Примеры использования Большого адронного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Диана была членом команды Большого адронного коллайдера.
На конференции активно обсуждались ре- зультаты первого сеанса работы Большого адронного коллайдера.
The results of the first session of the Large Hadron Collider operation were discussed.О ходе работ по запуску Большого адронного коллайдера LHC.
Ongoing work towards the start-up of the Large Hadron Collider V.Диана Сидман играла важную роль в команде Большого адронного коллайдера?
Diane Sidman's role was important to the Large Hadron Collider Team?Извините, что подслушиваю, новообще-то в теории струн сегодня появились грандиозные новости прямо из Большого адронного коллайдера.
Sorry for eavesdropping, butthere actually was some big string theory news today out of the Hadron Collider.Проведение физических исследований на установке ATLAS Большого адронного коллайдера LHC.
Conducting physics research at the Large Hadron Collider(LHC) with the ATLAS detector.МНТЦ привнес опыт российских ученых для создания Большого адронного коллайдера в экспериментах ЦЕРН над теорией« Большого взрыва».
It has brought Russian expertise to the Large Hadron Collider of CERN experimenting on the theory of the“big bang”.Ученые в настоящее время пытаются обнаружить радужную гравитацию с помощью Большого адронного коллайдера.
Scientists are currently attempting to detect rainbow gravity using the Large Hadron Collider.Однако уникальность Большого Адронного Коллайдера- беспрецедентные энергии и чрезвычайно высокая частота столкновений- делает ATLAS больше и сложнее построенных до сих пор детекторов.
However, the unique challenges of the Large Hadron Collider- its unprecedented energy and extremely high rate of collisions- require ATLAS to be significantly Жабицким, о ходе работ по запуску крупнейшего в мире ускорителя заряженных частиц- Большого адронного коллайдера( LHC) в ЦЕРНе.
Zhabitsky, about the ongoing work towards the start-up of the world's Новое устройство, основанное на традиционном черно-белом рентгеновском снимке,использует технологию отслеживания частиц, разработанную для Большого адронного коллайдера.
A new device, based on a traditional black and white X-ray,uses particle tracking technology developed for the Large Hadron Collider.Напомним, что синхротрон- это кольцевой ускоритель элементарных частиц наподобие большого адронного коллайдера, только заметно меньше.
The reader will remember that a synchrotron is a circular elementary particles accelerator- like large hadron collider but much smaller.Из всех образовательных и исследовательских объектов в Женеве, ЦЕРН, пожалуй, самый известный в мире,которому добавилось еще больше известности из-за Большого адронного коллайдера.
CERN(the European Organization for Nuclear Research) is probably the best known of Geneva's educational andresearch facilities, most recently for the Large Hadron Collider.ROOT разрабатывался как высокопроизводительная вычислительная библиотека,необходимая для обработки данных Большого Адронного Коллайдера, поток которых достигает нескольких петабайт в год.
ROOT is designed for high computing efficiency,as it is required to process data from the Large Hadron Collider's experiments estimated at several petabytes per year.Лаборатория продолжает развиваться,в последние годы созданы комплексы Tier2 и Tier1 для обработки данных с Большого адронного коллайдера.
The Laboratory continues to evolve, in recent years,Tier2 and Tier1 centres for processing data from the Large Hadron Collider were established.Один экземпляр профессионального ПЛИ ОИЯИ поставлен в ЦЕРН, а точнее,в зоне расположения Большого адронного коллайдера введен в эксплуатацию, и с осени 2017 года начался мониторинг сейсмической активности в регионе ЦЕРН.
One sample of the JINR professional PLI was installed at CERN, in particular,in the location area of the Large Hadron Collider, and since autumn 2017, monitoring of seismic activity in the CERN region began.Одним из продуктов этих разработок стала система по мониторингу за состоянием радиационного фона на детекторе ATLAS,работающем в рамках Большого адронного коллайдера.
