NUMEROUS REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• многочисленные представители
• целый ряд представителей
• многочисленными представителями
• многочисленных представителей

Примеры использования Numerous representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numerous representatives raised concerns about unpaid contributions.
Многие представители выразили обеспокоенность по поводу невыплаченных взносов.

The opening ceremony was covered by 6 national TV channels and numerous representatives of press and radio.
Церемонию открытия освещали 6 национальных телеканалов и многочисленные представители печатных СМИ и радио.

Numerous representatives have asked to exercise their right of reply.
Целый ряд представителей попросили слова в порядке осуществления своего права на ответ.

She met with the Committee on the Rights of the Child, numerous representatives of permanent diplomatic missions, NGOs, ILO and IOM.
Она встречалась с членами Комитета по правам ребенка, многочисленными представителями постоянных дипломатических миссий, НПО, МОТ и МОМ.

Numerous representatives emphasized the role of international trade in economic growth and modernization.
Многие представители особо отметили роль международной торговли в экономическом росте и модернизации.

During the reporting period the Panel met with numerous representatives of armed opposition groups inside and outside of Darfur.
В течение отчетного периода Группа встречалась с различными представителями вооруженных оппозиционных групп в самом Дарфуре и за его пределами.

Numerous representatives welcomed the measures taken by the General Assembly to strengthen the Terrorism Prevention Branch.
Многие представители приветствовали меры, принятые Генеральной Ассамблеей с целью укрепления Сектора по предупреждению терроризма.

Regarding non-governmental contacts, the Working Group had meetings with numerous representatives of non-governmental organizations.
Что касается контактов с неправительственными источниками, то Группа провела рабочие совещания с многочисленными представителями неправительственных организаций.

She met with numerous representatives of the Tolstoy family in Russia, Sweden, and the USA.
Она встречалась со многими представителями семьи Толстых в России, Швеции, США….

The member of California Senate Antony Portantino, the head of Yerevan Municipality tourism division Gevorg Orbelyan, numerous representatives of the Armenia community took part in the event.
В мероприятии приняли участие член сената Калифорнии Энтони Портантино, начальник одела туризма аппарата мэрии Еревана Геворг Орбелян, а также многочисленные представители армянской общины.

Also, this Conference aims to involve numerous representatives from the private sector to actively participate in discussions.
Кроме того, эта Конференция имеет своей целью привлечь многочисленных представителей частного сектора к активному участию в обсуждениях.

As part of preparing the present report and based on the outcome of the distinguished Committee's consideration of Egypt's previous report, a meeting was convened with numerous representatives of civil society organizations.
В рамках подготовки настоящего доклада и на основе результатов рассмотрения уважаемым Комитетом предыдущего доклада Египта было проведено совещание с многочисленными представителями организаций гражданского общества.

During her visit, she held talks with numerous representatives of Government and NGOs and attended a celebration on 8 April, International Roma Day.
В ходе визита она провела переговоры с многочисленными представителями правительства и НПО и приняла участие в праздновании 8 апреля 2014 года Международного дня рома.

It will be sufficient to mention that, for the first time since the end of apartheid, following the statement by the Special Rapporteur on the situation of racism and racial discrimination, the General Assembly opened a substantive debate on those matters and numerous representatives of Member States of the United Nations voiced their concern over racism and racial discrimination and over the resurgence of xenophobia, under cover of law and legislation.
Следует отметить, что после представления Специальным докладчиком подготовленных им материалов о расизме и расовой дискриминации Генеральная Ассамблея впервые после прекращения апартеида приступила к подробному обсуждению этих вопросов, и целый ряд представителей государств- членов ООН заявили о своей обеспокоенности проявлениями расизма и расовой дискриминации, а также нарастанием ксенофобии под прикрытием действующих правовых и законодательных положений.

Numerous representatives referred to the importance of public and private investments in new technologies for mitigation of, and adaptation to, climate change.
Многие представители указали на важность государственных и частных инвестиций в новые технологии для адаптации к изменению климата и смягчения его последствий.

His Majesty the Beloved King assigned His Royal Highness the Crown Prince to conduct a dialogue with numerous representatives of political associations, businessman, and a number of social leaders.
Его Величество любезный Король поручил Его Королевскому Высочеству наследному принцу провести диалог с многочисленными представителями политических ассоциаций, предпринимателями и рядом общественных лидеров.

