БОЛЬШОЕ ВОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• great excitement
• huge stir
• great thrill

Примеры использования Большое волнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое волнение не заканчивается там!
The great thrill doesn't end up there!

Они одни создал большое волнение во мне даже.
They alone had created great excitement in me even.

В это время, на земном плане будет большое волнение.
At this time, on the Earth plane would be a great thrill.

Это событие вызвало большое волнение, вдохновившее папу Николая V планировать крестовый поход.
This event aroused strong feelings that inspired Pope Nicholas V to plan a crusade.

Исчезновение трех членов команды вызвало большое волнение.
The disappearance of three crew members has caused a lot of unrest.

Если вы являетесь частью, что 5% тех, кто получает большое волнение по разработке и диеты, то это для вас.
If you are a part of that 5% of those receiving a great disturbance in the development and diet, then this is for you.

И сказал Ахимаас: я видел большое волнение, когда раб царев Иоав посылалраба твоего; но я не знаю, что там было.
And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me your servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

Крупнейшая технологическая компания мира вызвала большое волнение своим открытием.
The world's largest technology company has caused a huge stir with its revelation.

Внезапно среди вас воцарились большое волнение и решимость воспользоваться своим свободным правом достичь того, чего вы хотите в плане перемен.
Suddenly there is a great stirring and determination amongst you, to exercise your freedom to achieve what it is you want in the way of changes.

Мы знаем, что Dragon Ball столько как проходят годы до сих пор создают большое волнение среди молодых людей.
We know that Dragon Ball as much as the years pass still creating great excitement among young people.

Помимо этого, видеоролик, скрыто снятый в мае 2011 года, который впоследствии вышел в эфире телекомпании« Девятый канал», вызвал большое волнение в социальных сетях.
Later in the evening the video filmed in May 2011, aired by the 9th Channel resulted in great excitement in social networks.

Июля 1789 года выступил с требованием вернуть Жака Неккера, чья отставка вызвала большое волнение в Париже и послужила поводом к восстанию.
On 13 July 1789 he demanded the recall of Necker, whose dismissal by the king had aroused great excitement in Paris.

Эти шоу создают большое волнение в аудитории для этой смеси чувств между тем, что является способность кувшина и страдания, что-то может причинить вред девушке, которая прикреплена к колесу.
These shows create much excitement in the audience for that mixture of feelings between what is the ability of the pitcher and suffering that something could harm the girl who is attached to the wheel.

В 1954 году, когда я уже был главным редактором журнала, я опубликовал серию статей, вызвавших большое волнение:« Они( нецензурное)- Черные».
In 1954, when I was already the editor-in-chief of a news-magazine, I published a series of articles that caused a huge stir:"They(expletive) the Blacks.

В Великобритании новость об аресте Каролины Матильды была встречена с большим волнением.
In Great Britain the news of the arrest of Caroline Matilda was met with great excitement.

Немного больше волнения.
Little more worried.

Я с большим волнением слушал речи, произносившиеся сегодня днем.
I have listened with great emotion to the speeches we heard this afternoon.

С большим волнением я видел и слушал по телевидению памятный акт.
It was with great emotion that I watched and heard the commemoration ceremony on TV.

С большим волнением Иисус спросил.
With considerable emotion, Jesus asked.

Это было время больших волнений.
It was a time of great excitement.

Решение Муад- диба принять посла Гильдии вызвало большие волнения на Аракисе.
Muad'dib's decision to accept a Guild ambassador… is causing much unrest on Arrakis.

Др Оскар Ариас вступил на должность президента в период больших волнений в Центральноамериканском регионе.
Mr. Arias assumed office at a time of great unrest in Central America.

Тетя Таня рассказывает о тех годах с большим волнением.
Tatyana Semenovna remembers those years with big excitement.

Конкурс Большого Шлема всегда наблюдают любители тенниса с большим волнением.
Competition Grand Slam are always watched by fans of tennis with great emotion.

Спросила Гермиона с еще большим волнением.
Hermione asked, still more anxiously.

Пакт вступил в силу в обстановке большого волнения, и для этого потребовалось немалое мастерство со стороны первых членов Комитета в политической обстановке" холодной войны.
There had been great excitement at the entry into force of the Covenant, which had required significant skill on the part of the first Committee members in the political context of the cold war.

Пожалуйста, продолжайте в том же работу, и я с нетерпением ждем новых продуктов от ReviverSoft, с большим волнением.
Please keep up the great work and I look forward to new products from Reviversoft, with great excitement.

Этот сдвиг в сознании- великое событие, которого ждали в космосе с большим волнением и восхищением такое долгое время.
This shift in consciousness is a great event which has been looked upon in the cosmos with much excitement for a very long time.

Узеир Гаджибеков, которому в то время было тринадцать лет, с большим волнением смотрел игру Джаббара Карьягдыоглы.
Uzeyir Hajibeyov, who at that time was thirteen years old, watched with great excitement the game of Jabbar Karjagdyoglu.

Он сделал это с большим волнением и элегантность Daniele Papi, Менеджер команды Yamaha Италия:“ Мы собираемся домой.
He made it with great emotion and elegance Daniele Papi, Yamaha team manager Italy:“We're going home.