One of the products of these developments became a system for monitoring the state of the background radiation in the ATLAS detector,operating within the framework of the Large Hadron Collider.Из утреннего телевизионного репортажа выясняется, что таинственный шарик является сверхпроводящим магнитом для ускорения элементарных частиц из Большого адронного коллайдера, который выкрал Рэнди, переодевшись в принцессу Лею Органу.
Stan learns from a news report that the object is a superconducting magnet, stolen from the Large Hadron Collider by Randy disguised as Princess Leia.По Соглашению ОИЯИ- ЦЕРН изготовлены два профессиональных инклинометра для дальнейшего количественного изучения возможного применения Сети ПЛИ в программе повышения светимости Большого Адронного Коллайдера.
Following JINR-CERN Agreement two professional PLIs have been created for the quantitative study of the possibility of PLI-Network use in the Large Hadron Collider luminosity increasing program.Во время заседания Совета Генеральный директор CERN представил отчет, отметив, что2016 год был очень важным для Большого адронного коллайдера, однако это не единственный важный проект, который реализуется исследовательским центром.
During the meeting of the Council, Director General of CERN presented the report andnoted that 2016 was very important to the Large Hadron Collider; however, it is not the only important project implemented by the research center.Протонный синхротрон( англ. Proton Synchrotron, PS)- циклический ускоритель в ЦЕРНе, используемый для предварительного ускорения пучков протонов иионов в инжекционной цепи Большого адронного коллайдера.
The Proton Synchrotron Booster(PSB) is the first and smallest circular proton accelerator(a synchrotron) in the accelerator chain at the CERN injection complex,which also provides beams to the Large Hadron Collider.Важную роль сыграли группы ОИЯИ в работах по модернизации детекторов LHC в ЦЕРН итехническому усовершенствованию Большого адронного коллайдера; в получении новых физических результатов на основе данных сеансов на LHC.
JINR teams played an important role in Матвеев выступил с презентацией о научной программе ОИЯИ, которая была встречена с большим интересом. В тот же день в дирекции ЦЕРН состоялось подписание двух протоколов к генеральному соглашению о сотрудничестве между ЦЕРН и ОИЯИ:об участии ОИЯИ в проекте Большого адронного коллайдера и о совместных работах в области физики нейтрино. На снимке слева- направо: главный ученый секретарь ОИЯИ Н.
Matveev made a presentation on the JINR scientific programme wich was met with great interest. Two protocols on the General cooperation agreement between CERN and JINR were signed the same day:on PARTICIPATION BY JINR IN THE LARGE HADRON COLLIDER PROJECT(LHC) and on COLLABORATION AND COMMON DEVELPOMENTS IN THE AREA OF NEUTRINO PHYSICS AND TECHNOLOGY, AS WELL AS IN RELATED FIELDS. At the photo(from right to left): JINR Chief Scientific Secretary N.A.Я мечтал посетить Большой Адронный Коллайдер с девяти лет.
I have been dreaming about going to the Large Hadron Collider since I was nine years old.Большой адронный коллайдер в ЦЕРН представляет собой кольцо длиной почти 27 километров.
The Large Hadron Collider consists of, among other structures, a ring 27 kilometers in circumference.Глобальная энергия» и Большой Адронный Коллайдер.
Global Energy and the Large Hadron Collider.Сильные взаимодействия адронов при энергиях, достижимых на Большом адронном коллайдере LHC.
Strong interactions of В прошлом году был запущен Большой адронный коллайдер.
Last year the Large Hadron Collider was launched.Теперь ты можешь снести свой циклотрон советского типа и построить Большой Адронный Коллайдер.
Now you can demolish your Soviet-style cyclotron and build the large Hadron Collider.Онлайн совместные вычисления для экспериментов на большом адронном коллайдере ЦЕРНа.
Online collaborative computing for experiments at the Large Hadron Collider at CERN.
