ПОДСПОРЬЕ на Английском - Английский перевод

• support
• help
• input
• aid

Примеры использования Подспорье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, на всякий случай, у меня есть подспорье.
But just in case, I have backup.

Это очень хорошее подспорье в данном направлении.
This is a very good help in this direction.

Сове- щание в Сенегале могло бы служить подспорьем в этой связи.
The Senegal meeting could provide support in that regard.

Мы будет очень большим подспорьем в этом отношении.
We will be a very great help in this respect.

Кроме того бесплатные игры Воздушные бои хорошее подспорье для начинающих.
Also free games Air fights good help for beginners.

Малый вес является подспорьем в выполнении монтажных операций.
Light weight is a help in performing assembly operations.

Ягодные кулинарные заготовки- хорошее подспорье на длинную заполярную зиму.
Berry culinary semimanufactures- good support the long winter.

Для этих почти неизлечимых деток- это могло стать очень серьезным подспорьем.
For those almost incurable kids it could become a very serious support.

Ангельские инвестиции являются подспорьем роста для технологических компаний.
Angel investments are an aid to growth for tech companies.

Высокое качествоводонепроницаемые курткиявляются большим подспорьем в сохранении из холодность.
Top quality waterproof jackets are great help in keeping out coldness.

Его выводы также послужат подспорьем в проведении будущих обзоров.
Its conclusions will also serve as an input in the implementation of future Reviews.

Исследования почти полностью превратились в подспорье для совещательных органов.
The studies are almost exclusively an input into the work of the deliberative bodies.

Животных, который может стать подспорьем для создания потенциала в будущем.
And other marine animals that may become helpful for future capacity development.

Ортофотографии как в цифровой, так и в печатной форме послужили бы большим подспорьем в этом отношении.
Orthophotos, as digital data and as hardcopies, would be of great help.

Эта информация стала важным подспорьем в деле разработки новых рамок.
These illustrations were important references in helping shape the new framework.

Некоторые люди называют это туалетные сумки, они являются хорошим подспорьем для вашего путешествия.
Some of people will call it toiletry bags, they are good help for your travel.

Этот инструмент служит подспорьем для разработчиков проектов и соответствующих методологий.
This tool provides guidance to developers of projects and related methodologies.

Они станут для молодых девушек незаменимым подспорьем на нелегком поприще кулинарии.
They will be for young girls indispensable tool for difficult field of cooking.

Среди них важным подспорьем для КР станут рабочие документы, представленные в прошлом году.
Among them, the working papers submitted last year will be important assets for the CD.

Подспорьем в выборе альтернативных методов могут стать знания местного населения о речном бассейне.
Local knowledge of the river basin may help in selecting alternative techniques.

Весь этот материал является отличным дополнением к разделу" Лицензирование" и подспорьем в работе.
All this material is an excellent addition to the section"" Licensing and support work.

Это может служить также подспорьем для директивных органов при выявлении важнейших областей, требующих вмешательства.
That may also help policymakers to identify key areas of intervention.

Для подавляющего большинства государств- участников экспортный контроль-- скорее подспорье, чем помеха.
For the vast majority of States parties, export controls were a help rather than a hindrance.

Меры укрепления доверия подспорье или помеха в достижении запрета на оружие космического базирования?
Confidence-building Measures: Help or Hindrance in Achieving a Space-Based Weapons Ban?

Он заявил, что правительство видит в Руководящих принципах по вопросу о перемещении лиц внутри страны подспорье в правовой защите ВПЛ.
He stated that the Government saw the Guiding Principles on Internal Displacement as helpful in the legal protection of IDPs.

Некоторые историки видят в этом неравном распределении богатств подспорье для эпохи Возрождения, поскольку искусство находится под патронажем очень богатых людей.
Some historians see this unequal distribution of wealth as important to the Renaissance, as art patronage relies on the very wealthy.

Свойство общественной полезности( благотворное воздействие на общественное сознание, повышение уровня образования и подспорье в принятии решений в чрезвычайных ситуациях);
For merit goods(it increases social consciousness, raises education and helps in making emergency decisions);

Это- исповедание веры и одновременно подспорье в размышлении, благодаря которому легче впитать и пережить тайну Христа, читая молитву" Радуйся, Мария.
It is at once a profession of faith and an aid in concentrating our meditation, since it facilitates the process of assimilation to the mystery of Christ inherent in the repetition of the Hail Mary.

Благодаря письменному докладу, упомянутому послом Вулкоттом минуту назад, делегации на Конференции по разоружению получат столь необходимое подспорье для будущих дискуссий и переговоров.
With the written report mentioned by Ambassador Woolcott a moment ago, Conference on Disarmament delegations will receive much-needed input for future discussions and negotiations.

Среди положительных последствий открытия МФЦА были отмечены: прямое подспорье бизнесу, польза от внедрения английского права, улучшение инвестиционного климата.
Overall the respondents mentioned the following positive effects of opening the AIFC in the longer term: direct support for business, benefits from implementing English law, and an improved investment climate.