БОЛЬШОЕ ЧИСЛО ПОСЕТИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• large number of visitors

Примеры использования Большое число посетителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Суд ежегодно принимает очень большое число посетителей..
Furthermore, it receives a very great number of visitors every year.

Большое число посетителей на выставке« Fly to Baku» в Maxxi, посвященной Азербайджану.
Numerous people visiting the exhibition“Flight to Baku” devoted to Azerbaijan at“MAXXI”.

Кроме того, каждый год Суд принимает очень большое число посетителей..
Moreover, the Court receives a very large number of visitors every year.

Маргунский водопад- одна из самых привлекательных геотуристических локаций в области Фарс, и как таковая привлекает большое число посетителей.
Ιt is one of the most significant monuments of Kalopanagiotis village and it attracts many visitors.

Кроме того, Трибунал продолжал принимать большое число посетителей, что отражает растущий интерес общественности к его работе.
In addition, the Tribunal continued to receive a large number of visitors, reflecting the growing public interest in its activities.

Специалисты компании исходили из того, что сайт должен максимально привлекать большое число посетителей.
The company's specialists proceeded from the fact that the site should attract as many visitors as possible.

Помимо ЭКА, в комплексе размещены 14 учреждений Организации Объединенных Наций, и он принимает большое число посетителей, включая глав государств и министров.
Apart from ECA, the complex accommodates 14 United Nations agencies and receives a large number of visitors, including Heads of State and Government ministers.

Большое число посетителей и положительная оценка сотрудников позволяет сделать выводы о том, что такое мероприятие для них является важной ежегодной составляющей работы.
The large number of visitors and the positive employee feedback lead to the conclusion that such event is an important part of the employees' annual work.

Большинство страновых посетителей были из стран Западной Европы и Соединенных Штатов, но было также зарегистрировано довольно большое число посетителей из Российской Федерации и Украины.
Most country visitors came from the countries in Western Europe and the United States, but relatively large numbers were also recorded from the Russian Federation and Ukraine.

Большое число посетителей Веб сайта проекта www. einterasia. eu( на 1. 10. 2015 около 600 000)- это также результат активной деятельности на конференциях и выставках.
Big number of visitors of the project website is one of the result of active dissemination process: on October 1st, 2015- about 600000 visitors..

Большинство НГМС стран ЦАК имеют собственные сайты в Интернете, но пока их наполнение и качество оформления недостаточно хорошее, чтобы привлечь большое число посетителей даже при отсутствии учета количества посещений.
Most of the CAC NHMSs have their own internet web sites, but currently the content and quality is poor and does not attract many visitors even if the number of visitors is not automatically counted.

Большое число посетителей прибывает на острова на частных самолетах, что отвечает стратегии<< платинового периода>> Бермудских островов, направленной на развитие туризма и привлечение элитных посетителей.
A large number of visitors arrive on private flights, which is in line with Bermuda's"platinum period" strategy efforts for tourist development, promoting high-end tourism.

Сейчас объем туристов, посещающих курорт- уменьшился, но скачки ежегодно привлекают десятки тысяч посетителей фестиваля; такое большое число посетителей оказывает значительное влияние на город.
Whilst the volume of tourists visiting the spa has declined, the racecourse attracts hundreds of thousands of visitors to each day of the festival each year, with such large numbers of visitors having a significant impact on the town.

Трибунал продолжал принимать большое число посетителей из числа делегаций и отдельных лиц, представляющих правительства, различные межправительственные организации, неправительственные организации и академические учреждения.
The Tribunal continued to receive a high number of visits by delegations and individuals from Governments, other intergovernmental organizations, NGOs and academic institutions.

Решение не применимо к лицам, прибывающим в государство после его вступления в силу, поскольку льготный период будет действовать в течение ряда ежегодных событий, таких, как Дубайская торговая ярмарка и Рамадан, которые привлекают большое число посетителей;
The Decision does not apply to persons arriving in the State after it enters into force because the grace period will be in effect during a number of annual events, such as the Dubai Trade Fair and Ramadan, which attract large numbers of visitors.

За рассматриваемый период Председатель, Секретарь и заместитель Секретаря приняли большое число посетителей, в частности дипломатов, членов судебных органов и старших должностных лиц, исследователей, научных работников, правоведов и представителей юридических профессий.
During the period under review the President, the Registrar and the Deputy Registrar received a large number of visitors, in particular diplomats, members of judicial authorities and senior officials, researchers, academics, lawyers and members of the legal profession.