Numerous representatives of Ukrainian non-governmental organizations, political parties and foreign observers contributed to transparency in the elections.
Многочисленные представители украинских неправительственных организаций, политических партий и иностранные наблюдатели содействовали транспарентности в ходе проведения выборов.

Some 1,100 participants will attend the meeting, including one head of state, one prime minister, 82 ministers and numerous representatives from international organizations, the private sector and civil society.
В заседаниях примут участие 1100 человек, в том числе один глава государства, один премьер-министр, 82 министра и многочисленные представители международных организаций, частного сектора и гражданского общества.

Numerous representatives of refrigeration and air conditioning sector from all over the world introduced and displayed their latest products, technology& innovations.
Многочисленные представители холодильной и климатизационной отраслей со всего мира представили кругу специалистов новейшие продукты, технологии и последние инновации.

This action aimed at making Yerevan greener and cleaner united numerous representatives of state and private establishments, the members of Yerevan Council of Elders, as well as thousands of citizens.
Эта инициатива, направленная на то, чтобы сделать столицу более зеленой и чистой, объединила многочисленных представителей государственных и частных предприятий и организаций, членов Совета старейшин Еревана, а также тысячи горожан.

Numerous representatives argued in favour of including trade provisions, however, noting for example that they would help to create a level playing field for trade.
Вместе с тем многие представители выступили за включение положений о торговле, отметив, например, что они могли бы помочь в создании равных условий в области торговли.

The Bureau of the Committee is also holding a series of consultations with numerous representatives of the broad constituency of the subprogramme with a view to formulating directions and priorities of future work under the subprogramme.
Бюро Комитета также проводит серию консультаций с многочисленными представителями широкой клиентуры подпрограммы с целью определения направлений и приоритетов будущей работы в рамках подпрограммы.

Numerous representatives spoke of the importance of exploiting synergies and interlinkages with other mechanisms and processes and avoiding duplication of effort.
Многие представители говорили о важности использования возможностей для достижения эффекта синергизма и взаимосвязей с другими механизмами и процессами, избегая при этом дублирования усилий.

In discharging his mandate, the Special Rapporteur met with numerous representatives of international and regional organizations, as well as of civil society, to discuss relevant issues.
В ходе осуществления своего мандата Специальный докладчик встречался с многочисленными представителями международных и региональных организаций, а также с представителями гражданского общества для обсуждения вопросов, относящихся к его мандату.

Numerous representatives stressed the importance of regional differences with regard to mercury supply and storage and also underlined the importance of country-specific factors.
Многие представители особо отметили важное значение региональных различий в вопросах поставки и хранения ртути, а также подчеркнули важное значение специфических для стран факторов.

At Stalin the best cadres of Ukrainian science and culture, numerous representatives of technical, creative and military intelligence got under millstones of Gulag and finished their life on the Siberian tree fallings and in ice heathlands of Magadan.
При Сталине лучшие кадры украинской науки и культуры, многочисленные представители технической, творческой и военной интеллигенции попали под жернова ГУЛАГа и закончили свой жизненный путь на сибирских лесоповалах и в ледяных пустошах Магадана.

Numerous representatives said that procedures and mechanisms on non-compliance should be non-adversarial, with a view to promoting compliance rather than punishing non-compliance.
Большое число представителей заявили, что процедуры и механизмы, применяемые в случае несоблюдения, должны быть неконфронтационными, направленными на содействие соблюдению, а не наказание за несоблюдение.

The more than 400 participants included representatives of Governments, numerous representatives of minority communities from all regions of the world, treaty bodies, special procedures, United Nations specialized agencies, regional intergovernmental bodies, national human rights institutions and civil society.
Среди более чем 400 участников были представители правительств, многочисленные представители общин меньшинств из всех регионов мира, договорных органов, специальных процедур, специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, региональных межправительственных органов, национальных правозащитных учреждений и гражданского общества.

Numerous representatives stressed that a smooth functioning of the financial markets was a precondition for sustainable growth, higher standards of living and economic and social progress.
Многие представители подчеркивали, что планомерное функционирование финансовых рынков является одним из необходимых условий устойчивого роста, повышения уровня жизни и достижения экономического и социального прогресса.

The statement notes that numerous representatives of law-and-order bodies were the eye-witnesses of the occurrence, however they took no steps to put an end to the disorder.
В заявлении отмечается, что все происходило на глазах у многочисленных представителей правоохранительных органов, которые не предприняли никаких действий для пресечения беспорядка.