БОЛЬНЫХ ШИЗОФРЕНИЕЙ на Английском - Английский перевод

• of patients with schizophrenia
• of schizophrenic patients

Примеры использования Больных шизофренией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные подходы к оценке качества жизни больных шизофренией.
Modern approaches to life quality evaluation in patients with schizophrenia.

Детей, больных шизофренией, и 60 здоровых детей в возрасте от 7 до 11 лет.
Schizophrenic children and 60 mentally healthy children at the age from 7 to 11 y.o.

Нарушения внутрисемейных отношений у больных шизофренией и пути их коррекции// Ж.
Violations of family relations in patients with schizophrenia and ways to correct them// J.

Особенности мышления больных шизофренией об абстрактных понятиях- ценностных категориях С.
Features of thinking of patients with schizophrenia about abstract concepts- value categories pp.

Использование методики« Классификация ценностей» как инструмента изучения ценностного мышления больных шизофренией С.
Using the method of«classification of values» as tool for studies of value thinking in schizophrenic patients pp.

Особенности отношения к юмору и смеху у больных шизофренией// Журнал неврологии и пси- хиатрии.
Osobennosti otnosheniya k yumoru i smekhu u bol'nykh shizofreniei The relation to the humor and laugh in pa- tients with schizophrenia.

Приводятся результаты авторского исследования качества жизни, релевантного здоровью, больных шизофренией.
The results of the original research of the quality of life that is relevant to health in patients with schizophrenia are presented.

Фармакоэкономическая эффективность атипичных антипсихотиков у больных шизофренией// Психиатрия и психофармакотерапия.
Boyko PharmacoecoA nomic efficacy of atypical antipsychotics in patients with schizophrenia// Psychiatry and psychoApharmacotherapy.

В одном исследовании 2007 года было обнаружено повышенное содержание дезацетилазы гистонов HDAC1 в гиппокампах больных шизофренией.
One study indicated the upregulation of histone deacetylase HDAC1 in the hippocampi of patients.

Особенности формирования нейроэндокринных дисфункций у больных шизофренией в амбулаторной практике натуралистическое исследование.
Features of development of neuroendocrine dysfunction in patients with schizophrenia in outpatient practice naturalistic study.

Влияние семейных отношений на социальную адаптацию и качестА во жизни больных шизофренией: автореф.
The influence of family relationships on social adjustment and qualiA ty of life of patients with schizophrenia: Author.

Социальный интеллект и социальные навыки подростков, больных шизофренией// Медицинская( клиническая) психология: традиции и перспективы/ Под ред.
Meditsinskaya(klinicheskaya) psikhologiya: traditsii i perspektivy Medical(clinical) psychology: traditions and perspectives.

Эффективность сочетанной электросудорожной и нейролептической терапии в преодолении терапевтической резистентности у больных шизофренией.
Efficiency of combined electroconvulsive and neuroleptic therapy in the overcoming of resistance in patients with schizophrenia.

В статье представлена часть результатов исследования мышления больных шизофренией об абстрактных понятиях- ценностных категориях.
The article presents a part of the results of a study of the thinking of schizophrenic patients on abstract concepts- value categories.

Условия семейного воспитания больных шизофренией и особенности течения заболевания социально- психологические исследования в психоневрологии.
Conditions of family education of patients with schizophrenia and characteristics of the disease social-psychological research in psychoneurology.

Когда ей было 18, ее отправили в психиатрическое клинику для больных шизофренией, а 4- летнего Донни был отправлен к его единственному родственнику.
When she was 18, she was sent to live in a mental health facility for schizophrenia, and 4-year-old Donnie was sent to live with his only living kin.

В статье рассмотрены важные аспекты диагностики и профилактики нейроэндокринных дисфункций( НЭД) у больных шизофренией при нейролептической терапии.
The article considers important aspects of diagnosis and prevention of neuroendocrine dysfunctions(NEDs) in schizophrenic patients receiving neuroleptic therapy.

Отдельно выделены факторы риска внутрибольничной агрессии у больных шизофренией и с органическим психическим расстройством в зависимости от гендерной принадлежности.
We identified the risk factors for nosocomial aggression in patients with schizophrenia and organic mental disorder depending on gender.

