БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОПРОСОВ на Английском - Английский перевод

• large number of issues
• large number of questions
• lot of questions

Примеры использования Большое количество вопросов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассказ Михаэля Гретцеля вызвал большое количество вопросов от слушателей симпозиума.
The story of Michael Graetzel caused a lot of questions from the symposium listeners.

Конечно, у туристов, которые совершают бронирование отелей по всему миру, возникает большое количество вопросов.
Of course, for tourists, who commit booking hotels worldwide, a large number of questions.

Охват и структура вопросников Обзора Большое количество вопросов может создавать для государств затруднения.
Scope and design of the Survey questionnaires The large number of questions could create an obstacle for States.

С землей связано такое большое количество вопросов, что в настоящем кратком докладе удалось затронуть лишь некоторые из наиболее актуальных тем.
Such a large number of issues are related to land that it has been impossible to do more than touch on some of the more relevant items in this short report.

В предстоящие недели в комитете будет обсуждаться большое количество вопросов, связанных с разоружением и международной безопасностью.
In the coming weeks, a great number of issues related to disarmament and international security will be discussed in the Committee.

Остается большое количество вопросов, помочь в решении которых призваны критерии оценки, в частности вопрос об ответственности различных партнеров.
A large number of issues remained, which the evaluation criteria would cover, in particular that of the responsibilities of the various partners.

Один лишь факт того, что человек внезапно, в течение месяца из обвиняемого превращается в потерпевшего и наоборот, рождает большое количество вопросов.
The simple fact that a person suddenly, within a month from the accused turns into a victim and vice versa, gives rise to a large number of questions.

В отношении коренных народов было затронуто большое количество вопросов, включая землевладение, социально-экономические вопросы, образование и представительство.
A great many issues had been touched on with respect to indigenous peoples, including land tenure, economic and social issues, education and representation.

Когда родители посещают со своими детьми в стоматологическую клинику, у них обычно возникает большое количество вопросов, связанных с уровнем медицинского обслуживания.
When parents attend with their children in the dental clinic at the districtthey usually occurs a large number of issues related to the level of health services.

Визит окончился в Нанолаборатории ЛЯР, где О. Орелович познакомил визитеров с принципами работы электронного микроскопа, вызвав большое количество вопросов от юных исследователей.
The excursion ended in the FLNR NanoLab, where O. Orelovich acquainted the children with the principles of the electron microscope operation, which provoked a large number of questions from the young researchers.

Г-н ШАХИ говорит, что, учитывая большое количество вопросов, содержащееся в документе для обсуждения, было бы более практичным создать две или три рабочие группы в связи с большим объемом работы.
Mr. SHAHI said that, given the large number of issues contained in the discussion document, it would be more practical to have two or three working groups in view of the heavy workload.

Доллар продолжает оставаться мировой валютой и в новом тысячелетии, но страны со временем укрепляют свои собственные валюты- такие новости вызывают большое количество вопросов и дискуссий.
The dollar continued to be the global currency for millennia but with countries deciding to introduce their local currencies to mainstream- such news have led to a plethora of questions and debates.

Участвовали более 30 делегаций, связанных с производством фанеры, обсуждена большое количество вопросов и предложений относительно развития и технического потенциала в сфере производства фанеры.
Took part more than 30 delegations participating with the production of plywood, plenty of questions and suggestoions is discussed in relation to development and technical potential in the field of production plywood.

Учитывая большое количество вопросов и короткий период времени, имеющийся для этого, ожидается, что комитет полного состава должен начать с рассмотрения вопросов, указанных в пунктах 3 и 4 выше.
Given the large number of issues and the short period of time available, it is expected that the committee of the whole would need to start by addressing the issues set out in paragraphs 3 and 4 above.

В случае 24летнего непальца, которого в последний раз видели 8 октября 2003 года, источник представил Рабочей группе большое количество вопросов, касающихся этого случая, и обратился к ней с просьбой препроводить их правительству.
In the case of a 24-year-old Nepalese man who was last seen 8 October 2003, the source presented many questions regarding the case to the Working Group and requested that they be transmitted to the Government.

Рассмотрение первоначального доклада всегда вызывает большое количество вопросов, тем более доклада такой страны, как Словакия, переживающей период столь глубоких преобразований.
Consideration of initial reports always gave rise to a large number of questions, and the report of a country undergoing a period of such far-reaching transformation as Slovakia was, necessarily gave rise to even more.

Заявленная тема спровоцировала большое количество вопросов, касающихся предполагаемого наследия Вишневецких, в частности фрагмента стены замка и парк XVIII века, а также событиях, связанных с фигурами Лжедмитрия и Марины Мнишек.
The topic provoked a large number of questions related to the probable heritage of the Vishnevetskiys, in particular, a fragment of the castle's wall and the park of the XVIII century, as well as events related to such figures as False Dmitriy and Marina Mniszek.

