БОЛЬШОЕ ЧИСЛО ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• large number of representatives

Примеры использования Большое число представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое число представителей говорили об осуществлении контроля в отношении ГФУ.
A large number of representatives spoke about the control of HFCs.

Такая подготовительная деятельность дает возможность привлечь большое число представителей глобального космического сообщества.
These preparatory activities offer the opportunity to involve a wide range of actors in the global space community.

В Форуме приняло участие большое число представителей правительств, органов Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.
A large number of representatives of Governments, United Nations bodies and non-governmental organizations participated in the Forum.

Этот вопрос представляет интерес для его страны, Российской Федерации, где проживает большое число представителей тюркских народов.
The question was of interest to his country, the Russian Federation, which was home to a large number of Turkic peoples.

В неофициальных заседаниях приняли участие большое число представителей правительств, международных организаций и основных групп.
The informal meetings were attended by a large number of representatives of Governments, international organizations and major groups.

Этот подход имел многосекторальный характер, и в его разработке принимали участие большое число представителей правительств и широкий круг заинтересованных сторон.
The approach taken was multisectoral and included many Government representatives and a wide range of stakeholders.

Если большое число представителей считает, что с нашими нынешними методами работы все в порядке и что мы мало чем можем их улучшить, так тому и быть.
If many representatives believe that there is nothing wrong with our current working methods and there is not much improvement we can make, so be it.

Среди участников были представлены непосредственно затронутые заинтересованные стороны и их представители, включая большое число представителей коренных народов.
Participants included directly affected stakeholders and their representatives, including many representatives of indigenous peoples.

В сессии приняло участие большое число представителей правительств, международных организаций, неправительственных организаций и средств массовой информации.
The session involved a large number of participants from Governments, international organizations, non-governmental organizations and the media.

Октября 2002 года: в XXXI Днях воздушного и космического права и коммерческой авиации приняли участие большое число представителей ибероамериканского региона.
October 2002: The"XXXI Jornadas de Derecho Aeronautico y del Espacio y de la Aviacion Comercial" was attended by many participants from the Ibero-American region.

В этом совещании приняли участие большое число представителей правительств, учреждений Организации Объединенных Наций и НПО, а также представители частного сектора.
The meeting was attended by a large number of representatives from Governments, United Nations agencies and NGOs, as well as by participants from the private sector.

Большое число представителей заявили, что процедуры и механизмы, применяемые в случае несоблюдения, должны быть неконфронтационными, направленными на содействие соблюдению, а не наказание за несоблюдение.
Numerous representatives said that procedures and mechanisms on non-compliance should be non-adversarial, with a view to promoting compliance rather than punishing non-compliance.

В работе совещания в Вене приняли участие большое число представителей государств- членов, которые обсудили национальный и международный опыт в области предупреждения преступности.
The meeting in Vienna was attended by a large number of representatives of Member States, who discussed national and international experience in the field of crime prevention.

Ему особенно приятно отметить тот факт, что в работе совещания Группы экспертов принимает участие такое большое число представителей из стран, предоставляющих преференции, и стран, получающих преференции.
He was particularly pleased to see that such a large number of representatives from both preference-giving and preference-receiving countries were attending the meeting of the Group of Experts.

Мне довелось узнать большое число представителей стран, и я должен засвидетельствовать их большую человечность, их искренность, их дух товарищества и поддержку по отношению ко мне.
I got to know a large number of representatives of countries and I must acknowledge their great humanity, their sincerity, their spirit of camaraderie and the support that they gave me.

Поэтому были выработаны определения практического характера: под национальной общностью понимается давно существующее сообщество, которое насчитывает большое число представителей, объединяемых давними традициями и культурой.
An ethnic community was a community which had been in existence for a long period of time and which had a large number of members unified by ancient traditions and culture.

В работе практикумов приняли участие большое число представителей всех групп заинтересованных сторон из почти 100 стран для обсуждения широкого круга вопросов, связанных с управлением Интернетом.
A large number of representatives from nearly 100 countries across all stakeholder groups met in workshops to discuss a wide range of topics related to Internet governance.

В этом симпозиуме, который был открыт Исполнительным секретарем ЕЭК ООН г-ном Кристианом Фриисом Бахом, приняло участие большое число представителей ведущих стран- производителей мяса и международных экспертов.
The Symposium, which was opened by the Executive Secretary of the UNECE, Mr. Christian Friis Bach, brought together a large number of representatives from leading meat-producing countries as well as international experts.

К числу важных будущих задач большое число представителей коренных народов отнесли также разработку конвенции Организации Объединенных Наций о правах коренных народов.
A great number of indigenous representatives also saw the elaboration of a United Nations convention on the rights of indigenous peoples as an important future task.

