БОЛИВИЙСКАЯ на Английском - Английский перевод

• bolivian

Примеры использования Боливийская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права человека и боливийская полиция.
Human rights and the Bolivian police.

В течение 2013 года боливийская экономика демонстрировала позитивный рост.
The Bolivian economy performed positively during 2013.

Годы Исполнительный секретарь, Боливийская университетская конфедерация, Ла-Пас.
Executive Secretary, Bolivian University Confederation, La Paz.

В 2009 году Боливийская конституция поддержала легализацию и индустриализацию продуктов коки.
In 2009, the Bolivian Constitution backed the legalization and industrialization of coca products.

Годы Секретарь по вопросам культуры, Боливийская университетская конфедерация, Ла-Пас.
Cultural Secretary, Bolivian University Confederation, La Paz.

Боливийская деталь- почти все торцевые стены сделаны ступенями, хотя крыша обычно идет двускатная.
A Bolivian feature: most end walls on houses are stepped at the top, even though the roof is usually hipped.

В ходе республиканского правления боливийская экономика претерпела глубокие изменения.
During the Republican rule the Bolivian economy underwent a profound change.

Боливийская система здравоохранения бесплатна и доступна для всех сегментов общества без какой-либо дискриминации.
The Bolivian health-care system was free of charge and available to all sectors of the community without discrimination.

Если бы вы на самом деле были Робертом Редфордом, то сейчас снаружи боливийская армия и все их ружья направлены на вас.
If you really were Robert Redford, right now that's the Bolivian army outside and all their guns are pointed at you.

Боливийская нация включает в себя различные коренные народы, наследие и традиции которых определяют их национальную самобытность.
Bolivia is a nation composed of various indigenous peoples whose ancestry and traditions have shaped its national identity.

Увеличение ее водного объема происходит главным образом в январе и феврале, как следствие явления, известного как боливийская зима.
The increase of its water volume occurs mainly in January and February, as a consequence of the phenomenon known as Bolivian Winter.

Свергнут в ходе всеобщего восстания 9- 11 апреля 1952 года, известного как Боливийская революция 1952 года.
This catalyzed the events of April 9-11, 1952, that have come to be known as the Bolivian National Revolution, or the 1952 Revolution.

Боливийская сторона подтвердила заинтересованность в сотрудничестве с ОИЯИ в подготовке кадров для развития ядерной физики и ядерной энергетики.
The Bolivian side affirmed its interest in cooperation with JINR on personnel training to develop nuclear physics and nuclear energy.

И́льда Ордо́ньес( исп. Hilda Ordóñez Andrade; род. 21 сентября 1973 года, Варнес, департамент Санта-Крус)- боливийская учительница по физвоспитанию и футбольный тренер.
Hilda Andrade Ordóñez(born 21 September 1973 in Warnes, Santa Cruz) is a female Bolivian football manager.

Согласно сайту ATB Digital, боливийская пара рокеров назвала своего новорожденного сына" Iron Maiden" в честь легендарной хэви- метал- группы.
According to ATB Digital, the Bolivian rock couple has named their newborn son"Iron Maiden" in honor of the legendary heavy metal band.

Обращаясь к гражданскому обществу при содействии таких послов доброй воли, как японская ассоциация" Сумо гранд чемпион таканохана", корейская организация" Чанг трио" и боливийская футбольная академия" Тауичи аугилера", ЮНДКП информирует молодежь об опасности злоупотребления наркотиками и проводит пропагандистскую антинаркотическую кампанию.
In reaching out to civil society with the assistance of its goodwill ambassadors, such as the Sumo Grand Champion Takanohana of Japan, the Chung Trio from the Republic of Korea and the Tahuichi Aguilera Football Academy of Bolivia, UNDCP educates young people about the dangers of drug abuse and promotes anti-drug messages.

Я хотел бы также отметить, что новая боливийская политическая конституция включает в себя эти десять заповедей, имеющие целью спасти человечество и мир.
I would also note that the new Bolivian political constitution incorporates the ten commandments to save humanity and the world.

Сама боливийская Конституция предоставляет средства реализации этой Декларации и, в соответствии со статьей 42, также обязывает учреждения Организации Объединенных Наций работать над ее осуществлением.
The Bolivian Constitution itself provides the means to achieve the implementation of the Declaration and, under article 42, also obliges United Nations entities to work towards its implementation.

Алексия Веруез/ Alexia Viruez( род 4 мая 1994 г Санта- Круз, Боливия)- боливийская модель и победительница конкурса Мисс Боливия- 2012, 1- вице Мисс конкурса Reina Hispanoamericana 2012, представляла свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2013.
Alexia Viruez(born May 4, 1994 Santa Cruz, Bolivia) is a Bolivian beauty pageant titleholder and model who was crowned Miss Bolivia 2012 and represented her country in the 2013 Miss Universe.

