Примеры использования Больших промышленных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В больших промышленных теплицах эта технология применяется много десятилетий.
Такой подъемник отлично подходит для больших промышленных объектов, типа строек.
This lift is great for large industrial projects, such as construction projects.Благодаря уникальной длине кодовой ленты до 100 000 м система PXV подходит даже для самых больших промышленных заводов.
Due to the unique code band length of up to 100,000 m, the PXV is suitable for very large industrial plants.Недалеко находится площадь Ленина и сеть больших промышленных и продуктовых магазинов.
Nearby are the Lenin Square and a network of large industrial and grocery stores.При сушке в универсальном сушильном аппарате используется процесс псевдоожиженного слоя,схожий метод применяется в больших промышленных сушильных аппаратах.
Drying in the fluid bed dryer makes use of the fluidized bed process,a technique similar to the one used in large industrial dryers.Несмотря на отсутствие опыта снятия с эксплуатации больших промышленных ядерных установок, на площадке ЧАЭС выполнен большой объем работ.
Despite the lack of experience in major industrial nuclear facilities decommissioning, a lot of works were performed at ChNPP site.При проектировании систем отопления больших промышленных объектов очень важно подобрать качественные дымоходные системы, ведь от них зависит стабильность работы всего предприятия.
When designing large industrial facilities it is very important to select high-quality chimney systems, because stability of the whole enterprise depends on them.Как в больших промышленных городах и туристических центрах, так и в деревеньках с белыми домиками и деревянными балконами, затерянных между гор, странник всегда будет окружен добродушием и симпатией.
In large industrial cities and tourist centers, and in the villages with white houses and wooden balconies, between the mountains of the lost wanderer will always be surrounded by kindness and sympathy.Проектная группа Alliance International фокусируется на прочность, работоспособность, качество и производительность оборудования для прачечной, нотакже признает увеличение спроса на привлекательный дизайн и эргономику, даже для больших промышленных стиральных машин.
Project Group Alliance International is focused on durability, performance, quality and performance of equipment for the laundry, butalso recognizes the increasing demand for attractive design and ergonomics, even for large industrial washing machines.На больших промышленных предприятиях очень часто встречается ситуация, когда примерно 60% охлаждающих устройств работают при пониженной охлаждающей способности из-за потерь хладагента.
In large industrial plants, it is very common for approximately 60% of the cooling units to be running at reduced capacity due to the loss of refrigerant with most maintenance personnel being unaware of the danger to their electronics.Бактериологическая зараженность муки представляет также степень производственной гигиены и, как следствие, квалифицирует мельницу как пригодную или менее для поставки муки, какдля продуктов детского питания, так и для больших промышленных групп, таких как Nestlé и McDonald.
The bacterial count in the flour is also a reflection of the degree of hygiene in the company and, as a result, it qualifies the mill as suitable orunsuitable to supply flour for baby foods and for large industrial groups such as Nestlé and McDonald's.Одним из основных событий Форума- 2013 стало проведение VI Международнойвыставки« Окружающая среда 2013», которая ознакомила участников с природоохранными программами больших промышленных предприятий, а также инновациями в области альтернативной энергетики.
One of the main events of the Forum-2013 was the VI International Exhibition“Environment 2013”,which demonstrated to the participants the environment protection programs implemented by large industrial enterprises, as well as innovations in the field of alternative energy.Основанная в 1958, комапния Aircalo является разработчиком ипроизводителем отопительной и воздухообрабатывающей продукции для больших промышленных и торговых помещений, общественных помещений, медицинских учреждений и др. и является частью группы Yahtec- Aircalo, с ежегодной выручкой 16 млн. Евро.
Founded in 1958 and integrated with French В диапазоне от мини- погрузчиков до больших промышленных машин, вы найдете нужную вам машину для выполнения задач по погрузке и перевозке, в строительных, земляных работах, при переработке мусора, вторичной переработке, карьерных и засыпочных операциях, работе с блоками, лесоматериалами, в сельском хозяйстве и многих других областях применения.
