БОЛЬШОЙ КОНВЕРТ на Английском - Английский перевод

• big envelope
• large envelope

Примеры использования Большой конверт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какой большой конверт!
Such a big envelope!

Угадай, кто получил большой конверт?
Guess who got a big evelope?

Какой-то большой конверт?
Any big envelope?

Большой конверт, не маленький.
A big envelope, not a little envelope..

Он затем берет большой конверт денег для Тони.
He takes the large envelope of money to Tony.

Маленькие открытки будут завернуты в большой конверт в форме сердца.
Small cards with be put in a large heart-shaped envelope.

Да, большой конверт означает, что она поступила, а маленький, что ей придется выйти замуж за богача.
Yeah, a big envelope means she's in, a little envelope means she needs to marry rich.

Может также быть пред% ложен один большой конверт на весь класс, в который каждый учащийся положит свою анкету.
Alternatively, a large class envelope might be provided, into which each student can put the questionnaire.

Для того, чтобы посылаемые документы не были измяты и выглядели аккуратно после доставки, лучше использовать большой конверт формата А4.
In order that the sent documents were not rumpled and looked neatly after delivery, it is better to use the large envelope of format of А4.

Песня, играющая в офисе Бада Бинга, когда Поли дает Тони большой конверт денег( после убийства и ограбления Минн Матроне)-" Real Fonky Time" Dax Riders.
The song played at the Bada Bing office when Paulie gives Tony a large envelope of cash(after the murder and robbery of Minn Matrone) is"Real Fonky Time" by Dax Riders.

Так как площадь нужного количества марок значительно превышает площадь открытки, нужен большой конверт, который на почте, разумеется, тоже не продают.
And because the required number of stamps can't actually fit on a postcard, you also need a large envelope-which, naturally, the post office doesn't sell either.

Затем Бильбо прошел в свой кабинет, достал из запертого сейфа сверток, завернутый в старую одежду, и рукопись, переплетенную в кожу: достал так же и большой конверт.
He then went into his study, and from a large strong-box took out a bundle wrapped in old cloths, and a leather-bound manuscript; and also a large bulky envelope.

Каждую папку озаглавливайте и складывайте в большие конверты или в коробки.
Put the summary title on each, and place the files in large envelopes or in archive boxes.

Конверты следует сдать, вместе со спроавкой по классу, в большом конверте, который передает% ся научно% исследовательскому институту, ответственному за проведение обследования.
The envelopes should be returned, together with the classroom report, in the large envelope provided to the research institution responsible for the survey.

Когда я выбираю тему, в первую очередь я даю тему, которую пишу на большом конверте.
When I choose a subject, I write the name of it on the outside of a large envelope.

Потому что согласие присылают в больших конвертах!
Because an acceptance come in a big thick envelope knocking on door.

Конверт большой.
Big envelope.

Видела большой коричневый конверт?
Seen a big brown envelope?

Это ведь просто большой и толстый конверт.
It's a big, thick envelope, Vicky.

Что это большой желтый конверт в шкафу в гостинной…- под китайской вазой.
It's a yellow, large envelope on the shelf… in the living room under the Chinese jar.

Дипломатическая почта может быть маленькой, как конверт, или же большой, как грузовой контейнер.
A diplomatic pouch can be as small as an envelope or as big as a cargo container.

КОНВЕРТЫ Большой выбор конвертов.
ENVELOPES Large selection of envelopes.

Двойной мембранный конверт и большая активная площадь.
Double-membrane envelope and a large active area.

У меня есть племянница и я послал ей футболку Университета Мичиган в конверте, и это конверт был, мм, довольно большим.
I have a niece and I sent her a University of Michigan T-shirt in an envelope, and that envelope was about, hmm, it was about yay big.

Фактически, она показала ему большой манильский конверт, полный бумаг от ее адвоката, которые она собиралась подписать.
As a matter of fact, she showed him a large manila envelope full of papers from her lawyer that she was going to sign.

Велика мудрость- раздать конверты!
Big fuss, to give envelops.

В смету включены расходы на материалы и предметы снабжения для газет, такие, как чернила, карандаши для исправления текста, тонирующий раствор, химикаты, конверты большого размера для распространения газет, а также запасные части для типографского оборудования.
The estimate includes materials and supplies for the newspapers such as ink, correction pens, toner solution, chemicals, large envelopes for distribution of the newspapers as well as spares for printing press equipment.

Не загружайте большие канцелярские скрепки, конверты с окошками и воздушной прослойкой, газеты, пленку, ламинированные документы, картон, пластик, клейкие или твердые материалы.
Do not insert very large paperclips, envelopes with windows, padded envelopes, newspapers, slides, laminated documents, cardboard, plastic, adhesive or hard materials.

В связи с шумихой, поднятой вокруг дирижаблей, большую часть перевозимой на их борту почты составляли конверты первого полета.
Because of all the fanfare surrounding the Zeppelins most of mail carried aboard were Zeppelin first flight covers.

Хотя некоторые марки были слишком большими, чтобы их можно было наклеить на обычные конверты для писем первого класса, необычные почтовые марки Тонга приобрели популярность у филателистов всего мира.
Although several of the stamps were too big for placement on conventional first-class mailing envelopes, Tonga's unusual postage stamps have become popular with philatelists around the world.