Боливийская экономика является одной из двух самых сильных экономик в регионе отчасти благодаря внешним факторам, а также результатам воздействия новой экономической политики в сфере занятости и распределения доходов.
The Bolivian economy was one of the two strongest in the region, partly because of external factors but also because of the impact of the new economic policy on employment and income distribution.

ЮНДКП продолжает пользоваться услугами других" послов доброй воли", таких, как широко известное во всем мире" Трио Чунг", которое распространяет информацию о проблемах злоупотребления наркотиками и деятельности ЮНДКП в ходе своих выступлений в различных странах, или боливийская Футбольная академия" Тауичи Агилера", которая призывает молодежь вести здоровый образ жизни, свободный от наркотиков, и заниматься спортом.
UNDCP continues to count on the services of other Goodwill Ambassadors such as the internationally renowned Chung Trio, which promoted awareness of the problem of drug abuse and activities of UNDCP by concert appearances in different countries, or the Tahuichi Aguilera Football Academy of Bolivia, which encourages young people to adopt a drug-free healthy lifestyle by involvement in sports.

Даниэла Нуньез/ Daniela Núñez- боливийская модель, победительница модельного конкурса Elite Model Bolivia 2006, национальных конкурсов красоты Мисс Санта- Круз/ Miss Santa Cruz 2011 и Мисс Боливия Интеренешнл/ Miss Bolivia International 2011.
Daniela Núñez del Prado- Bolivian model and beauty pageant titleholder: Elite Model Bolivia 2006, Miss Santa Cruz 2011, Miss Bolivia International 2011.

В отличие от неолиберальной модели, в рамках которой основным субъектом экономики является частный сектор, новая боливийская экономическая модель признает многообразную экономическую модель с участием других субъектов, таких как кооперативы и общины, и в принципе государство является ведущим субъектом экономической модели, осуществляя вмешательство в экономику, действуя в семи различных ипостасях: плановик, предприниматель, инвестиционер, регулятор, бенефактор, банкир и локомотив.
By contrast with the neo-liberal model, in which the main economic actor was the private sector, Bolivia's new model recognizes a pluralistic economy in which there are other actors, such as cooperatives and communities, and in which the State constitutes the principal actor in the economic model, intervening in the economy in seven capacities: as planner, entrepreneur, investor, regulator, benefactor, banker and promoter.

Боливийская Конституция в статье 7 обеспечивает право на жизнь в качестве основополагающего права, и в соответствии с этим принципом статья 17 гласит следующее:" Не может быть позорящего наказания или гражданской смерти.
Article 7 of Bolivia's Constitution posits the right to life as the most important fundamental right, and in accordance with this principle article 17 states:"The penalties of infamy and civil execution are prohibited.

Кроме того, ОАГ и Боливийская военно-инженерная школа организовали в ноябре 1993 года в Ла-Пасе региональную конференцию по южноамериканским верблюдовым, в рамках которой участники из Аргентины, Боливии, Перу и Чили обсудили научные и организационные аспекты разведения верблюдовых.
In addition, OAS and the Bolivia Military School of Engineers organized in November 1993 a regional conference on South American camelids, at La Paz, where participants from Argentina, Bolivia, Chile and Peru discussed scientific and organizational aspects of camelid production.

Боливийская модель устойчивого развития, которая широко известна и признана благодаря своему элементу широкого участия, была бы невозможна без неизменных усилий боливийского народа и многостороннего и двустороннего сотрудничества.
The Bolivian model for sustainable development, widely known and recognized for its popular participation component, would not have been possible without the sustained efforts of the Bolivian people and multilateral and bilateral cooperation.

Боливийская кухня- основывается на комбинации испанской кухни с местными ингредиентами и традициями народа Аймара, среди прочих, с более поздними влияниями из аргентинской, немецкой, итальянской, французской и арабской культуры из-за прибытия иммигрантов из этих стран.
Bolivian cuisine stems from the combination of Spanish cuisine with indigenous ingredients and Aymara traditions, among others, with later influences from Germans, Italians, French, and Arabs due to the arrival of immigrants from those countries.

A Включая одного боливийского военнослужащего в составе бразильского контингента.
A Including one Bolivian attached to the Brazilian contingent.

Безопасность и гигиена на производстве, боливийские нормативы символов, светомаркировок и знаков безопасности NB 55001;
Occupational safety and hygiene, Bolivian regulation on safety symbols, colours and signs NB 55001;

Боливийские нормативы безопасности в строительстве NB 513001 и NB 513002;
Bolivian standard for construction safety NB 513001 and NB 513002;