БОЛИВИАНО на Испанском - Испанский перевод

• bs
• bolivianos
• boliviano

Примеры использования Боливиано на Русском языке и их переводы на Испанский язык

( в боливиано).
(En bolivianos).

Национальная валюта и единица измерения: боливиано.
Moneda nacional y unidad de medida: marco.

В тот период боливиано обменивался по курсу 1 боливиано= 5 французских франков.
En ese entonces, el boliviano se fijó inicialmente a un cambio de 1 boliviano por 5 francos franceses.

В настоящее время минимальная заработная плата составляет в стране 440 боливиано( 2005 год).
En la actualidad el salario mínimo nacional es de 440 bolivianos(2005).

В лесоводстве и рыболовстве он достигает 2 937 боливиано для мужчин и 500 боливиано для женщин.
En silvicultura y pesca el ingreso promedio de los hombres es de Bs. 2.937, frente a Bs. 500 de las mujeres.

Кроме того, начиная с 2009 года суточная норма расходов на питание заключенных выросла с 4, 50 до 5, 50 боливиано.
También a partir del 2009, se aumentó el monto del pre-diario de 4,50 a 5,50 Bs.

В обрабатывающей промышленности мужчины в среднем получают 1 111 боливиано, а женщины- 597 боливиано;
En la industria manufacturera mientras los hombres perciben un ingreso promedio de Bs. 1.111 las mujeres ganan Bs. 597;

Показатель среднемесячного дохода занятого населения в ноябре 1997 года составлял 1 207 боливиано.
El ingreso promedio mensual de la población ocupada en noviembre de 1997 era de Bs. 1.207.

В сельском хозяйстве показатель среднего дохода составляет 2 660 боливиано для мужчин и 828 боливиано для женщин.
En la agricultura el ingreso promedio de los hombres alcanza a Bs. 2.660 en cambio las mujeres perciben Bs. 828.

Размер инвестиций в сферу образования за один лишь 2013 год составил 15 млрд. боливиано.
El nivel de inversión en la Educación, solamente en la gestión 2013, fue de 15 mil millones de bolivianos.

В торговле средний показатель дохода для мужчин составляет 1 386 боливиано, а для женщин- 784 боливиано.
En el comercio, los hombres perciben un ingreso promedio de Bs. 1.386 frente a Bs. 784 que representa el ingreso promedio de las mujeres.

В масштабах страны было выдано 565 коммерческих и производственных кредитов на общую сумму 17, 7 млн. боливиано.
Se realizó el desembolso a nivel nacional de 565 créditos comerciales y productivos por un total de Bs. 17.7 millones.

С самостоятельно занятых страховые взносы взимаются с сумм от одной национальной минимальной платы( 300 боливиано по состоянию на дату публикации) до 60 минимальных заработных плат.
Los independientes tienen un mínimo cotizable de un salario mínimo nacional(Bs. 300 a la fecha de publicación) y un máximo de 60 salarios mínimos.

К настоящему времени общая сумма выделенных 195 производственным предприятиям средств Фонда составила 42, 7 млн. боливиано.
Los recursos desembolsados a la fecha ascienden a un monto total de Bs. 42.7 millones, beneficiando a 195 unidades productivas.

Похожая картина наблюдается и при сравнении показателей среднего дохода в разбивке по роду занятий: рабочие- мужчины получают 771 боливиано, а доход рабочих- женщин составляет 58% от этой цифры.
El mismo comportamiento se observa al comparar los ingresos promedios por categoría ocupacional, los obreros ganan Bs. 771; y las obreras ganan el 58% del ingreso promedio de los hombres.

За 2011 год Центральное государственное казначейство выделило на вышеупомянутые три университета для коренных народов 45, 3 млн. боливиано.
En la gestión 2011 el Tesoro General de la Nación(TGN) desembolsó Bs. 45.3 millones destinadas para las tres universidades indígenas.

В 1988 году были введены монеты из нержавеющей стали номиналом 2, 5, 10, 20 и 50 сентаво и 1 боливиано( отчеканены в 1987), далее последовала монета 2 боливиано( в 1991 году) также из нержавеющей стали.
En 1988 se introdujeron monedas de acero inoxidable de 2, 5, 10, 20 y 50 centavos y 1 boliviano(con fecha 1987), seguidas por las de 2 bolivianos de acero inoxidable en 1991.

