БОЛЬШИМ ПОДСПОРЬЕМ на Английском - Английский перевод

• great help
• of great assistance
• greatly benefit

Примеры использования Большим подспорьем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был большим подспорьем.
He's been a great help.

Это новое программное обеспечение является большим подспорьем для многих студентов.
This software was already a great help for many students.

Это станет большим подспорьем в работе.
It will be a great help in our work.

И передвижной рентгеновский аппарат, при этом, был бы большим подспорьем.
A C-arm X-ray machine is a big help in such a situation.

Побег стал большим подспорьем для пропаганды ИРА.
The result was a surge of support for the IRA.

И, разумеется, возникновение AIPM стало для нас в этом деле большим подспорьем.
And of course in this matter the formation of AIPM was a great help for us.

Мы будет очень большим подспорьем в этом отношении.
We will be a very great help in this respect.

Высокое качествоводонепроницаемые курткиявляются большим подспорьем в сохранении из холодность.
Top quality waterproof jackets are great help in keeping out coldness.

Радио няня будет большим подспорьем в данном случае!
Baby monitors will be a great help in such a case!

Это является большим подспорьем, если вы хотите ответить на вопрос« как лечить акне?».
This is a great help if you want to answer"how to treat acne?" question.

Ортофотографии как в цифровой, так и в печатной форме послужили бы большим подспорьем в этом отношении.
Orthophotos, as digital data and as hardcopies, would be of great help.

Это будет большим подспорьем, Мастер Куэйл, поверьте мне.
This will be a great help, Master Quayle, believe me.

Подобный интенсивный обмен информацией мог бы стать большим подспорьем для заступающих членов.
The high degree of information-sharing could be a great asset for incoming members.

Огороды стали большим подспорьем в питании горожан.
The gardens have become a great help in feeding the townspeople.

Вся эта информация послужила бы национальным делегациям большим подспорьем в их работе по подготовке к совещанию.
All of this information would be of great assistance in preparing national delegations.

Они являются большим подспорьем для всей памяти и когнитивной функции.
They are a great help for memory and all cognitive functions.

Мнения тех, кто воспользовался квартирой до вас может быть большим подспорьем, когда вы выбираете жилье.
The opinions of those who have gone before you can be a great help when you're choosing your accommodation.

Он также является большим подспорьем для устранения жира и целлюлита тела.
It is also of great help to eliminate fat and cellulite body.

Я убежден, что его выдающиеся способности и богатый опыт станут большим подспорьем для работы Конференции.
I am convinced that his outstanding abilities and rich experience will greatly benefit the work of the CD.

И это было для меня большим подспорьем во всех dx- pedition, которые я провел в италии и за рубежом.
It' been a great help to me in all that i dxpedition made in italy and abroad.

Вот некоторая питания информация, которая будет большим подспорьем для вас, независимо от вашего возраста.
Here is some nutritional information that will be of great help to you, regardless of your age.

Это было бы большим подспорьем для тебя, если первая леди США заявила бы свою позицию, не так ли?
It would be a great help to you if the first lady of the United States took a stand on this, wouldn't it?

Gilera удовлетворены также, потому что они чувствуют, что Дакар является большим подспорьем для серийного производства.
The Gilera are satisfied also because they feel that the Dakar is a great help for series production.

Большим подспорьем для работников совхозов было организованное в них общественное питание в столовых и на полевых станах.
A great help for employees of state farms have been organized for them catering in canteens and at field camps.

Анализирующая группа отметила, что эти вехи станут большим подспорьем при оценке хода осуществления в этот период.
The analysing group noted that these milestones will greatly assist in assessing progress implementation during this period.

Большим подспорьем при реализации практической экспертизы является опыт, полученный у учреждений судебной экспертизы.
Experience shared by other forensic science institutions is of great help in implementing forensic examination practices.

Лунный город раньше был местом базирования Праведных Клинков, так что для нас это знакомая территория, что в бою является большим подспорьем.
Moon City used to be the Righteous Blades' base, so it's familiar territory to us, which would be a great help in battle.”.

Технический прогресс в данном случае стал большим подспорьем для тех родителей, которые привыкли всегда быть в курсе деятельности своего ребенка.
Technical progress in this case was a great help for those parents who are accustomed to always be aware of their child's activities.

Если у вас есть рода базовых знаний об этой инфекции и различные методы лечения, которые являются естественными может быть большим подспорьем.
If you have some kind of basic knowledge about this infection and the various treatment methods which are natural can be a great help.

Непрерывное использование природных кислотный рефлюкс лечения будет большим подспорьем в восстановлении баланса соляной кислоты и пищеварительных ферментов.
Continuous use of natural acid reflux treatment will be a great help in restoring the balance of hydrochloric acid and digestive enzymes.