БОЛЬНЫМИ ДЕТЬМИ на Английском - Английский перевод

• sick children
• ill children
• sick kids

Примеры использования Больными детьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Больными детьми.
Sick children.

Уход за больными детьми.
Caring for sick children.

Не знаю, как вы справляетесь с 3 больными детьми.
I don't know how you do it with three sick kids.

Мини- гольф с больными детьми, да.
Putt-putt with sick kids? Putt-putt with sick kids, yeah.

Он сказал, что Мэнди проводила время с больными детьми в госпитале.
He said Mandy was hanging out at the hospital with those sick kids.

Я буду работать с больными детьми и сиротами.
I will work with children, the ill and the orphaned.

Дети со специальными потребностями могут быть очень больными детьми.
A special needs baby can be a very sick baby.

Тот же результат достигнут с больными детьми с синдромом Дауна.
The same result is achieved with sick children with Down syndrome.

Карев, мы работаем с больными детьми, и у нас возникают тесные связи с их родителями.
Karev, we work with sick kids and then we develop close relationship with their parents.

Речь может идти о вакцинации, уходе за больными детьми, диетотерапии, логопедии, акупунктуре и т.
These may include vaccinations, care for sick children, dietary care, speech therapy and acupuncture.

Дети учатся заботиться друг о друге, старшие ухаживают за младшими и больными детьми.
Children learn to take care of each other, the older ones look after the younger and ill children.

Служба" Krank Kanner Doheem" обеспечивает присмотр на дому за больными детьми, родители которых работают вне дома.
The Krank Kanner Doheem Service offers care for sick children at home when the parents work outside the home.

Наблюдение ведется не только за больными детьми, но и за теми, кому угрожает развитие патологических состояний.
Surveillance is not only for sick children but also for those who are at risk development of pathological conditions.

Так, например, в соответствии с положениями законодательства женщинам для ухода за больными детьми предоставляется полностью оплачиваемый отпуск.
For example, the law provided for leave with full pay to care for a sick child.

Прости, что бросаю тебя со всеми этими больными детьми, но у Джоэля только одно свободное окно в течение следующих двух недель.
I'm so sorry to leave you here with all these sick kids, but it's Joel's only free window for the next two weeks.

Он включает также консультирование лиц, осуществляющих уход, и повышение качества ухода за больными детьми на стационарном уровне.
It also includes counseling of caregivers, and improved quality of care for sick children at the referral level.

Процедура аудита должен быть простой в осуществлении и не занимать слишком много времени, которое необходимо для ухода за больными детьми.
The audit should be simple and not take up too much time, which is required for caring for the sick children.

Пожилые женщины, ухаживающие за сиротами и больными детьми, могут подвергаться социальной изоляции изза стигмы и дискриминации в связи со СПИДом.
Older women caring for orphans and sick children may be isolated socially because of AIDS-related stigma and discrimination.

Другие льготы включают полностью оплачиваемый отпуск в течение 5 дней в году для работающих женщин по уходу за больными детьми в возрасте до 6 лет;
Other benefits include full-pay leave of five days per year for female officers to look after sick children below 6 years of age;

Люди приехали получить благословения, штору, матери с больными детьми, глухими, люди активные в witchcraft завязанный религиозными лидерами.
People came to receive blessings, the blind, mothers with sick children, the deaf, people active in witchcraft bound by religious leaders.

Куба признает важное значение домашнего труда, и женщины получают заработную плату по уходу за инвалидами, больными детьми или подростками и престарелыми.
Cuba recognized the importance of domestic labour, and women received salaries while caring for the disabled, ill children or adolescents and the elderly.

По уходу за больными детьми старше 14 лет при амбулаторном лечении пособие выдается до семи календарных дней с начала освобождения от работы.
In the event that a parent takes leave to care for a sick child aged more than 14, a care allowance is payable for seven calendar days from the commencement of the leave.

Если рабочие часы родителей с маленькими или больными детьми будут сокращены или расписание их будет более гибким, то это позволит решить одну из проблем в северных странах.
Making the working hours of parents of small or disabled children shorter and more flexible is one solution promoted by the Nordic countries.

Кроме того, почти в половине государств-- членов Европейского союза законодательно закреплено право брать отпуск на 10 дней или больше в год для ухода за больными детьми.
In addition, nearly half of the States members of the European Union have provisions for leave of 10 days or more per year to care for sick children.

Хотя определенные меры принимаются, необходимая система всестороннего и качественного ухода за больными детьми в медицинских учреждениях практически отсутствует.
While measures are being put in place, the desired system of comprehensive and quality care for sick children who attend health facilities is not always achieved.

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что семьи с хронически больными детьми не всегда получают достаточную помощь как с точки зрения услуг персонала, так и с точки зрения финансовых средств.
The Committee notes with concern that families with chronically ill children do not always have enough support, both at the personnel and the financial level.

Сотрудники, волонтеры и друзья Фонда стараются исправить сложившееся положение, чтобы семьи с больными детьми не оставались один на один со страшной болезнью.
The staff, volunteers and friends of the Foundation are trying to remedy the situation, in order not to leave families with sick children alone with a terrible disease.

Гражданские служащие- мужчины имеют право на оплачиваемый отпуск по уходу за больными детьми, а министерство образования разрешает мужьям подавать заявления на предоставление им гибких графиков работы.
Male civil servants were entitled to paid leave to care for sick children, and the Ministry of Education allowed husbands to apply for flexi-work schemes.

Она также включает срочное лечение тяжело больных детей и обучение родителей более совершенному уходу за больными детьми и оказанию им первой помощи на дому.
It also unifies the urgent treatment for gravely sick children and includes the training of parents for better observation of and home first aid for, sick children.

Это может включать ситуации, когда родители ухаживают за очень маленькими или больными детьми или когда им трудно координировать графики работы и школьное расписание детей..
These may include situations in which parents care for very young or ill children, or when they find it difficult to coordinate work and school schedules.