На деятельность Национального фонда солидарности и равноправия в интересах лиц с инвалидностями ежегодно выделяется 40 млн. боливиано.
El Fondo Nacional de Solidaridad y Equidad a favor de las personas con discapacidad, es financiado con un aporte anual de Bs. 40 millones.

Размер пособия составляет 200 боливиано, основными бенефициарами являются учащиеся начальной школы обоего пола до 6- го класса, а также учащиеся в системе специального образования и молодежного альтернативного образования.
El monto del bono alcanza a 200 Bolivianos, siendo los beneficiarios niños y niñas del nivel primario hasta 6° grado, así como alumnos de educación especial y de educación juvenil alternativa.

Кроме того, по линии фонда возмещения ущерба производится единовременная выплата для покрытия расходов на погребение застрахованного, равняющаяся 1 100 боливиано.
Adicionalmente, la cuenta de siniestralidad paga, por una sola vez, los gastos funerarios del afiliado fallecido, equivalente a Bs. 1.100.

Потенциал микро- и малых предприятий возрос, в связи с чем стало возможным привлечение капитала в размере 5, 4 млн. боливиано на торгово- инвестиционной ярмарке" Покупаю боливийское", организованной Министерством обороны.
Las capacidades asociativas de los y las micro y pequeños productores y productoras se han fortalecido, lográndose comprometer un monto de Bs. 5.4 millones en la Feria Invertida del Compro Boliviano promovida por el Ministerio de Defensa.

Женщины- крестьянки из числа коренных народов и женщины, занятые в домашних хозяйствах, а также женщины в возрасте старше 65 лет каждый год получают субсидии в размере 1800 боливиано.
Las mujeres indígenas campesinas y del sector familiar así como todas las mujeres mayores de 65 años acceden al Bono Sol de 1800 bs. cada año.

Правительство страны учредило выплату единовременной суммы в 50 000 боливиано для родственников погибших в ходе кровавых событий в Пандо, а также приняло меры по предоставлению медицинской, продовольственной, социальной и психологической помощи пострадавшим в ходе конфликта.
El gobierno nacional estableció el pago único excepcional de 50.000 Bs. a familiares de los fallecidos en las masacres ocurridas en Pando, así como la otorgación de asistencia médica, alimentaria, social y psicológica a las víctimas heridas en el conflicto.

С помощью программы Боливарианского альянса для народов нашей Америки- Договора о народной торговле( АЛБА- ДНТ) были осуществлены 380 производственных проектов с общим объемом финансирования 12, 6 млн. боливиано.
A través del programa ALBA- TCP se han ejecutado 380 proyectos productivos, con un financiamiento de Bs. 12.6 millones.

Помимо этого, увеличился размер ежегодного пособия, выплачиваемого ветеранам Чакской войны; на выплату пенсий было выделено более 300 млн. боливиано, и около 1, 2 млн. боливиано выделяется на выплату ежемесячный пособий за заслуги.
También se aumentó el bono anual a favor de los excombatientes de la Guerra del Chaco, destinándose más de 300 millones de bolivianos para los jubilados y cerca de 1.2 millones de bolivianos de renta mensual a favor de los beneméritos.

Благодаря национализации производства углеводородов более 939 276 мужчин и женщин старше 60 лет получают так называемую" ренту достоинства" в размере 200 боливиано в месяц.
Gracias a la nacionalización de los hidrocarburos, más de 939.276 hombres y mujeres adultas mayores de 60 años reciben la Renta Dignidad de 200 bolivianos por mes.

К настоящему времени были проведены работы по расширению, ремонту и переоборудованию 40 медицинских центров в трех департаментах на общую сумму, превышающую 86 млн. боливиано.
Hasta la fecha, se realizaron obras de ampliación, remodelación y equipamientos de 40 Centros de Salud en 3 departamentos con una inversión de más de 86 millones de Bs.

В случае выявления нарушений законов по социальным вопросам министерство в соответствии с положениями постановления министерства№ 014/ 04 от 26 января 2004 года налагает штрафы в размере от 1000 до 10 000 боливиано.
En caso de evidenciarse la infracción a leyes sociales, conforme lo establece Resolución Ministerial No. 014/04 de fecha 26 de enero de 2004 el Ministerio de Trabajo aplica multas, misma que va de 1.000 a 10.000 bolivianos.