From compact loaders to large production machines, find the right fit for your work in load and carry operations, civil and building construction, earth moving, waste handling, recycling, landscaping, quarrying, aggregates, block handling, lumber yards, agriculture and more.Отчеты по производственному экологическому контролю( ПЭК)- это самый важный документ для больших промышленных предприятий, которым занимается как само предприятие, так и юридическое лицо, и несет полную ответственность за экологическую безопасность окружающей среды как на предприятии так и за укрепленной документами по охране труда прилегающей территории.
Reports on Недалеко находятся большие промышленные города: Николаев, Одесса, Кировоград, Кривой Рог.
Сам Николаев стал большим промышленным центром на юге Российской империи.
Mykolaiv had become a great industrial center in the South of Ukraine.Это компания с большими промышленными традициями и новаторской технологической культурой.
Is a company with a great industrial tradition and an innovative technological culture.Фабрика была расположена в центре большого промышленного и торгового района.
The factory was situated in the centre of a large industrial and commercial area.Сотрудники ООО« КИЕВАУДИТ» имеют уникальный опыт работы с большими промышленными предприятиями, банками, неприбыльными организациями, финансовыми учреждениями, профессиональными участниками фондового рынка, представительствами иностранных компаний.
Stuff of KYIVAUDIT has a unique experience with large industrial enterprises, banks, non-profit organizations, financial institutions, stock market participants, representative offices of foreign companies.Новейшие, современные учебные помещения и большое промышленное здание для практического обучения с применением различных машин обеспечивают идеальные условия для обучения.
Modern training rooms and a large industrial building for the practical training on different machines offer an ideal learning environment.В таком большом промышленном районе, каким является Обухово, этот кусочек сказки смотрится неожиданным подарком всем тем, кто там живет или бывает.
In a large industrial district like Obuhovo, this fragment of a fairytale looks like an unexpected gift to everyone who lives there or simply passes through.При строительстве использовался большой промышленный принтер высотой в шесть метров, длиной в 36 метров и шириной 12 метров.
A large industrial printer six meters high, 36 meters long and 12 meters wide, was used in the construction.Большой промышленный город Омск обладает развитой инфраструктурой, на его территории есть все необходимое для комфортного проживания.
The large industrial city of Omsk has developed infrastructure, on its territory there is everything necessary for comfortable living.Сам по себе лофт подразумевает большие промышленные помещения, переоборудованные в жилое пространство, но нам удалось добиться атмосферы стиля и винтажности, использовав его элементы.
By itself, the loft includes large industrial premises converted into a living space, but we managed to achieve an atmosphere of style and vintage, using its elements.Летом 1998 года Группа приобретает большую промышленную зону в Манхолл( пригород Питтсбурга), в которой размещается новая компания« Marcegaglia USA», позже в нее вольется« Damascus- Bishop Tube Company».
In the summer of 1998, a large industrial area in Munhall, near Pittsburgh, was acquired to accommodate the new Marcegaglia USA, which would also incorporate the Damascus-Bishop Tube Company.В1949 году всоставе большого промышленного комплекса« Jugoturbina»(« Юготурбина») был учрежден завод« Tvornica diesel motora»(« Завод дизельных двигателей»).
In 1949 as a part of the large industrial complex“Jugoturbina”, the company“Tvornica diesel motora”(Diesel Engine Factory) was established.Расположение в большом промышленном комплексе на окраине города дает возможность компании быть ближе к своим клиентам, партнерам и торговым представителям.
Located in a large industrial complex on the outskirts of the city, the German company is now closer to its customers, partners and sales representatives.Командировки, как правило, нацелены на большие промышленные, культурные, спортивные центры, лидерство среди которых безусловно за Москвой и Питером.
Business trips are usually aimed at large industrial, cultural, sports centers, among which certainly lead for Moscow and St. Petersburg.Распространенность этого заболевания в отдельных территориях ассоциирована с залежами руд с высоким содержанием молибдена и свинца,а также большой промышленной нагрузкой.
The high prevalence of MS in some areas is associated with deposits of ores with high content of molybdenum and lead,as well as a large industrial load.
