БОЛЬШОЙ БЕСПОРЯДОК на Английском - Английский перевод

• big mess
• big clutter

Примеры использования Большой беспорядок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Похоже на большой беспорядок.
Looks like a big mess.

И она сможет устроить большой беспорядок.
She can make a big mess.

Ты учинила большой беспорядок.
You have made quite a mess of things.

Я собираюсь сделать другой большой беспорядок.
I'm about to make another big, fat mess.

Большой беспорядок. Как обычно а раз мы разберемся с этим всем.
Grownups like to mess things up and they built up a"relajo" in no time at all.

Эту штуку сделали, чтобы устроить большой беспорядок.
This thing was built to make a big mess.

Если вам надо убедить кого-то, что они нашли заброшенный командный пункт ЦРУ, то вам придется устроить большой беспорядок.
If you need to convince someone they found an abandoned CIA operations center, you have got to make a serious mess.

Надеюсь, тут не слишком большой беспорядок.
Hope you haven't made too much of a mess.

Как такой крошечный человек мог сделать такой большой беспорядок?
How does such a tiny human make such a big mess?

Наконец, таких размеров, что подходит- держит большой беспорядок, но компактный портативный дизайн позволяет для полезного пассажирского пространства.
Finally, a size that fits- holds big clutter yet compact portable design still allows for useful passenger space.

Джина с подружками оставили после себя большой беспорядок.
Gina with her friends left a big mess.

Это должен был быть лучший день моей жизни, и теперь это большой беспорядок и пожалуйста, не нужно доставать меня так в такой момент!
This was supposed to be the best day of my life, and now it's a big mess, and you don't need to be yelling at me on top of it!

Частная я действительно получил перепутались, это большой беспорядок!
Private I really got messed up, it's a big mess!

Вводит в домах ваших соседей, чтобы создать самый большой беспорядок вы можете себе представить, что-то взять из холодильника, не замечая их, вы можете даже войти в свой дом и изменить телевизионный канал.
Enter your neighbor's houses to create the biggest clutter you can imagine, take something from the refrigerator without them noticing it, you can even go into their house and change the TV channel.

Вы, наверное, чувствуют, печаль, гнев, растерянность и чувство вины все время бросил вокруг в один большой беспорядок эмоций.
You probably feel, with sadness, anger, confusion and guilt all being tossed around in one big mess of emotions.

Удобный и дружественный сиденье подголовник крепление позволяет для легкого доступа, когда вам это нужно. Наконец, таких размеров, что подходит- держит большой беспорядок, но компактный портативный дизайн позволяет для полезного пассажирского пространства.
Convenient and user friendly the seat headrest attachment allows for easy access when you need it. Finally, a size that fits- holds big clutter yet compact portable design still allows for useful passenger space.

Хотя сцены в доме Джесси были время от времени были сняты в настоящем доме, именно эти сцены невозможно было снять там, потому что на вечеринке был большой беспорядок.
Although scenes in Jesse's house are occasionally filmed in an actual house, these particular scenes could not be shot there because the party was so messy.

Как круги на полях, и это довольно распространенное правило, согласно которому зерно уплощенное, изгибов стеблей на землю, иногда до нескольких недель" после факта", так что сразу после шторма, оставляя фермеров очень часто из путешествия по землям вполне устраивает, потому что казалось бы,« ничего не произошло», не подозревая, что во многих случаях уже" посадили" или лучше сказать" разоблачили" на большой беспорядок и разрушения.
As with crop circles, also in the case of irregularly lodged(damaged, weakened) crop, and there is quite a common rule, that the crop will be flattened(damaged, weakened) sometimes up to several weeks"after the event", so immediately after the storm, while farmers very often leaving lands after inspection quite satisfied, because seemingly"nothing happened", know that in many places it is already"planted" or better said"exposed" to a big mess and destruction.

Это довольно редко, когда люди, которые находятся в большом беспорядке, являются полноценными гражданами.
It is rare that people who are in great turmoil are productive citizens.

Донская и Кубанская армии, к тому времени полностью дезорганизованные, отходили в большом беспорядке.
The Don and Kuban Armies, which were disorganized by that time, withdrew in great disorder.

Так что самые красивые недели года не заканчиваются в большом беспорядке, здесь вы найдете полезные советы по планированию и реализации.
So that the most beautiful weeks of the year do not end in a big mess, you will find helpful tips for planning and implementation here.

Это эпоха, когда будут большие беспорядки и трагедии катастрофических масштабов, которые заставят людей принимать решения о своей смертности, о своем сознании, и их загробной жизни.
This is an era of when there will be great tumult and tragedies of cataclysmic proportions that will force people to make decisions about their mortality, about their consciousness and their afterlife.

На долю нового Папы выпала задача реорганизации римской церкви, которая находилась в большом беспорядке.
To the new pope fell the task of reorganizing the Roman church, which had fallen into great disorder.

Эта тенденция едва не разрушила Устав Организации Объединенных Наций и некоторые принципы международного права, главным образом отказ от использования силы в международных отношениях и право государств на суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость, а также другие принципы, которые регламентировали и, вероятно, защищали международное сообщество от еще больших беспорядков во второй половине ХХ века.
This trend almost shattered the Charter of the United Nations and several of the principles of international law, principally the non-use of force in international relations and the right of states to sovereignty, territorial integrity and political independence, and other principles that governed and, perhaps, protected the international community from greater disorder during the second half of the twentieth century.

Нападения мутантов' вызвало большие беспорядки.
The series of attacks of mutants has caused heavy casualties.

Где же вы были в 1909, во время больших беспорядков?
Were you there in 1909, during the big strike?

Строительство города началось годом ранее, но перемены все равно оказались слишком резкими, что привело к еще бо́льшим беспорядкам среди населения.
The new capital was started early the previous year, but the change was abrupt and led to even more confusion amongst the populace.

В число этих событий входили: инцидент на дорожном контрольно-пропускном пункте в Таркумии, в ходе которого трое палестинцев были по ошибке застрелены солдатами; все большие беспорядки в палестинских кварталах; насильственное изгнание силами ИДФ с контролируемой Израилем территории палестинских семей, поселяющихся там нелегально; и тупик в рамках мирного процесса.
These included the incident at the Tarkumiya roadblock where three Palestinians were mistakenly shot dead by soldiers; the growing unrest on the Palestinian streets; the violent eviction of Palestinian“squatter” families by IDF from Israeli-controlled territory; and the deadlock in the peace process.

Один большой вонючий беспорядок.
One big stinking mess.

Таким образом получается большой вонючий беспорядок.
Hence the big stinking mess.