БОЛЬШИНСТВО ЧАСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• most private

Примеры использования Большинство частных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство частных передач происходит внутри семьи.
Most private transfers are intra-familial.

Домовладельцы устанавливают ренту самостоятельно, и большинство частных контрактов аренды заключаются неформально.
Landlords set the rents themselves, and most private leases are concluded informally.

Большинство частных чартеров бронирование пустых ног для возвращения поездок на свою базу.
Most private air charters book empty legs for return trips to their home base.

Финны привыкли жить в деревянных домах, большинство частных домов, дачных коттеджей или строений на приусадебных участках выполнены из дерева.
Most private houses, summer cottages or houses on small holdings are made of wood.

Не забывайте, что так же как Medicare покрывает не все медицинские услуги, большинство частных страховых планов также покрывают не все.
And remember, just as Medicare doesn't cover all health services, most private plans don't either.

Действительно, большинство частных компаний строят свою деятельность на различных инновациях и передовых разработках.
Indeed, most private companies base their activities on various innovations and advanced developments.

Киевделивери готов стать вашим эксклюзивным посланник ваших искренних, большинство частных и деликатных чувств у вас есть и готовы показать.
Kievdelivery is ready to become your exclusive messenger of your sincere, most private and delicate feelings you have and ready to show.

Большинство частных компаний обязалось выполнять положение о предоставлении отпуска по беременности и родам, принятое Комиссией по государственной службе.
Most private companies have adopted the Maternity leave provision of the Public Service Commission.

Были также разрушены или повреждены большинство частных предприятий, а многие их владельцы покинули страну, что привело почти к полному обвалу экономики.
Most private businesses were also destroyed or damaged and many of their owners fled the country, leading to a near complete collapse of the economy.

Большинство частных банков, в том числе и принадлежащие капиталу США, успешно пережили прошлогодний банковский кризис и своевременно выплатили все депозиты.
Most private banks, including those belonging to the U.S. capital, has successfully survived last year's banking crisis and timely payment of all deposits.

Во всех номерах, как частных, так и общих, имеются смежные душевые комнаты, большинство частных номеров также оборудованы системами кондиционирования и обогрева воздуха.
All of the private and dormitory rooms have a shower ensuite and most private rooms have air conditioning/heating units.

Группа имеет сведения о том, что большинство частных авиационных компаний не являются владельцами самолетов, которые они используют; самолеты обычно принадлежат людям, подобным Виктору Бутту.
The Panel has indications that most private air companies do not own the aircraft they use; the owners are usually people like Victor Butt.

Тем не менее большинство старших школ и государственных колледжей профессионального образования, а также большинство частных школ и университетов осуществляют совместное обучение.
However, most high schools and public degree colleges, as well as most private schools and most Universities are co-educational.

Однако большинство частных фондов желают получить прибыль в краткосрочном и среднесрочном периоде, в то время как период окупаемости инфраструктурных проектов может достигать нескольких десятилетий.
However, most private sector funds require short- and medium-term returns, while many projects may require payback periods stretching decades.

После введения Украиной квот на экспорт зерна в 2008 году большинство частных инвесторов в производство зерна прекратили или стали ограничивать свою инвестиционную деятельность в Украине.
When Ukraine introduced grain export quotas in 2008, most private grain investors started to back away or limit their investment activities in the country.

Другие ответили, что институты, скорее всего, потребуют транзакционной пропускной способности off- chain платежей и, что большинство частных транзакций будут оставаться в сети.
Others responded that institutions are most likely to require the transaction throughput of off-chain payments, and that most private transactions would remain on-chain.

Более важным является то, что большинство частных должников, как, например, в Восточной Азии, являются платежеспособными, а у страны просто нет резервов для удовлетворения спроса на иностранную валюту.
More importantly, as in East Asia, most private debtors may indeed be solvent, but the country may not have the reserves to meet the demand for foreign exchange.

