Примеры использования Большой легкостью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
С большой легкостью.
With great ease.Качается на волосе из носа Качается с большой легкостью.
Swinging on a nose hair Swinging with the greatest of ease.С большой легкостью.
Greatest of ease.Маргерита ди Пула, Чиа,Нора и многие другие пляжи с большой легкостью.
Margherita di Pula, Chia, Nora andmany other beaches with great ease.Многие очень умные женщины, как и она, с большой легкостью наживают себе врагов.
Расположенный в историческом центре Венеции,можно добраться до любой точки города с большой легкостью.
Located in the historical center of Venice,you can reach anywhere in the city with great ease.Складной каркас позволяет немедленно установить с большой легкостью и 4 колеса с тормозами позволяют легко перемещать во всех направлениях.
The folding frame allows an immediate installation with great ease and the 4 wheels with brakes allow easy movement in all directions.Эффект состоит в том, что колесо может приводиться в полную силу, нобудет скользить в боковом направлении с большой легкостью.
The effect is that the wheel can be driven with full force, butwill also slide laterally with great ease.В то же время, он может чувствовать большое удовлетворение, когда он выучивает кусок Торы с большой легкостью и имеет четкое понимание того, что он узнал.
Whereas when he may feel С большой легкостью восторг и натиск могут унести его, и он думает, что он реализовал больше, чем он действительно сделал, нечто окончательное или, по крайней мере, в высшей степени истинное.
Very easily he is carried away by the splendour and the rush, and thinks that he has realised more than he has truly done, something final or at least something sovereignly true.Судя по недавним объявлениям, к концу 2018 года регистрация трех миллионов граждан ЕЭЗ будет обрабатываться МВД Великобритании с большой легкостью по сравнению с нынешним процессом.
Recent announcements have suggested that by the end of 2018 the registration of 3 millions EEA nationals will be processed by the Home Office with greater ease than the current processes.Русские войска захватили Финляндию с большой легкостью, и Елизавета Петровна решила сделать герцога Карла Петра своим собственным наследником трона, так как она не имела прямого наследника.
Russian troops had taken over Finland with much ease, and Elizabeth decided to make Duke Charles Peter her own heir to the Imperial throne, as she was without an heir apparent herself.Ответ: Когда одним членом какой-то группы\ команды\ общности завладевает тьма и он входит в сеть тьмы, хотя и временно,более слабые члены этой общности с большой легкостью следуют за ним.
Answer: When one of the members of a group/team/community becomes possessed by the darkness and passes into the network of the darkness, even though temporarily,the weaker members of this community will follow him very easily.Кроме того, его удобное расположение позволяет гостям путешествовать с большой легкостью, чтобы не только его историческими достопримечательностями, но и молодые и сумасшедшие ночной жизни Флоренции, что может предложить.
Additionally, its Он обеспечивает очень аккуратный и чистый пользовательский интерфейс, а также очень простое решение, которое помогает пользователям резервного копирования ивосстановления драйверов с большой легкостью и более высокой производительности.
It provides a very neat and clean user interface as well as a very lightweight solution that helps the users to backup andrestore the drivers with great ease and better performance.И помоги мне, милый Отец Единый, получать помощь от тех, которых я попросил о помощи здесь, на материальном плане, произнося свое имя и их имена,для преобразования с самой большой легкостью, скоростью и в полноте- на 100% моей кармы, которая выходит для отработки в этот момент.
And help me, Dear Father One, to get help from those who I ask for help here on Связанные с этим проблемы имеют комплексный характер, поскольку мобильность и потерпевших, и правонарушителей неуклонно возрастает,товары и знания вывозятся с большой легкостью, преступление может совершаться одновременно в нескольких странах, а потерпевшими могут стать граждане различных стран, как, например, в случае преступлений, связанных с использованием компьютеров.
The issues involved are complex because the mobility of both victims and offenders is increasing steadily, commodities andknowledge can be moved with great ease, offences can be committed in more than one country and victims can include citizens from different countries, as in the case of computer crimes.Многие путешественники, совершающие поездки в Эстонию, отдают предпочтение совершенно удобной и несравненно дешевой услуге проката машин в Эстонии,которое на сегодняшний день с большой легкостью можно заказать на сайте компании Naniko.
Many travelers in Estonia, prefer quite convenient and much cheaper service of car rent in Estonia,which is today very easily can be ordered via the web-site of the company of Naniko.Когда ты сделаешь это,чувство удовлетворения от исполнения этих потребностей откроет канал связи с твоей Душой и принесет больше легкости и радости в твою жизнь.
When you do, the sense of fulfillment that comes from attending to theseneeds will open the channels of communicating with your Soul, and will invite greater ease and joy into your life.Порошок Анавар имеет тенденцию быть одним из наиболее экономичный вариант, но жидкость, атакже таблетки предлагают большую легкость.
Powder Anavar tends to be one of the most inexpensive choice, but fluid andalso tablets provide you a lot more ease.Это знак тенденция в бизнес- сообществе по всему миру и включает в себя аутсорсинг или аутсорсинг человеческих ресурсов во всем Сальвадоре, в то время как организация, занимающаяся исключительно для достижения своих целей,при условии, большую легкость в управлении персоналом.
It is a trend that is marked in the business community throughout the world and consists in the outsourcing or outsourcing of human resources across El Salvador, while the organization is devoted exclusively to achieve its objectives,provided a greater ease in handling the staff.Полиуретановый сапог двойной плотности, разработан специально для обеспечения большой легкости и теплоизоляции.
Double-density polyurethane boot designed to guarantee great lightness and thermal insulation.Участникам напомнили, что авторы КГПОГ" активно выступили за систему присвоения ответственности перевозчику, поскольку он является лицом, контролирующим перемещение грузов, лицом,которое может быть с наибольшей легкостью идентифицировано пострадавшими и которое может заключить годовой договор страхования.
It was recalled that the authors of the CRTD had strongly recommended a system for the attribution of liability to the carrier as the person controlling the movement of the goods,the person who could most easily be identified by the victims and the person who could take out an annual insurance.Когда вы их сбросите с себя, вы ощутите большую легкость, и на вас снизойдет умиротворение.
When you shed them you will notice a much lighter feeling takes over, and Легкостью и большой прочностью конструкции.
С легкостью, с самой большой Благодарностью и Божественной Любовью!
Высокая стойкость против коррозии удачно сочетается в нем с легкостью и большой механической прочностью, что делает его незаменимым металлом XXI века- века сверхвысоких температур, колоссальных скоростей и развития передовых технологий.
It successfully combines high corrosion resistance with lightweight and great mechanical strength, which makes it an indispensable metal of the XXI century, the century of ultrahigh temperatures, extreme speeds, and advanced technologies.Класс APCUIterator позволяет с легкостью итерировать большой APCu кеш.
Большой графический дисплей позволяет с легкостью читать отчеты сварки.
Они удивляют своей большой мощностью, безукоризненной работой, легкостью управления и низкой приводной силой.
They surprise with their high performance, immaculate working, ease of handling and low power required to run it.
