БОЛИВИАНО на Английском - Английский перевод

• bolivianos
• bs

Примеры использования Боливиано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средний доход боливиано в месяц.
Average income Bs/month.

Национальная валюта и единица измерения: боливиано.
National currency and unit of measure: Boliviano.

Выпуск монет в боливиано был начат в 1864 году.
The Casino at Monte Carlo was inaugurated in 1863.

Меры поддержки затронули 500 женщин, а общая сумма составила 664 723 боливиано.
Five hundred women have received such support, totalling 664,723 bolivianos.

В тот период боливиано обменивался по курсу 1 боливиано 5 французских франков.
The boliviano was initially pegged at a rate of 1 boliviano 5 French francs.

Показатель среднемесячного дохода занятого населения в ноябре 1997 года составлял 1 207 боливиано.
In November 1997, the average monthly income of the labour force was Bs 1,207.

В торговле средний показатель дохода для мужчин составляет 1 386 боливиано, а для женщин- 784 боливиано.
In trade, men earn an average of Bs 1,386, compared to an average of Bs 784 for women.

В 1997 году была введена монета в 10 сентаво с медным покрытием, в 2001- биметаллическая монета в 5 боливиано.
Copper-plated steel 10 centavos were introduced in 1997 and bi-metallic 5 bolivianos in 2001.

В обрабатывающей промышленности мужчины в среднем получают 1 111 боливиано, а женщины- 597 боливиано.
In manufacturing industry, while men earn an average of Bs 1,111, women earn Bs 597.

В 1963 он был заменен на боливийское песо, или песо боливиано:( ISO 4217: BOP) по курсу 1000 боливиано за 1 песо.
In 1963, it was replaced by the peso boliviano(ISO 4217: BOP) at a rate of one thousand to one.

В масштабах страны было выдано 565 коммерческих и производственных кредитов на общую сумму 17, 7 млн. боливиано.
A total of 17.7 million bolivianos has been disbursed nationally in 565 loans for commercial and productive projects.

В сельском хозяйстве показатель среднего дохода составляет 2 660 боливиано для мужчин и 828 боливиано для женщин.
In agriculture, men's average income is Bs 2,660, while women are paid Bs 828.

За 2011 год Центральное государственное казначейство выделило на вышеупомянутые три университета для коренных народов 45, 3 млн. боливиано.
In 2011, the national treasury disbursed 45.3 million bolivianos for the three indigenous universities.

Кроме того, в гостинично- ресторанном деле мужчины получают в среднем 1 535 боливиано, а женщины лишь 677 боливиано..
In the hotels and restaurants sector, men's average income is Bs 1,535, while women earn an average of Bs 677.

На деятельность Национального фонда солидарности и равноправия в интересах лиц с инвалидностями ежегодно выделяется 40 млн. боливиано.
Forty million bolivianos are allocated annually to the National Solidarity and Equality Fund for Persons with Disabilities.

За 2010 год минимальная зарплата была определена в сумме 815, 30 боливиано, то есть увеличилась на 20 процентов по сравнению с предыдущим годом.
In 2010, the minimum living wage was set at 815.30 bolivianos, representing an increase of 20 per cent over the previous year.

Кроме того, по линии фонда возмещения ущерба производится единовременная выплата для покрытия расходов на погребение застрахованного, равняющаяся 1 100 боливиано.
In addition, the accident fund makes a lump-sum payment of Bs 1,100 to cover the contributor's funeral expenses.

Лица наемного труда вносят взносы и получают пособия в объеме до 60 минимальных заработных плат приблизительно 18 000 боливиано по состоянию на 31 декабря 1998 года.
Employees contribute and receive benefits up to a maximum of 60 times the minimum wage about Bs 18,000 at 31 December 1998.

В период 20062009 годов национальная минимальная оплата труда выросла на 47%, а государственным служащим выплачено дополнительное пособие в тысячу боливиано.
In the 2006- 2009 period, the national minimum wage rose 47 per cent and public servants were given a grant of 1,000 bolivianos.