Г-н КРЕЦМЕР, выступая от имени Рабочей группы, говорит, что в целом она считает, что государствам- участникам предлагается отвечать на слишком большое количество вопросов, и она готова снять некоторые из этих вопросов, если таково будет желание членов Комитета.
Mr. KRETZMER, speaking on behalf of the Working Group, said that in general, it was of the view that States parties were required to reply to too many questions, and was prepared to do away with some of them if that was the desire of members of the Committee.

Учитывая большое количество вопросов, которые, вероятно, потребуют рассмотрения в контактных группах, график совещания между вторником и четвергом может быть изменен с целью проведения утренних и вечерних пленарных заседаний и освобождения нескольких часов в середине дня для заседаний контактных групп.
Given the large number of issues that are likely to require consideration by contact groups, the meeting schedule may be altered between Tuesday and Thursday to provide for morning and evening plenary sessions in order to leave several hours free in the middle of the day for contact groups to meet.

Г-жа Маклерг( Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) говорит, что на своей зимней сессии 2009 года Консультативный комитет вновь был вынужден рассматривать большое количество вопросов, не связанных с его обычной повесткой дня, касающейся миротворческих операций.
Ms. McLurg(Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions) said that the Advisory Committee, at its 2009 winter session, had once again faced pressure to consider a large number of issues unconnected with its usual peacekeeping-related agenda.

Таблицы для представления национальных и глобальных данных для ОЛР- 2005, спецификации и предложенные для ОЛР- 2005 термины и определения вызвали большое количество вопросов( а в некоторых случаях и сомнения) у участников совещания ГС, особенно у некоторых из восьми национальных корреспондентов по ОЛР.
The set of FRA 2005 national and global reporting tables, specifications and suggested FRA 2005 terms and definitions, raised a lot of questions(and in certain aspects doubts) from the participants of the ToS meeting, especially from some of the eight participants who were FRA National Correspondents.

Кроме того, Комитет по ликвидации расовой дискриминации и Комитет по экономическим, социальным и культурным правам, которым Франция в течение длительного времени представляет свои доклады, уже рассматривают большое количество вопросов, интересующих Комитет по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
In addition, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, to which the Government of France had been reporting for a long time, already dealt with many of the questions relevant to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.

Г-н Гонсалес( Уругвай) с радостью отмечает, что члены Комитета выразили удовлетворение относительно ответов, предоставленных на большое количество вопросов, поскольку делегация была открыта для обсуждения, тем более что в Уругвае на протяжении долгого времени имели место преступления, связанные с насильственными исчезновениями.
Mr. González(Uruguay) said he was pleased to note that Committee members had expressed satisfaction at the replies to a large number of issues; his delegation had wished to work in a spirit of openness, particularly since Uruguay had long suffered on account of the crime of enforced disappearance.

Определение целей market intelligence показало, что, благодаря такой специфической информации, компании могут решить большое количество вопросов, возникающих в процессе принятия решений, а исследования отраслей потребителей market intelligence подтверждает преимущество использования такой информации компаниями, которые производят продукцию, а не предоставляют услуги.
Determination of objectives of market intelligence showed that, due to this specific information, companies can solve a large number of issues arising in the process of decision-making, while research of the sectors of consumers of market intelligence confirms the benefit of using such information to companies that produce products and do not provide services.

С большим количеством вопросов из зала.
With a lot of questions from the audience.

Практика проведения продолжительных прений в Ассамблее, а также в многочисленных комитетах и рассмотрение большого количества вопросов и резолюций значительно превышает возможности малых государств- членов.
The long debates in the Assembly, as well as in numerous Committees, and the large number of issues and resolutions, are well beyond the capacity of many of the smaller Member countries to handle.

При большом количестве вопросов будьте готовы, что вам ответят с задержкой.
With a large number of questions, please be prepared that your question may be answered with a delay.

В ходе прений, состоявшихся в рамках рабочей группы, выяснилось наличие достаточной поддержки в отношении большого количества вопросов, что является солидной основой для создания форума.
On the basis of the debate in the working group, it was clear that a large number of issues had sufficient support to serve as a solid basis for the establishment of the forum.

Редакционный комитет предпринял попытки расширить область согласия по большому количеству вопросов, рассматриваемых главными комитетами, однако в итоге не удалось достигнуть консенсуса.
The Drafting Committee tried to broaden the area of agreement on a great number of issues dealt with by the Main Committees, but in the end consensus could not be achieved.

Транспортная отрасль, и особенно компании, занимающиеся перевозками на большие расстояния, безусловно, заинтересованы в получении всеобъемлющей информации, касающейся большого количества вопросов и стран.
The transport industry and especially the companies that offer long distance transportation have a great interest in comprehensive information that covers a great number of issues and countries.