Примеры использования Большей прочности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Швы шорт усилены для большей прочности.
Reinforced seams for greater durability.Сверхмощный квадратный трубопровод для большей прочности.
Heavy-duty square tubing for greater strength.Нагреть для большей прочности и для предотвращения износа.
Heat for greater durability and to prevent wear.Нашивки на локтях для для большей прочности.
Patches on the elbows for greater strength.Нагреть для большей прочности и для предотвращения износа.
Heat for greater durability and for preventing wear.Нашивки на локтях для для большей прочности.
Иногда для большей прочности эмаль защищают специальным лаком.
Sometimes for longer durability enamel is protected with a special varnish.Треугольная конфигурация трубок для большей прочности.
Triangular tube configuration for greater strengths.Конструкция головки моста для большей прочности и целостности.
Bridge head design for much greater durability and integrity.В промышленности для всех применений, которые требуют большей прочности и износ.
Обе половины крыла и хвост крепятся винтами,также половины крыла укреплены карбоновым стержнем для большей прочности.
Both the main wing and tail are screwed into place andthe two wing halves have a carbon fiber rod for added strength.Полированная внутренняя и внешняя поверхность малого барабана для большей прочности на боковые нагрузки.
Для большей прочности ванны из акрила покрывают снаружи эпоксидными смолами, а также устанавливают на специальный каркас из металла.
For greater strength acrylic bathtubs cover the outside with epoxy resin and mounted on a special frame made of metal.Устойчивый к ударам корпус с усиленными торцевыми стенками для большей прочности.
Это новаторский метод, который приводит к большей прочности тросиков, повышенной гибкости и обеспечивает прекрасное скольжение внутри оболочки.
This is a pioneering technique that leads to better cable strength, flexibility and the perfect degree of sliding within the sheath.Роскошное покрытие Sutex со вставками из искусственной кожи для большей прочности.
Luxurious sutex cover with tough synthetic leather for extra durability.Архитектор стремился не только достичь большей прочности и жесткости конструкции, но и также легкости и простоты за счет использования как можно меньшего количество строительного материала.
He aimed not only to achieve greater strength and rigidity of the structure, but also ease and simplicity through the use of as little building material as possible.Боковые стенки РГС укрепляют кольцами жесткости,дабы придать ему большей прочности.
The side walls of the CSG is strengthened by stiffening rings,in order to give it greater strength.Ступицы и подшипники изготавливаются из высококачественной легированной стали, адорожки качения для достижения большей прочности и длительного ресурса эксплуатации проходят процесс закалки.
The hubs and bearings are manufactured from high quality compound steel,while the bearing races, for greater strength and long service life, undergo the hardening operation.Например, во время строительства костела в деревне Ольковичи вглину добавляли куриные и гусиные яйца для придания постройке большей прочности.
For example, during the construction of the church in the village of Alkovičy, chicken andgoose eggs were added to the clay to make the building more durable.Изготовлены из натуральной кожи, которая анатомически прошита в области ладони с целью большей прочности и более безопасного обхвата.
The glove is made from high-class leather that is stitched anatomically in the part of palm due to higher solidity and to more safe and precise handle.Выбранный новый материал проникающего вольфрамового сплава( ВАЗ), из-за его большей прочности и его способности выдерживать больший шок и давление, создаваемое в течение более высокой скорости удара.
The chosen new penetrator material was tungsten alloy(WHA), due to its greater strength and its ability to withstand the Композитный корпус для облегченной конструкции Конструкция головки моста для большей прочности и целостности.
Composite housing for light weight design Bridge head design for much greater durability and integrity.Инновационные разработки, которыми не прекращают заниматься ведущие производители этого материала для пола,направлены на придание ламинату еще большей прочности, водоустойчивости и других свойств, делающих этот пол таким удобным и неприхотливым.
Innovative design, which did not stop to engage the leading manufacturers of this material for flooring,aims to makee laminate even greater strength, water resistance and other properties that make this floor so comfortable and unpretentious.Большая прочность, чем хлопок позволяет использовать более тонкие волокна.
Высококачественная сталь придает большую прочность конструкции.
Структура сделана из очень толстой древесины и придает большую прочность.
The structure is made of very thick wood and gives great robustness.Обладает всеми способностями Зеты, большей прочностью и долговечностью, и гораздо большим арсеналом оружия.
Infiltration Unit 7 possesses all of Zeta's abilities, greater strength and durability, and a much larger arsenal.По мнению доктора Лим,такой метод обеспечивает даже большую прочность по сравнению с человеческими связками.
According to Dr Lim,this method gives even greater strength compared to the natural ligaments.Критические структурные детали стальных моделей Термообработанные для повышенной прочности, обеспечивая большую прочность и устойчивость к одежда.
Critical structural parts of steel models are heat-treated for increased strength giving greater durability and resistance to wear.
