HAS DRIED на Русском - Русский перевод

• высохнет
• сушил
• высыхания
• сушеный

Примеры использования Has dried на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has dried, place it under the lid 9.
Высохнет, вставьте его на место под крышку 9.

Let the surface rest until the oil has dried(about 30 minutes) 7.
Дайте поверхности высохнуть в течение 30 минут.

Once the primer has dried press expansion joint rope into the gap.
После того, как грунтовка высохнет, в шов следует втиснуть водонепроницаемый расширительный шнур.

I find it odd that your scripture stick has dried blood on it.
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь.

Rakhat Aliev has dried as a source of killing dirt.
Рахат Алиев иссяк как родник убойного компромата.

The plastic stencil should be removed as soon as the paint has dried to the touch.
Трафарет из пленки нужно снять как только подсохнет краска.

As soon the plaster cast has dried, you can paint it as you like.
Как только гипс высохнет, вы можете покрасить его при необходимости.

Prevent facial movements for a couple of minutes or until the product has dried.
Избегайте движений мышц лица в течение нескольких минут или пока маска не высохнет.

It makes the skin keep burning after the face has dried and it's a Monk family trademark.
Чтобы кожу жгло после того, как лицо высохнет, и это фирменный знак семьи Монк.

This universal masking tape also comes off the wall without problems after the paint has dried.
Эта универсальная малярная лента без проблем удаляется со стены после того, как краска высохнет.

Before checking whether your food has dried sufficiently, you should store it in a cool place for a short time.
Перед тем как проверить сушеный продукт на готовность дайте ему некоторое время остыть.

The coating can be applied when the priming coat has dried for at least 8 h +23 C.
Когда грунтовка высыхала в течение, как минимум, 8 часов(+ 23 С).

Once the paint has dried the next step is to submerge the stone under Kusatsu's famous waters for a few days.
После того, как краска высохнет, следующим этапом будет погружение камня в известные воды Кусацу на несколько дней.

We see the loopholes in the CTBT being exploited by some countries even before the ink has dried.
На Договоре еще не высохли чернила, а некоторые страны уже используют имеющиеся в ДВЗЯИ лазейки.

Wait until this has dried a bit and then flatten these lines with the light pressure of a metal trowel.
Подождите, пока слой немного высохнет, а затем разгладьте эти линии легким надавлением при помощи металлического шпателя.

Porous and therefore very absorbent substrates may require a second coat after the first one has dried.
Пористые и потому сильно впитывающие основания могут потребовать второго покрытия после высыхания первого.

After the polish has dried, polish the floor with the yellow hard texture brushes or the softer black brushes.
После высыхания мастики отполируйте пол желтыми твердыми текстурированными щетками или более мягкими черными щетками.

Fill the tube about halfway with air and wait another 30 minutes or so to make sure that the goop has dried completely.
Заполняет трубку около хальфвай с воздухом и ждет другие 30 минут или так убеждаться что гооп сушило совершенно.

After the adhesive has dried open the joints with a suitable cutter, clean them and remove any remaining adhesive residue.
После успешного высыхания клея необходимо открыть стыки фрезой, вычистить их и освободить от остатков клея.

Fill the water ball about halfway with air and wait another 30 minutes or so to make sure that the glue has dried completely.
Заполните шарик воды около хальфвай с воздухом и ждать другие 30 минут или так убеждаться что клей сушил совершенно.

Once the shape of the wax has dried, it is filled with an alloy of metals and leave it for some time, until fully cured product.
После того, как форма из воска высохла, ее заполняют сплавом металлов и оставляют на определенное время, до полного затвердения изделия.

Inflate the water sports halfway with air and wait another 30minutes or so to make sure that the goop has dried completely.
Надуйте водные виды спорта хальфвай с воздухом и ждать другое 30минутес или так убеждаться что гооп сушило совершенно.

Directly after the material has entered into the surface(before the surface has dried), rinse off the surface with a high pressure/powerful water jet.
Сразу же после того, как материал впитался в поверхность( до того, как поверхность высохнет), промойте поверхность водяной струей под высоким давлением.

As recommended by the St. Hildegard, in season, without exception, all you need every day to eat 300 g fresh figs, and in winter- has dried.
Хильдегарда, в сезон всем без исключения нужно каждый день съедать по 300 г свежего инжира, а зимой- есть сушеный.

Plus, once the pine has dried and you remove the tree from the top(to keep for future gifts), the box is still beautiful and perfect to dispaly in any closet.
А когда ель высохнет и мы уберем жестяное дерево( и сохраним его для будущих подарков!), коробка все равно останется прекрасной и займет достойное место в любом шкафу.

Secure it around the pillar with a strap until the moulding has dried and contracted 48 hours.
Зафиксируйте молдинг вокруг колонны при помощи стяжных ремешков и оставьте в таком состоянии до тех пор, пока молдинг не высохнет и даст усадку на 48 часов.

Kōrin achieved the mottling texture on the trees using tarashikomi, a technique in which the painter applies a second layer of pigment or ink before the first layer has dried.
Огата Корин создал особую« испещренную» текстуру при помощи техники тарасикоми- когда второй слой пигмента или чернил накладывается до того, как подсох первый.

If the stone has been rinsed in water during the cleaning process, ensure that it has dried of completely before it is used again.
Если Вы ополаскивали камень водой во время чистки, убедитесь, что он полностью высох, прежде чем использовать его снова.

Even before the ink has dried on the letters I sent to you in recent days regarding Palestinian terrorism, yet another vicious and unimaginable terrorist attack has been carried out against Israeli civilians-- and children, in particular.
Еще не успели высохнуть чернила на предыдущих письмах по вопросу о палестинском терроризме, которые я направил Вам в последние дни, как было совершено еще одно ужасное и невообразимое террористическое нападение в отношении израильских гражданских лиц, в частности детей.

A new layer of a high-quality hard wax polish can be applied to the clean bodywork after it has dried thoroughly.
Новый слой высококачественного консервирующего средства на основе твердого воска можно нанести на чистое лакокрасочное покрытие после его сушки.