Учет этих особенностей, по мнению авторов, способствует созданию психокоррекционных и психотерапевтических моделей работы с личностью больных шизофренией.
Consideration of these features, according to the authors, helps to create psychocorrectional and psychotherapeutic models for work with the personality of schizophrenia patients.

Сравнение способности к ментализации у больных шизофренией и шизоаффективным психозом на основе методики« Понимание психического состояния по глазам» С.
Comparison of the ability to mentalization in patients with schizophrenia and schizoaffective psychosis based on the methodology«Understanding the mental state of theeyes» pp.

По результатам выполнения PEP оказалось, что уровень развития крупной и мелкой моторики детей, больных шизофренией, отличается, выделены подгруппы ШГ1, ШГ2, ШГ3.
Considering the PEP results it was shown that the level of development of gross and fine motor skills in children with schizophrenia differs and three subgroups EG1, EG2, EG3 were formed.

Была обнаружена ассоциация аллельных вариантов гена с показателями памяти, вербальной и визуальной рабочей памяти и исполнительных функций у членов нуклеарных семей больных шизофренией.
Allelic variations of RELN have also been correlated with working memory, memory and executive functioning in nuclear families where one of the members suffers from schizophrenia.

Полученные данные обсуждаются в контексте своеобразия когнитивных дефицитов и проявлений когнитивного дизонтогенеза у больных шизофренией детей младшего школьного возраста.
The research results are discussed in the context of particularity of cognitive deficiency and manifestation of cognitive dysontogenesis of young school schizophrenic children.

Основной полученный результат- относительная независимость своеобразия ассоциативной деятельности больных шизофренией детей( по показателю коэффициент стандартности) от уровня их когнитивного развития.
The principal research result is relative independence of particularity of association activity of schizophrenic children(according to commonality coefficient) of their cognitive development level.

Ключевые слова: эпидемиология, этиология эндогенных психозов, фазово- пространственный анализ заболеваний, циклы рождения больных шизофренией и солнечная активность.
Key words: epidemiology, etiology of endogenous psychoses, phase-spatial analysis of diseases, cycles of birth of patients with schizophrenia and solar activity.

Лэйнг даже составил одиннадцать описаний больных шизофренией, доказывая, что содержание их действий и высказываний было наполнено смыслом и логикой в контексте их семейных и жизненных ситуаций.
Laing described eleven case studies of people diagnosed with schizophrenia and argued that the content of their actions and statements was meaningful and logical in the context of their family and life situations.

Два исследования говорят о возможной связи гена NRGN с риском шизофрении в мужской популяции и о сниженной иммунореактивности нейрогранина в мозге больных шизофренией.
One study tells of potential link of neurogranin gene to the heightened risk of schizophrenia in males, another study gives evidence of lowered neurogranin immunoreactivity in the brains of people suffering from schizophrenia.

В одном небольшом исследовании было отмечено значительное повышение концентрации альфа- дефензинов в Т- лимфоцитах больных шизофренией; некоторое повышение имелось и у здоровых близнецов в дискордантных парах.
In one small study, a significant increase in alpha defensin levels was detected in T cell lysates of schizophrenia patients; in discordant twin pairs, unaffected twins also had an increase, although not as high as that of their ill siblings.

Факторы суицидального риска для больных шизофренией включают в себя: имевшие место предыдущие попытки самоубийства, тяжесть самого заболевания, сочетание шизофрении с депрессией или постпсихотической депрессией, социальную изоляцию и мужской гендер.
Risk factors for suicide among people with schizophrenia include a history of previous suicide attempts, the degree of illness severity, comorbid depression or post-psychotic depression, social isolation, and male gender.

Однако результаты интервенционных исследований в отношении методов коррекции негативных и когнитивных симптомов шизофрении часто неоднозначны, что можно объяснить неоднородностью всей совокупности больных шизофренией.
However, the results of interventional investigations in relation to the methods of correcting negative and cognitive schizophrenia symptoms are often ambiguous due to the dissimilarity of the total number of schizophrenic patients.