GREATER EASE на Русском - Русский перевод

• большей легкостью
• большей простоты

Примеры использования Greater ease на Английском языке и их переводы на Русский язык

When a man is pressed, lies flow with greater ease.
Когда на человека надавить, ложь течет с большей легкостью.

Greater ease of policy and strategy streamlining, implementation and coordination;
Более простое осуществление, координация и рационализация политики и стратегии;

You will pick up expressions with greater ease, and your accent will sound more authentic.
Вы с большей непринужденностью усвоите выражения и ваше произношение будет звучать аутентичней.

This machine makes you walk longer distances at a quicker pace and with greater ease!
Этот аппарат позволяет вам проходить большие расстояния пешком более быстрыми темпами и с большей легкостью!

An advantage is the greater ease of insertion and centring in the prepared bone cavity.
Преимуществом является большая простота установки и центрирования в подготовленную полость кости.

The extremely rigid and compact design constitutes the dominant feature, for greater ease of use and maintenance.
Крайне жесткая и компактная конструкция является доминирующей особенностью для большей простоты использования и обслуживания.

Democratic governments always with a greater ease agree to increase debt rather than to increase taxes for paying for war.
Современные демократические правительства всегда с большей легкостью соглашаются на увеличение долга, чем на повышение налогов для оплаты войны.

The kind of urban space that the contemporary period makes possible is different- it is partly because of the greater ease of communications.
Вид городского пространства, который современная эпоха делает возможным, различен, отчасти по причине большей простоты коммуникации.

If you look at the picture we can see that for greater ease of use of the lake, the administration made a small sidewalk path around it.
Если присмотреться к картинке то можно заметить, что для большего удобства использования озера администрация сделала небольшие тротуарные дорожки вокруг него.

Within walking distance to Metro Station Line 7 and 10 minutes away from Shanghai Train Station, inter-city travelers now enjoy greater ease of travel.
В нескольких минутах ходьбы от станции метро линии 7 и 10 минутах езды от Шанхая с железнодорожным вокзалом, междугородной путешественники теперь пользуются большей легкости передвижения.

Try to make the transition from the bottom to the transom rounded and not at right angle- this will provide greater ease of promotion while rowing with oars, and when attaching the motor speed increases.
Попробуйте сделать переход от днища к транцу округленным, а не под прямым углом- это обеспечит большую легкость продвижения при гребле веслами, да и при креплении мотора скорость увеличивается.

By the early 1990s, Avid products began to replace such tools as the Moviola, Steenbeck, and KEM flatbed editors, allowing editors to handle their film creations with greater ease.
В начале 1990- х годов, продукция Avid начали заменять такие инструменты как Мовиола, Штенбек и KEM- редакторы, позволяя работать с пленкой с большей легкостью.

On the other hand the muscle relaxation allows to observe the joint laxity with greater ease and thus be more accurate the evaluation.
С другой стороны мышечной релаксации позволяет наблюдать совместного расхлябанность с большей легкостью и таким образом более точные оценки.

Some members expressed the view that the greater ease with which a comparison could be established with the international organizations should not detract from the fact that the Commission had requested a study of the national civil services and that the information related to the international organizations was for reference purposes only.
Ряд членов выразили мнение о том, что бóльшая простота проведения сопоставлений с международными организациями не должна затушевывать тот факт, что Комиссия просила провести исследование в отношении национальных гражданских служб и что информация, касающаяся международных организаций, нужна исключительно для справочных целей.

When you do, the sense of fulfillment that comes from attending to these needs will open the channels of communicating with your Soul, and will invite greater ease and joy into your life.
Когда ты сделаешь это, чувство удовлетворения от исполнения этих потребностей откроет канал связи с твоей Душой и принесет больше легкости и радости в твою жизнь.

Each company has its benefits package, be it a structured company with many features and greater ease of negotiation and implementation, or small and medium-sized companies because their cash flow be less opt for the most popular benefits.
Каждая компания имеет свои преимущества пакет, будь то структурированной компании с множеством функций и большей легкости ведения переговоров и осуществления или малых и средних компаний, потому что их денежный поток меньше выбирают для самых популярных преимуществ.

