, одышки.
To prevent pain in natureway, tachycardia, shortness of breath.

Наиболее распространенные побочные эффекты вакцинации включают болезненность и покраснение кожи в месте укола.
Common side effects of vaccination include soreness and redness at the injection site.

Болезненность груди.
Breast tenderness.

Объективно- болезненность по ходу толстых кишок, сжатая и болезненная S- образная кишка.
Objectively soreness in the course of thick gut, concise and painful S-shaped gut.

Появляется болезненность печени, иногда реактивный цлеврит, редко механическая желтуха или асцит.
There is pain in the liver, sometimes reactive cleric, rarely obstructive jaundice or ascites.

Болезненность живота отсутствует; температура не повышается.
Abdominal tenderness is absent; the temperature does not rise.

Характерна резкая болезненность- самостоятельная и при пальпации.
Sharp pain- self and palpation.