Забудьте об устаревшем пленочном рентгене, который используют государственные и большинство частных клиник- он дает крайне мало информации из-за отсутствия возможности увеличения отпечатка на пленке.
Forget about the old-fashioned film X-ray, which state and most private clinics use- it gives little information due to the absence of possibility of enhancing the imprint on the film.

Большинство частных сетей используют диапазон IP- адресов для частных сетей, и частный интерфейс также настраивается для использования частного адреса.
Most private networks are configured with a private network IP address range, and the private interface is also configured with a private address.

Международные и другие наблюдатели на выборах отметили, что средства массовой информации- как государственные, так и большинство частных-" явным образом настроены в пользу главной правящей партии.
International and other election observers have stated that the media, State-owned and most of the private, are"overwhelmingly favourable to the main governing party.

Большинство частных лесов принадлежит отдельным лицам( т. е. частным лицам или семьям), а менее значительная часть- корпорациям, главным образом, в Северной Европе и Северной Америке.
Most of privately owned forests belong to individuals(i.e. private persons or families) while a smaller share is owned by corporates, mainly in Northern Europe and North America.

Когда ООН- Хабитат создала Фонд благоустройства трущоб и программы экспериментальных операций по предоставлению подлежащего возмещению первоначального капитала, крупные международные финансовые учреждения и большинство частных международных и местных банков не принимали серьезного участия в финансировании жилищного строительства для малоимущих или благоустройстве городов.
When UN-Habitat launched the Slum Upgrading Facility and experimental reimbursable seeding operation programmes, major international financial institutions, and most private-sector international and domestic banks, were not significant players in the areas of low-income housing finance or urban upgrading.

Большинство частных предпринимателей предоставляют отчетность в налоговую 1 раз в год, что позволяет сэкономить деньги и дает возможность воспользоваться услугами бухгалтерских компаний и удаленных бухгалтеров.
Most private employers submit reports to the tax 1 time per year, which saves money and allows you to use the services of accounting firms and accountants deleted.

Большинство частных и некоторые государственные медучреждения в крупных городах России( Москва, С- Петербург, Екатеринбург) оснащены инновационным оборудованием и используют последние достижения медицинской науки и техники.
Most private and some state medical centres in major Russian cities(Moscow, Saint Petersburg, Yekaterinburg) are facilitated with innovative equipment and apply the latest achievements of medical science and technology.

Для большинства частных фирм профессиональные стандарты носят только рекомендательный характер.
For most private firms professional standards are only advisory in nature.

Опросы по телефону: используются большинством частных исследователей; такие опросы являются более эффективными, однако могут иметь низкие коэффициенты предоставления ответов и высокую погрешность выборки, которую трудно скорректировать в случае новых явлений;
Telephone interviews: used by most private researchers, more efficient but may introduce lower response and sampling bias which is difficult to correct in new phenomena.

Национальный закон о трудовых отношениях, 29 U. S. C.§ 151 et seq.( НЗТО), в котором сформулирована национальная политика США в области трудовых отношений, регулирует отношения между большинством частных работодателей и их работниками.
The National Labor Relations Act, 29 U.S.C. sections 151 et seq.(NLRA), which enunciates U.S. national labour relations policy, governs the relationship between most private employers and their non-supervisory employees.

Стоимость большинства частных земель зависит, в частности, от их доступа к общественной инфраструктуре.
The value of most privately owned land depends, among other things, on its accessibility to the public infrastructure.

Недоразумение обычно исходит из того, что фундаментальный анализ воспринимается большинством частных трейдеров как слишком сложный.
Confusions usually appear when fundamental analysis is perceived by most individual trader as a too complex one.

Группа не смогла получить недавние, надежные цифры относительно добычи нефти ввиду нежелания правительства и большинства частных нефтяных компаний, действующих в Кот- д' Ивуаре, раскрывать точные данные о добыче нефти и доходах от нее.
The Group has been unable to obtain recent, reliable oil production figures, owing to the unwillingness of the Government and most private oil companies operating in Côte d'Ivoire to reveal accurate figures on oil production and revenues.