За отчетный период Председатель и члены Суда, Секретарь и должностные лица Секретариата приняли большое число посетителей, в том числе членов правительств, дипломатов, делегаций парламентариев, председателей членов судебных органов, а также других высокопоставленных должностных лиц.
During the period under review the President and Court Members, as well as the Registrar and Registry staff, received a large number of visitors, including members of governments, diplomats, parliamentary delegations, presidents and members of judicial bodies and other senior officials.

Идеальнный вариант для сайтов визиток, стартап проектов, проектов в стадии разработки, просто не больших сайтов, не требующих большого числа посетителей и нагрузки на системы.
Ideal for business cards websites, start-up projects, projects under development, small sites which do not require large numbers of visitors and load on the system.

В среднем за один день наибольшее число посетителей( 71%) приходилось на« плеяду» сайтов Google: google. com, google. com. ua, google. ru и др.
On the average, the biggest number of users per day(71%) accounted for the"constellation" of Google websites: google. com, google. com. ua, google. ru etc.

В июне наибольшее число посетителей просматривать коммерческих помещений( офисов и операций более точно) в Загреб, Сплит, Трогир и Црес и Мали Лошинь.
In June the largest number of visitors browsed the business premises(offices and surgeries more accurately) in Zagreb, Split, Crikvenica and Cres and Mali Losinj.

О полезности этой услуги свидетельствует то, что из всех вебсайтов ЮНКТАД этот портал имеет наибольшее число посетителей.
The usefulness of this service is reflected in the fact that it has received the largest number of visits of all UNCTAD websites.

Презентация является превосходным способом получить внимание большого числа посетителей, общаться с людьми и дать клиентам возможность поближе ознакомиться с услугой/ изделием.
A presentation is an excellent way to get the attention of a large number of visitors, to communicate with people and give customers a chance to see the service/product close up.

Ввиду большого числа посетителей приблизительно 750 000 ежегодно в лесопарковой зоне Левен была проведена оценка рекреационной ценности леса, исходя из готовности населения платить за организуемые в лесу мероприятия.
Considering the large number of visitors, about 750,000 annually, the forest district of Leuven has made an estimate of the recreational value of the forest based on the public's willingness to pay for forest activities.

Благодаря сайту Вы можете легко изучать данные о Ваших посетителях: из какого региона приходит наибольшее число посетителей, какие детали наиболее востребованы, с какими проблемами сталкиваются посетители при поиске запчастей и многое другое.
Thanks to the site you can easily study information about you visitors: from what region the biggest number of visitors comes, what spares are the most asked-for, which problems the visitors face while auto spares search and so on.

Наибольшее число посетителей пришлось на долю Соединенных Штатов, затем Германии, Индии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Австрии, Канады, Франции, Италии, Японии, Филиппин, Австралии, Пакистана, Нидерландов, Нигерии и Испании.
Most visits originate in the United States, followed by Germany, India, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Austria, Canada, France, Italy, Japan, the Philippines, Australia, Pakistan, the Netherlands, Nigeria and Spain.

Учитывая количество жилищ, необходимых для размещения большого числа посетителей, город оказывается перед необходимостью проведения широкомасштабной реконструкции и урбанизации.
Given the number of dwellings needed to accommodate large numbers of visitors, the city is faced with large-scale redevelopment and urbanization.

Выставка" Imobil Moldova 2012" стала отличным способом рассказать об услугах компании большому числу посетителей( заинтересованной аудитории), приобрести новых клиентов, изучить спрос и повысить авторитет компании, ответив на вопросы посетителей выставки.
The exhibition"Imobil Moldova in 2012" was a great opportunity to talk about the services to a large number of users(interested audience), to acquire new customers, to study demand and enhance the credibility of the company, answering the questions of visitors.

Также CAD- PLAN с радостью отмечает неожиданно большое число бельгийских посетителей на своем стенде.
Also, CAD-PLAN was able to welcome an unexpectedly large number of Belgian visitors to the stand.

Большое удовлетворение приносит стабильное число посетителей( более 14000, из которых 24% из Нидерландов) и положительные отзывы участников.
There was much delight that the number of visitors had remained high at more than 14,000(of whom 24% were from the Netherlands) and that the exhibitors were well satisfied too.

Это связано с чрезмерно большим числом посетителей, частыми сатанинскими обрядами и просто шумной молодежью, которая мешает людям, живущим рядом.
This is due to the excessive number of visitors, frequent satanic rites and simply noisy youth, which prevents people living nearby.