ПОДСОХНЕТ на Английском - Английский перевод

• dries

Примеры использования Подсохнет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоро грязь подсохнет на солнце.
Sun's going to dry this mud before long.

Пусть подсохнет, и завтра уже можно класть обшивку.
Just got to let it dry and put the shingles on tomorrow.

Когда твой загар подсохнет, приезжай и забери меня.
Uh… When your tan is dry, come pick me up.

И когда оружие возмездия подсохнет, они заплатят.
And when it's dry and ready For mercy they will pay.

Цемент подсохнет, и я навсегда застряну в GNВнациональный банк Голиаф.
The cement will dry, and I will be stuck at GNB forever.

После того, как наше печенье немного подсохнет, приступаем к росписи.
When the cookies dry up a little, start decorating.

Трафарет из пленки нужно снять как только подсохнет краска.
The plastic stencil should be removed as soon as the paint has dried to the touch.

Через несколько часов, когда глина слегка подсохнет, мы приступим к декорированию изделия.
A few hours later when the clay dries up a little, we will start decorating it.

Когда краска подсохнет, нарисуйте на отпечатке руки глаза, рот и нос- эксклюзивная пасхальная открытка готова.
When the paint dries, add eyes, mouth and nose- and your unique Easter card is finished.

Затем следует подождать, пока слой крема подсохнет, и отполировать кожу с помощью очень мягкой обтирочной ткани.
Then wait for the shoe cream to dry before polishing the leather with a very soft cleaning cloth.

КОгда-нибудь была эта простуда на губе, как липучая пленка, как липучка, когда немного подсохнет.
You ever get that crud on your lip, it's kind of a sticky film, kind of a gooey coating, you know if it dries a little bit.

Это гигиеничный способ: не нужно ждать, пока подсохнет шерсть, или бояться, что собака испачкает обивку мебели.
This is a hygienic way: no need to wait until the wool dries, or be afraid that the dog will stain furniture upholstery.

После того как гель немного подсохнет, не используйте слишком много продукта, или это занимает больше времени, можно начинать втирать в кожу, и продукт начнет комковаться.
After it dries down a bit,, you can begin to rub it into the skin and the product will start bunching up.

В какой-то момент нужно дать картине отдохнуть. Пусть она подсохнет, и после можно будет к ней вернуться.
There may come a point in the painting where you just need to let it rest, let it dry a little bit, and then get back into it.

У такой свеклы можно достигнуть высокую производительность при погрузке и бережное обращение только тогда, когда земля на корнеплодах подсохнет.
For these beets, you will only achieve a high throughput during loading and beet-sparing loading if the soil content has started to dry on the beet body.

При наличии дерматита вообще желательно избегать прямых солнечных лучей, так как и так сухая кожа подсохнет еще больше, что повлечет только обострение болезни.
In the presence of dermatitis, it is desirable to avoid direct sunlight, because already dry skin dries out even more, this will only worsening the disease.

Наносить такую маску нужно на протяжении всего месяца шарами( когда подсохнет один слой, нанести другой), по 2- 3 раза в неделю, продолжительностью не меньше 20 мин.
Apply this mask is needed throughout the month balls(when dry one layer, apply the other), 2-3 times per week, duration not less than 20 minutes If you want to give a person a bright color and shrink pores.

Успеть бы вернуться до дождя, иначе и без того разбитую военными тягачами некоторое подобие дороги размоет и придется ждать несколько дней, пока грязная каша подсохнет.
He should manage to return before rain, otherwise the semblance of road which is even without that bumped by military tractors will be washed away and he will have to wait a few days while the dirty porridge will dry up.

Пока клей подсыхает, снизу вклеиваю брусочки из легкого шарикового пенопласта.
While glue is drying, I glue light foam bars underneath.

Подсохшие капли.
Skeletonization of the drops.

Жара, подсохшая слякоть и рикши.
Heat, semi-dry sludge and rickshaws.

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.
From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.

Потом все укусы подсохли, и снова.
Then all the bites dried up, and again.

Полимерная грунтовка, подсыхающая очень быстро, при 20° C всего около 5 минут.
A synthetic primer with a very fast drying time of only about 5 minutes at 20°C.

Дождаться, чтобы маска подсохла, и смыть.
To wait that the mask dried up and to wash away.

Рыбные полоски оварять в муке, взбитом яйце и сухарях, дать чуть подсохнуть.
Cover fish strips with flour, submerge in beaten egg and breadcrumbs, let them dry a little.

Едва печать Царя стала подсыхать.
The king's seal is barely dry.

У нее подсохла кожа.
She looks dry.

Кровь уже подсохла.
The blood's already dry.

Последний слой. Должен подсохнуть.
This last coat of stain's gotta dry.