ВЫСОХШАЯ на Английском - Английский перевод

• dried
• dried-up

Примеры использования Высохшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высохшая кровь?
Dried blood?

Как высохшая старуха.
Like a withered old woman.

Высохшая кровь.
Blood's dry.

Это высохшая слюна козы!
It's dried goat's saliva!

Высохшая кровь на корнях.
Dried blood on the roots.

Для тебя, я высохшая женщина средних лет.
You think I'm this dried up, middle-aged woman.

Эта высохшая старая дева- все, что у нас есть.
This dried-up old spinster will have to do.

И посмотрите на меня. Я словно… высохшая слива!
And look at me, like some dried-up prune creature!

Эта высохшая кровь очень окислилась.
This dried blood is highly oxidized.

Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь.
I find it odd that your scripture stick has dried blood on it.

А ты высохшая, старая засранка, но я не осуждаю.
And you're a dried-up old Hot Pocket, but I don't judge.

С другой стороны находится высохшая река, и по обе стороны этой реки стоят дома.
On the other side there is a dried river and there are houses on both sides of this river.

Его высохшая флейта разорвала тишину под пустынным солнцем.
His dried flute At the desert sun and the broken silence.

Она относится только к смоле, которая полностью высохшая и на поверхности не имеет стеклопластиковых волокон.
This table is for reference only and refers to a fully-cured resin without glass fibres lying on the surface.

Высохшая плоть, и, похоже, не тронутая падальщиками.
Flesh is desiccated, and seems to be untouched by scavengers.

Двухцветность шляпки является чертой, характерной для обоих видов- высохшая часть более светлая, влажная часть темнее.
Both species are characterised by a“two-colour” cap- the dried part is lighter and the moist one darker.

Описание: Высохшая отвердевшая лапа обезьяны, большая часть шерсти на которой выпала.
Description: A dried, rigid monkey hand missing much of its fur.

Я имею в виду, если вы старикан и разъезжаете на чем-то подобном, то ваша маленькая высохшая башка просто оторвется.
I mean, if you're old and you drive around in something like this, your wizened little head's gonna come off.

Семенная жидкость на коже Для участков кожи, где могла сохраниться высохшая семенная жидкость, можно также применить метод двойного мазка.
The double swab technique can be also be used for skin where dried semen may be present.

Вчера к остаткам яблока( высохшая кожица) прилетала еще одна оса, чтоб« просканировать» тарелочку с горкой шариков из мякоти и поле деятельности….
Yesterday, another wasp flew to the remnants of an apple(dried peel) to“scan” a plate with a pile of balls of pulp and a field of activity….

В 4 тысячах километров отсюда, в МАли, еще одна высохшая река, приток Нигера, вынуждает одного человека принять трудное решение.
Over 4,000 kilometres away, in Mali, another dry river, a tributary of the Niger, is forcing one man into making a difficult decision.

Вот только вместо зрителей музыкантов окружали лишь горы аппаратуры, хаотично разбросанные остатки исторического города, пыль да высохшая трава.
But instead of spectators, the musicians were surrounded only by the bunch of equipment, chaotically scattered remains of the historic city, dust, and dried grass.

Вам не нужна облезающая кожа, радикально красный цвет тела и лица, дискомфорт, испортивший весь отпуск, высохшая потрескавшаяся и обгоревшая кожа, посещение врача- дерматолога.
You do not need peeling skin, radically red face and body discomfort, ruining the entire vacation, dried cracked and burnt skin, a visit to dermatologist.

Старая керамическая поверхность: трещинки образовались под углом 90° Высохшая неупругая грязь в солончаке Качского Ранна Треснувшее габбро, недалеко от Sgurr na Stri, остров Скай Высохшая эластичная грязь в Сицилии с углом образования трещин 120° Охлажденные водой базальтовые столбы, Дорога гигантов.
Old pottery surface, white glaze with mainly 90° cracks Drying inelastic mud in the Rann of Kutch with mainly 90° cracks Veined gabbro with 90° cracks, near Sgurr na Stri, Skye Drying elastic mud in Sicily with mainly 120° cracks Cooled basalt at Giant's Causeway.

Когда глазурь высохнет, конфета приклеится.
When the icing dries, it won't move.

Высохшие поверхности остаются без пятен и подтеков.
Dry surfaces are without residues and stains.

Во-первых чернила высыхают значительно быстрее, а значит документы будут отпечатаны без смазывания текста.
First, ink dries much faster, so the documents will be printed without smudging text.

СПЕЦСВОЙСТВА Краска быстро высыхает и обладает прекрасными антикоррозионными свойствами.
The paint dries quickly and has very good anticorrosive properties.

Быстро высыхает, окрашен в синий цвет, легок в применении.
Quick drying and colored dark blue for easy application.

После того как картина высыхает, сухим валянием ее дорабатываю.
After the painting dries, I finish it by dry felting.