С самостоятельно занятых страховые взносы взимаются с сумм от одной национальной минимальной платы( 300 боливиано по состоянию на дату публикации) до 60 минимальных заработных плат.
Self-employed workers have a minimum benefit of one national minimum wage(Bs 300 at the time of publication) and a maximum benefit of 60 times the minimum wage.

Благодаря национализации производства углеводородов более 939 276 мужчин и женщин старше 60 лет получают так называемую" ренту достоинства" в размере 200 боливиано в месяц.
Thanks to the nationalization of hydrocarbons, more than 939,276 men and women over the age of 60 receive a"Dignity Pension" of 200 bolivianos per month.

В 1988 году были введены монеты из нержавеющей стали номиналом 2, 5, 10, 20 и 50 сентаво и 1 боливиано( отчеканены в 1987), далее последовала монета 2 боливиано( в 1991 году) также из нержавеющей стали.
In 1988, stainless-steel 2, 5, 10, 20 and 50 centavo and 1 boliviano(dated 1987) coins were introduced, followed by stainless-steel 2 bolivianos in 1991.

Начиная с 1 января 2003 года в соответствии с Верховным декретом№ 27049 от 26 мая 2003 года изменена минимальная национальная ставка заработной платы, которая увеличена от 430 боливиано до 440 боливиано..
Pursuant to Supreme Decree No. 27049 of 26 May 2003, the national minimum wage was raised from 430 to 440 bolivianos as of 1 January 2003.

Введена всеобщая пенсия по старости, получившая название" Достойная пенсия", размер которой составляет 2 400 боливиано в год для всех лиц старше 60 лет; также предусматривается покрытие расходов на похороны.
The universal old age or"dignity" pension has been established, which gives 2,400 bolivianos annually to all persons aged over 60 and also covers funeral costs.

Среди детей в возрасте до двух лет уровень хронического недоедания уменьшился с 20, 64 процента в 2008 году до 15, 89 процента в 2010 году благодаря инвестированию 94 млн. боливиано в 2010 году.
Chronic malnutrition in children under 2 years of age has fallen from 20.64 per cent in 2008 to 15.89 per cent in 2010, with an investment of 94 million bolivianos.

Помимо этого, увеличился размер ежегодного пособия, выплачиваемого ветеранам Чакской войны; на выплату пенсий было выделено более 300 млн. боливиано, и около 1, 2 млн. боливиано выделяется на выплату ежемесячный пособий за заслуги.
The annual grant for veterans of the Chaco War was also increased, 300 million bolivianos were allocated to retirees and nearly 1.2 million were assigned to monthly pensions for beneficiaries.

Женщины- крестьянки из числа коренных народов и женщины, занятые в домашних хозяйствах, а также женщины в возрасте старше 65 лет каждый год получают субсидии в размере 1800 боливиано.
Indigenous women working in agriculture and women in domestic service, as well as all women 65 years of age or older, are entitled to the"Bono Sol", a benefit of 1,800 bolivianos per year.

Похожая картина наблюдается и при сравнении показателей среднего дохода в разбивке по роду занятий: рабочие- мужчины получают 771 боливиано, а доход рабочих- женщин составляет 58% от этой цифры.
The same pattern emerges if one compares average incomes by occupational category: male labourers earn Bs 771, while female labourers earn 58% of the average income of their male counterparts.

В случае выявления нарушений законов по социальным вопросам министерство в соответствии с положениями постановления министерства№ 014/ 04 от 26 января 2004 года налагает штрафы в размере от 1000 до 10 000 боливиано.
If social protection laws are found to have been violated, the Ministry of Labour imposes fines ranging from 1,000 to 10,000 bolivianos, pursuant to Ministerial Decision No. 014/04 of 26 January 2004.

Потенциал микро- и малых предприятий возрос, в связи с чем стало возможным привлечение капитала в размере 5, 4 млн. боливиано на торгово- инвестиционной ярмарке" Покупаю боливийское", организованной Министерством обороны.
The associative capacities of micro and small-scale producers have been strengthened to the extent that some 5.4 million bolivianos were pledged during the"I buy Bolivian" reverse fair promoted by the Ministry of Defence.