Примеры использования Большой баклан на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большой баклан Phalacrocorax carbo.
Great Cormorant Phalacrocorax carbo.Ключевые слова: большой баклан, фенология, гнездовая биология, смешанная колония.
Большой баклан на южном берегу и западе Крыма.
Cormorant at the southern coast and in the west of the Crimea.Ключевые слова: большой баклан, распространение возбудителей, болезни, вирусы, грипп.
Keywords: Cormorant, spreading of pathogens, diseases, viruses, influenza.Большой баклан в РЛП" Кинбурнская коса" и на прилегающих территориях.
The Cormorant in the Regional Landscape Park"Kinburn Spit" and at adjacent areas.Ключевые слова: большой баклан, гнездование, динамика, Черноморский биосферный заповедник.
Keywords: Great Cormorant, breeding, dynamics, Black Sea Biosphere Reserve.Недавно по архипелагу распространился большой баклан, и его численность растет.
Recently great cormorants have spread to the archipelago and their numbers are increasing.Цапля, журавль, большой баклан, а все чаще также орлан- балохвост.
Herons, cranes, cormorants and more and more frequently even white-tailed eagles soar over our heads.Значимый ущерб рыбному хозяйству большой баклан начал наносить в начале 1980- х гг.
The Cormorant began to cause a significant damage to fish-farming at the beginning of 1980s.Ключевые слова: большой баклан, состояние популяции, колонии, Дунайский биосферный заповедник.
Keywords: cormorant, population status, colonies, Danube Biosphere reserve.В первой половине- середине 20- го века большой баклан был редким, нерегулярно гнездящимся видом региона.
At the first half- middle of the 20th century the Cormorant was a rare, irregular wintering species in the region.Ключевые слова: большой баклан, современный статус, поселение, численность, внутренние водоемы Украины.
Keywords: Cormorant, present status, colonies, number, inland Ukraine.Орлан- белохвост, пустельга, черный аист, неуклюже,дятел, большой баклан, возможность увидеть видов птиц, таких как цапли, и лысухи.
White-tailed eagle, kestrel, black stork, awkwardly,woodpecker, cormorant, able to see the types of birds such as egret, and coot.Ключевые слова: большой баклан, гельминтоз, цестоды, трематоды, нематоды, риск заражения.
Keywords: Cormorant, helmothosis, cestodes, trematodes, nematodes, risk of infection.Большой баклан- ярко выраженный территориальный конкурент и, с увеличением его численности, ситуация на островах для других видов ухудшается.
Great Cormorant is a strong territorial competitor, and while its number increases the situation on islands is worsening.Ключевые слова: большой баклан, Ейский лиман, увеличение численности, древесный тип гнездования.
Keywords: Great Cormorant, Yeysky Liman, increase of numbers, nesting on trees.Большой баклан зачастую устраивает гнездовые колонии рядом с чайкой- хохотуньей( Larus cachinnans), численность которой демонстрирует тенденцию к росту.
The Cormorant usually nests in Ключевые слова: большой баклан, динамика, современное состояние, рыбное хозяйство, ущерб, Беларусь.
Keywords: Cormorant, dynamics, present status, fish industry, damage, Belarus.Появление и увеличение численности ряда видов в Беларуси, таких как лебедь- шипун, большой баклан, серый гусь связано в основном с успехом охраны этих видов в Западной Европе.
Introduction and population increase of some species in Belarus(Mute swan, Great cormorant, Greylag goose) are mainly related to the success of their protection in Western Europe.С 2006 года большой баклан гнездится на озере Ачи на юге Акмонайского перешейка 130- 750 гнезд.
Since 2006 the Cormorant breeds at Lake Achi in the south of Akmonaisky Isthmus 130-750 nests.Километрах в трех от поселка, в лимане Казараччо( Casaraccio), спрятавшемся между холмами и морем,обитает множество видов птиц, таких как большой баклан, малый жаворонок, крачка и малая белая цапля.
At about 3 km from the town center, hidden between the hills and the sea, is the pond of Casaraccio,home to numerous species of birds such as cormorants, larks, terns and egrets.Ключевые слова: большой баклан, распространение, численность, гнездование, зимовки, миграция, юг Крыма.
Keywords: Cormorant, distribution, numbers, wintering, breeding, migration, South Crimea.Это не обязательно воспринимается любителями природы положительно, так как большой баклан селится густонаселенными колониями, которые могут со временем отравить окружающие растения своими экскрементами.
This not necessarily viewed as a good thing by nature lovers, since great cormorants live in dense colonies which will eventually poison surrounding plant life by their excrement.Ключевые слова: большой баклан, численность, распределение, оценка, Азово- Черноморское побережье, Украина.
Keywords: Cormorant, numbers, distribution, estimation, Azov-Black Sea сoast, Ukraine.Большой баклан продолжает оставаться центром социального притяжения таких редких и малочисленных видов как розовый пеликан( Pelecanus onocrotalus), черноголовый хохотун( Larus ichthyaetus), малая белая цапля Egretta garzetta.
The Cormorant still represents a center of social attraction for such rare species as Ключевые слова: большой баклан, Днестр, численность, распространение, абиотические и антропогенные факторы.
Keywords: Cormorant, Dniester, numbers, distribution, abiotic and anthropogenic factors.Большой баклан часто становится видом- доминантом( субдоминантом) в структуре островных экосистем Восточного Приазовья и Северного Причерноморья и оказывает значительное влияние на популяции других гнездящихся рядом видов птиц.
The Cormorant often becomes a dominant(co-dominant) species in structure of island ecosystems of Ключевые слова: большой баклан, распространение, динамика численности, современное состояние, Западное Предкавказье.
Keywords: Cormorant, distribution, number dynamics, present status, Western Pre-Caucasus region.Ключевые слова: большой баклан, Северо-Западный Кавказ, распространение, численность, биология, рыбное хозяйство, ущерб.
Keywords: Cormorant, North-Western Caucasus, distribution, numbers, biology, fish industry, loss.Ключевые слова: большой баклан, фенология, питание, местообитания, гнездование, миграция, юг Крыма, запад Крыма.
Keywords: Cormorant, phenology, diet, habitats, colonies, breeding, migration, southern Сrimea, western Crimea.
