БОЛЬШОЙ БАЗАР на Английском - Английский перевод

• grand bazaar
• big bazaar

Примеры использования Большой базар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скоро будет большой базар, и я участвую.
There's a big bazaar and I'm helping.

Одним из самых очаровательных аспектов фестиваля является большой базар.
One of the most charming aspects of the European Yoga Festival is a large bazaar.

Вы хотите привезти нас на Большой Базар в три часа дня?
You want us to go to the Grand Bazaar at 3:00 in the afternoon?

Метров до большой базар, расположенный в центральном, автомобиль не необходима здесь.
Meters to the large bazar located in the central, car is not needed here.

Отмечается, что в Аулие-Ате имелся большой базар, ярмарка и ряд транспортных контор.
It is mentioned that Aulie-Ata had a large market fair and some transport offices.

Трамвайная остановка Sultanahmet находится в 700 метрах от апарт- отеля, а Большой базар- в 1, 2 км.
Sultanahmet Tram Station is 700 metres from the property and the Grand Bazaar is 1.2 km away.

Понимаете, в городе устраивают большой базар… Хотят собрать денег, чтобы построить новый приют.
You see, they're having a big bazaar in town… and they're trying to raise enough money to build a new orphanage.

Kapali Carsi он же Большой Базар является наиболее известным базаром в Турции, здесь есть где-то 4000 магазинов.
Kapali Carsi aka Big Bazaar is the most famous bazaar in Turkey, there are somewhere in the 4,000 stores.

Рука вышитые ткани на дисплее все через Большой базар в Стамбуле, намекая на долгую историю Турции текстильной.
Hand embroidered cloth is on display all through the Grand Bazaar in Istanbul, alluding to Turkey's long history of textile.

Репродукция различных мест действия в Battlefield 3 очень похожа на реальные объекты, как, например, Большой базар в Тегеране.
The reproduction of various scenes in Battlefield 3 are highly accurate of their real-life counterparts such as the Grand Bazaar.

Я не буду указывать как игр для каждого года выпуска,, ни издатель, потому что это большой базар( некоторые игры имеют имена различных поставщиков когда на самом деле такой же коробке вызовет…).
I will not specify either the games for each year of release, nor the publisher because it is the big bazaar(some games have names different vendors when in fact the same box would cause…).

Отель Istanbul Town удобно расположен на историческом полуострове, недалеко от различных достопримечательностей и исторических мест, таких как мечеть Сулеймание, Собор Святой Софии и Большой базар.
The hotel is within easy reach of various landmarks and historical sites such as Suleymaniye Mosque, Hagia Sophia and Grand Bazaar.

В новый турпакет входит посещение многих достопримечательностей Турции, в том числе Большой базар, Голубая мечеть и Музей Святой Софии в Стамбуле, а также полет на воздушном шаре в Каппадокию, сообщает Тюркский совет.
The new vacation package also potentially includes visits to many of Turkey's landmarks, including the Grand Bazaar, the Blue Mosque and Hagia Sophia Museum in Istanbul, as well a hot air balloon flight to Cappadocia, according to the Turkic Council.

Местоположение отеля Golden Galley Suites находится в центральной части города Стамбул, всего в нескольких минутах от следующих достопримечательностей и объектов: Турецкие бани Cemberlitas Bath и Большой базар.
Property Location You will be centrally located in Istanbul with a stay at Golden Galley Suites, minutes from Cemberlitas Bath and Grand Bazaar.

По описаниям путешественников в 1843 году место это значительных размеров, но очень разбросанное, имеет большой базар, который проводится во вторник и в среду еженедельно, который посещают купцы с юга и запада, это место является главный центр торговли солью.
It has a large market, held on Tuesday and Wednesday weekly, which is frequented by the merchants of the south and west, this place is the grand center of the salt-trade, the Tigre merchants coming thus far only, and then returning.

Национальный стадион- футбольный стадион в Варшаве, построенный на месте обветшалого Стадиона Десятилетия, долгое время использовавшегося как самый большой базар в Европе.
The national stadium football stadium in Warsaw, built on the site of the dilapidated Stadium Decades, has long been used as the biggest Bazaar in Europe.

Они строились на традиционном месте московского торга, тут были бесконечные лавки,« полулавки»,« четвертьлавки», и хотя на Красную площадь ряды выходили гордым классицистическим фасадом Осипа Бове, внутри это живо напоминало Большой базар Стамбула или Дамаска.
Though after the construction was completed, and the gorgeous classic façade of Osip Bove overlooked Red Square, the commerce inside resembled of the Grand bazaar in Istanbul or Damask.

Вокруг кинотеатра набралось крестьянских телег и распряженных лошадей, как на большом базаре.
Around the cinema, peasant carts and horses were piled up, like in a big bazaar.

Погрузитесь в лабиринты базара Эльхибир, или" Большого базара.
Lose yourself in the Souk Elchibeer or grand souk.

Riad Al Akhawaine находится рядом с большим базары в Медине.
Riad Al Akhawaine is adjacent to the great souks of the Medina.

Здесь можно купить все что угодно- от традиционных изделий на Большом базаре, одном из самых больших крытых рынков в мире, вплоть до вечернего платья из элитного бутика.
Here, you can find anything from traditional products at the Grand Bazaar, one of the world's largest roofed marketplaces, to an evening dress from a luxury fashion shop.

Рядом с отелем станция метро, на котором очень удобно добираться до красочной площади Таксим, исторического Старого города Стамбула и Большого базара.
The metro station next to the hotel will take you to the colourful Taksim Square and Istanbul's historic Old City and Grand Bazaar.

После путешествия в европу и познания вкуса европейских об иранских ковров, открыл магазин в большом базаре Тегерана и соткал ковры в соответствии с мировыми вкусами.
After going back to Tehran and opening shops in Grand Bazaar, Tehran, Azimzadeh wove carpets which matched global tastes.

Перед 2- й мировой войной, Эльбасана был городом со смесью восточных и средневековых зданий, с узкими мощеными улочками и большим базаром.
Before the 2nd World War, Elbasan was a city with a mixture of eastern and medieval buildings, narrow cobbled streets and a large bazaar.

Памятники истории и архитектуры, знакомство с традициями и культурой жителей севера Албании, гастрономические эксперименты в ресторане традиционной албанской кухни, шоппинг на старейшем и самом большом базаре,- смена ярких впечатлений и положительные эмоции гарантированы!
Historical and architectural monuments, traditions and culture of inhabitants of northern Albania, gastronomical experiments in traditional Albanian restaurant, shopping at the oldest and largest bazaar- a change of bright impressions and positive emotions guaranteed!

Базар очень большой и хорошо заполненный.
The bazaars are very large and well filled.

Тегеранский базар самый большой в мире.
The bazaar in Tehran is one of the largest in the world.

И сегодня здесь шумит Сиабский базар- самый большой в городе и самый древний.
And today the Siab bazaar- the city's biggest and the most ancient market- is full of hustle and bustle.

В Исфане есть не очень большой, но активный базар, приличная гостиница, мечети и ряд кафе/ ресторанов.
Isfana has a not very big, but active bazaar, decent hotel, mosques and number of cafes/restaurants.

Туристов в этот город привлекает самый большой на Ближнем Востоке открытый базар, разнообразные музеи и культурные центры.
The largest in the Middle East open market, a variety of museums and cultural centres attract tourists to this city.