Recent announcements have suggested that by the end of 2018 the registration of 3 millions EEA nationals will be processed by the Home Office with greater ease than the current processes.
Судя по недавним объявлениям, к концу 2018 года регистрация трех миллионов граждан ЕЭЗ будет обрабатываться МВД Великобритании с большой легкостью по сравнению с нынешним процессом.

A review of national practice in government access to third-party data found"when combined with the greater ease with which national security and law enforcement gain access to private-sector data in the first place, the expanding freedom to share that information among agencies and use it for purposes beyond those for which it was collected represents a substantial weakening of traditional data protections.
Обзор национальной практики по доступу правительства к данным третьих сторон показал, что," прежде всего, в сочетании со все большей легкостью доступа к данным частного сектора для агентств и ведомств по национальной безопасности и охране правопорядка нарастающая свобода обмена информацией между ними, равно как и свобода использования этой информации в целях, отличных от изначальной, свидетельствует о значительном ослаблении традиционной системы защиты данных.

When your actions are driven by clear thoughts and joyful feelings, you will also find yourself accomplishing everything with greater ease,- and in a flow that you couldn't possibly achieve otherwise.
Когда ваши действия станут следствием ясного мышления и радостного чувства, вы обнаружите, что делаете все их с большей легкостью и в потоке, чего вы бы не смогли достигнуть иначе.

It is a trend that is marked in the business community throughout the world and consists in the outsourcing or outsourcing of human resources across El Salvador, while the organization is devoted exclusively to achieve its objectives, provided a greater ease in handling the staff.
Это знак тенденция в бизнес- сообществе по всему миру и включает в себя аутсорсинг или аутсорсинг человеческих ресурсов во всем Сальвадоре, в то время как организация, занимающаяся исключительно для достижения своих целей, при условии, большую легкость в управлении персоналом.

Thanks to their bigger wheels the Walkers manage curbs, cobblestones, gravel and uneven ground with both greater ease and higher comfort, when compared to conventional rollators with 8"/20 cm small wheels.
Благодаря большим колесам Walker может преодолевать гравий, бордюры, брусчатку, камни, корни и деревянные тропы с большей легкостью и высоким комфортом по сравнению с обычными колесными ходунками с колесами размером 8"/ 20 см.

This agreement reduces tariffs on industrial and agricultural products between the two countries, and enable Israeli companies and individuals to invest with greater ease in the Colombia economy, considered to be second biggest economy of South America.
Это соглашение снижает тарифы на промышленные и сельскохозяйственные продукты между двумя странами и позволяет израильским компаниям и частным лицам инвестировать с большей легкостью в экономику Колумбии, которая считается одной из самых сильных в Южной Америке.

Thanks to its bigger wheels the Veloped manages gravel, curbs, cobblestones, rocks, roots and wooden trails with both greater ease and higher comfort, in comparison with conventional rollators.
Благодаря большим колесам, Veloped преодолевает гравий, бордюры, брусчатку, камни, корни и деревянные тропы с большей легкостью и высоким комфортом по сравнению с обычными колесными ходунками.

With great ease.
С большой легкостью.

Margherita di Pula, Chia, Nora and many other beaches with great ease.
Маргерита ди Пула, Чиа, Нора и многие другие пляжи с большой легкостью.

Measuring tools from Bosch offer outstanding precision and the greatest ease of use.
Измерительные инструменты Bosch обеспечивают превосходную точность и чрезвычайно просты в использовании.

The folding frame allows an immediate installation with great ease and the 4 wheels with brakes allow easy movement in all directions.
Складной каркас позволяет немедленно установить с большой легкостью и 4 колеса с тормозами позволяют легко перемещать во всех направлениях.

Located in the historical center of Venice, you can reach anywhere in the city with great ease.
Расположенный в историческом центре Венеции, можно добраться до любой точки города с большой легкостью.

Whereas when he may feel great satisfaction when he learns through a piece of Torah with great ease and has a clear understanding of what he has learnt.
В то же время, он может чувствовать большое удовлетворение, когда он выучивает кусок Торы с большой легкостью и имеет четкое понимание того, что он узнал.

The effect is that the wheel can be driven with full force, but will also slide laterally with great ease.
Эффект состоит в том, что колесо может приводиться в полную силу, но будет скользить в боковом направлении с большой легкостью.