Большое число представителей отметили важность выявления приоритетных областей, связанных с осуществлением Стокгольмской конвенции, с тем чтобы такая информация могла быть рассмотрена на предстоящих переговорах по вопросу о четвертом пополнении ресурсов ФГОС.
A large number of representatives noted the importance of identifying priority areas associated with implementation of the Stockholm Convention so that such information could be considered during the forthcoming negotiations for the fourth replenishment of GEF.

Совместная сессия отметила, что в ее работе приняло участие большое число представителей частного сектора, гражданского общества и научных кругов, входивших в состав делегаций их соответствующих стран, и что они внесли ценный вклад в обсуждения, проходившие на совместной сессии.
The joint session noted that a large number of representatives of the private sector, civil society and academia had participated as part of their respective country delegation, and had made valuable contributions to the joint session's deliberations.

Большое число представителей постоянных миссий в Вене были в обобщенной форме проинформированы о новых психоактивных веществах во время посещения ими Секции лабораторного и научного обеспечения( СЛНО) в рамках подготовки к проведению специальной сессии Ассамблеи по мировой проблеме наркотиков.
A large number of representatives of permanent missions in Vienna were briefed on new psychoactive substances during their visit to the Laboratory and Scientific Section(LSS) in the framework of the preparations for the Assembly's special session on the world drug problem.

Согласно информации, доведенной до сведения Комитета, большое число представителей политической оппозиции, независимых журналистов и активистов правозащитных организаций подвергались произвольным арестам и задержаниям в течение различных сроков без предъявления каких-либо обвинений.
According to information brought to the Committee's attention, numerous members of the political opposition, independent journalists and human rights defenders have been subjected to arbitrary arrest and periods of detention of varying length without charges.

Наконец, Подготовительному комитету необходимо будет принять решение в отношении уровня представительства на специальной сессии с учетом того, что на Встрече на высшем уровне впервые в истории собрались 117 глав государств и правительств, представители 186 стран и большое число представителей межправительственных и неправительственных организаций и средств массовой информации, с тем чтобы обеспечить выдвижение на передний план в рамках национальных и международных обсуждений и стратегий вопросов социального развития.
Finally, the Preparatory Committee will need to make a decision concerning the level of representation at the special session, bearing in mind that the Summit brought together for the first time in history 117 heads of State and Governments, delegates from 186 countries and a large number of representatives of intergovernmental and non-governmental organizations and the mass media to place social development at the centre of national and international debate and strategies.

Вследствие этого очень большое число представителей этой« новой диаспоры» подсознательно негативно настроено в своем отношении к тому, что происходит сегодня в Армении, и категорически не хочет ассоциировать себя с армянским миром.
As a result, a great number of representatives of this"new Diaspora" have a subconsciously negative attitude to what's going on in Armenia and flatly do not want to associate themselves with the Armenian world.

На Ассамблею приехало большое число представителей не только из европейских институтов, стран и церквей, но и представителей мусульманских и еврейских общин Европы, а также церквей Америки, Азии и Африки.
The Assembly gathered a large number of representatives, not only from European institutions, countries and churches, but also representatives of Muslim and Jewish communities in Europe, as well as from churches in America, Asia and Africa.

Тот факт, что в Конференции приняли участие 119 стран и большое число представителей гражданского общества и парламентариев, подтверждает, что демократия действительно является наиболее широко распространенной формой управления, гарантирующей широкое участие общества и обеспечивающей поощрение и защиту прав человека и основных свобод народов.
The fact that the Conference attracted 119 participating countries and a large number of representatives of civil society as well as parliamentarians proves that democracy is indeed the most widely accepted form of governance for guaranteeing an inclusive and participatory society which promotes and protects the human rights and fundamental freedoms of peoples.

Один из них представил декларацию по хризотиловому асбесту, которая была одобрена большим числом представителей.
One introduced a declaration on chrysotile asbestos, which was endorsed by a large number of representatives.

В численном выражении наибольшее число представителей избрано от следующих племен: ат- Такрити, аль- Джаббур, ас- Саадун, ад- Дулайми и аш- Шамри.
In numerical order, the largest number of representatives come from the following tribes: al-Takriti; al-Jabbour; al-Saadoun; al-Dulaimi and al-Shamri.

Это дает разнородным группам площадку для реализации своих политических прав, но нередко чревато сохранением доминирующего положения у группы большинства, так как при подобном раскладе наибольшее число представителей будет, как правило, у нее.
This allows diverse groups the space to exercise their political rights, but often poses a risk of continued domination by the majority group, since it tends to have the highest numbers of representatives in such an arrangement.