БОЛЬШИНСТВЕ РАЙОНОВ на Английском - Английский перевод

• most parts
• most areas
• most regions
• most districts
• majority of locations

Примеры использования Большинстве районов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Военная обстановка остается спокойной в большинстве районов.
The military situation remains calm in most regions.

К сожалению, в большинстве районов Сомали это невозможно.
Unfortunately, this is not possible in most regions of Somalia.

Радио МООНЛ теперь можно слушать в большинстве районов страны.
UNMIL Radio can now be heard in most areas of the country.

Но в большинстве районов Массачусетса вам прийдется ждать дольше.
But in most parts of Massachusetts you have to wait longer.

Число вооруженных конфликтов возросло в большинстве районов мира.
Armed conflicts have increased in most parts of the world.

Боевые действия велись в большинстве районов страны, в том числе вокруг Сараево.
There was fighting in most areas of the country, including around Sarajevo.

Количество осадков возрастает с востока на запад в большинстве районов.
Precipitation increases from east to west in most areas.

В результате региональный бюджет в большинстве районов значительно вырос.
As a result, the regional budget in most districts has increased significantly.

Однако, в настоящее время он считается вымершим в большинстве районов.
However, it is now considered extinct in most of the area.

Нехватка воды в большинстве районов Сомали угрожает жизни миллионов людей.
Lack of water in most parts of Somalia is threatening the lives of millions of people.

По закону иностранцы могут владеть собственностью в большинстве районов Греции.
By law foreigners can own property in most areas of Greece.

В большинстве районов объем бытовых сточных вод намного превышает объем промышленных стоков.
In most areas, domestic sewage volumes are far higher than those of industrial discharges.

Тем не менее Агентству удалось продолжать проводить операции в большинстве районов.
However, the Agency was able to maintain operations in most areas.

В большинстве районов страны не будет необходимости использовать базу стабилизации материала.
In most parts of the country it will not be necessary to use a base stabilizing material.

Критические нагрузки по ртути значительно превышаются в большинстве районов Европы.
Critical loads of mercury were significantly exceeded in most parts of Europe.

В большинстве районов мира в условиях неорошаемого земледелия основными производителями являются женщины.
In most parts of the world, women are the main producers in rain-fed agriculture.

Правительство НДС постепенно восстановило стабильность в большинстве районов страны.
The NRM Government has gradually restored stability to most parts of the country.

Поэтому, хотя граница не является незыблемой, в большинстве районов она остается фиксированной.
Therefore, while the boundary is not inflexible, in most locations it remains a fixed boundary.

Отмечая улучшение положения в области безопасности и стабильности в большинстве районов Сомали.
Noting the improvement in security and stability in most areas of Somalia.

Необходимо подчеркнуть, что в большинстве районов это обязательство не соблюдалось.
The lack of adherence to this commitment in the majority of regions must be emphasized.

Региональные сети и организации также провели презентации в большинстве районов мира.
Regional networks and bodies have also conducted launches in most regions of the world.

Согласно предварительным оценкам, в большинстве районов Афганистана урожай ожидается нормальным.
According to pre-crop assessments, harvests are expected to be normal in most parts of Afghanistan.

Ухудшение общей экономической обстановки наблюдается в большинстве районов континента.
The deterioration in the overall economic conditions is observed in most areas around the continent.

В большинстве районов пастбища являются государственной собственностью, и сельские жители пользуются ими бесплатно.
In most regions, pastures are State-owned, and rural residents use them for free.

Сельскохозяйственное производство в большинстве районов в значительной степени субсидируется, а цены контролируются.
Agricultural production in most areas is heavily subsidized and prices are controlled.

В большинстве районов уровень безработицы среди молодежи может быть втрое выше общего уровня безработицы.
In most areas, youth unemployment rates are up to three times that of the general population.

Существует большой потенциал применения традиционных методов и подходов в большинстве районов и экосистем.
Large potential for application of traditional methods and approaches in most areas and ecosystems.

В большинстве районов мира поддержку находящихся на иждивении пожилых людей обеспечивают расширенные семьи.
In most parts of the world, dependent older persons are supported by their extended families.

Социально-экономическая ситуация, как представляется, улучшается в большинстве районов мира, за исключением Африки.
The socio-economic situation seems to be improving in most regions of the world, except in Africa.

В большинстве районов Финляндии и Австрии уровни концентрации азота в иголках оставались в целом низкими.
Needle nitrogen concentrations in most parts of Finland and Austria have generally remained low.