GREATER DIVERSITY на Русском - Русский перевод

• большее разнообразие
• более разнообразным
• большего многообразия
• повышение разнообразия

Примеры использования Greater diversity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Facilitate greater diversity in radio broadcasting in the context of the current review of the Constitution(Australia);
Способствовать большему разнообразию в радиотрансляции в связи с нынешним пересмотром Конституции( Австралия);

There was a decrease in core funding and an increase in other resources, and an overall greater diversity of funding sources.
Наблюдалось сокращение основного финансирования и увеличение прочих ресурсов, и в целом возросло разнообразие источников финансирования.

Rules permitting cross-ownership foster greater diversity in business models and enhance opportunities offered by new TLDs.
Правила, разрешающие совместное владение, способствуют повышению многообразия бизнес- моделей и расширяют возможности, предлагаемые новыми ДВУ.

For the past 15 years, all of our factories produce complimentary products allowing our customers to have a greater diversity of supply through one organization.
В течение последних 15 лет все наши заводы производят бесплатные продукты, что позволяет нашим клиентам иметь большее разнообразие поставок через одну организацию.

It will certainly lead to a greater diversity in practice which should lead to innovations and improved compliance.
Это, безусловно, приведет к большей диверсификации на практике, что, в свою очередь, должно привести к инновациям и большему соответствию требованиям.

To meet this demand, it is indispensable that the company has products with more affordable prices, greater diversity of choice and with a high level of quality.
Для удовлетворения этого спроса очень важно, чтобы бизнес имеет продукты более доступными, большее разнообразие выбора и с высоким качеством.

Achieving greater diversity in relationships requires that regulatory and institutional frameworks become more open and flexible to support the formation of partnerships.
Для достижения большего разнообразия таких партнерских отношений нужна более открытая и гибкая регуляторная и институциональная база, которая способствовала бы созданию партнерств.

In years to come, the market will probably witness a greater diversity of tool materials including cermets, ceramics and diamonds.
В ближайшие годы на рынке, вероятно, произойдет более широкая диверсификация инструментальных материалов, включая металлокерамику, керамику и алмазы.

While dinosaurs were the dominant animals on land, the crocodiles flourished in rivers, swamps, and the oceans, with far greater diversity than they have today.
Хотя динозавры продолжали доминировать на суше, крокодилы процветали в реках, болотах и океанах, причем они были намного более разнообразными, чем в настоящее время.

In 2013, WFP prepared a strategy to promote greater diversity and inclusion as part of the new People Strategy see Part IV.
В 2013 году ВПП подготовила более разноплановую и инклюзивную стратегию продвижения по службе в рамках новой<< Стратегии людских ресурсов>> см. часть IV.

Broaden support for South-South and triangular cooperation, helping to tailor these horizontal partnerships to a greater diversity of country contexts and needs.
Расширение поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества и оказание помощи этим горизонтальным формам сотрудничества в адаптации к более разнообразным ситуациям и потребностям стран;

IMF launched a major initiative to achieve greater diversity among Fund staff, by gender, nationality and geographical region.
МВФ выступил с крупной инициативой по достижению более широкой представленности среди сотрудников Фонда по гендерным критериям, национальности и географическим регионам.

In the case of liquefi ed gas, the attractiveness of prices off ered by particular suppliers changes in time, showing greater diversity, reaching at times even 150 USD/1000 m3.
В случае сжиженного природного газа привлекательность цен отдельных поставщиков характеризуется изменчивостью во времени, демонстрируя большее разнообразие, доходя иногда до 150 USD/ 1000 м3.

In Asia, given the greater diversity in socio-economic and political systems, the regional initiatives have been largely confined to multi-country initiatives.
Принимая во внимание более широкое разнообразие социально-экономических и политических систем в Азии, проводимые там региональные инициативы в значительной мере сводились к проведению мероприятий с участием нескольких стран.

With resources allocated on the basis of market returns, the sector has achieved greater diversity in its range of both outputs and destination markets.
При распределении ресурсов на основе рыночной прибыли сектор добился большого разнообразия как по ассортименту, так и рынкам назначения.

The arrangements ensure a greater diversity and flexibility of forms and methods of schooling, openness and transferability of the school system, and systemic possibilities for lifelong learning.
Эти элементы обеспечивают большее разнообразие форм и методов школьного обучения, открытость и доступность учебных заведений, а также реальные возможности для получения знаний на протяжении всей жизни.

The participation in elections of a greater number of political forces led to a greater diversity of political forces in comparison with the previous Duma.
Участие в выборах большего числа политических сил привело к большей пестроте политических сил по сравнению с прежней думой.

Greater diversity in agricultural ecosystems may lead to healthier and more sustainable nutrition, which is an important consideration for producers whose consumption is largely drawn from their own production.
Повышение разнообразия сельскохозяйственных экосистем может привести к обеспечению более здорового и устойчивого питания-- немаловажное соображение для производителей, которые потребляют в основном продукцию собственного производства.

Autonomous underwater vehicles used for research and exploration are encompassing a greater diversity of platforms and are being applied in more diverse fields.
Автономные подводные аппараты, используемые для исследований и изысканий, характеризуются все большим разнообразием платформ и применяются в самых разных областях.

To ensure greater diversity among resident coordinators, it was agreed that as of 1 April 2003, 50 per cent of the candidates nominated will be from developing countries, and at least 40 per cent will be women.
Чтобы сделать контингент координаторов- резидентов более разнообразным, было решено, что с 1 апреля 2003 года 50 процентов кандидатов будут выдвигаться из развивающихся стран и что доля женщин среди кандидатов должна составлять по меньшей мере 40 процентов.

The Bank had also broadened its definition of target population to include a greater diversity of groups and enable them to participate in and benefit from the development process.
Банк также расширил определение понятия" целевые группы населения", с тем чтобы оно включало более разнообразные группы и давало им возможность участвовать в процессе развития и пользоваться приносимыми им благами.

A greater diversity of financial-service providers and a broader range of services beyond the provision of credit, including savings, insurance, money transfers and advisory services, should be accessible to women as well as men.
Более разнообразные финансовые учреждения и более широкий спектр предоставляемых услуг за пределами простого кредитования, таких как сберегательные услуги, страхование, денежные переводы и консультативные услуги, должны быть доступны как для женщин, так и для мужчин.

Hatcher's work led to a brief consensus, until after 1910 new material from Canada and Montana showed a greater diversity of hadrosaurids than previously suspected.
На основе работ Хетчера в палеонтологическом сообществе был достигнут кратковременный консенсус, пока во втором десятилетии XX века новые находки из Канады и Монтаны не показали, что гадрозавриды более разнообразны, чем считалось до этого.

He encouraged the Department to seek greater diversity with its regional, national and local media partners in order to spread the message of the United Nations to every corner of the world in a precise, impartial and effective manner.
Он рекомендовал Департаменту добиваться большего многообразия в работе с его региональными, национальными и местными партнерами в средствах массовой информации, с тем чтобы точно, беспристрастно и эффективно доводить идеи Организации Объединенных Наций до самых отдаленных уголков мира.

The number of Member States has of course increased considerably, and that is why it is desirable that this greater diversity in international political life be reflected in a larger number of Council members.
Конечно, число государств- членов значительно возросло и по этой причине желательно, чтобы это большее разнообразие в международной политической жизни нашло отражение в увеличении числа членов Совета Безопасности.

In order to ensure greater diversity in the civil service, a five-year diversity strategy had been designed to encourage applications from a much wider pool of applicants, including women, persons with disabilities and ethnic minorities.
Для обеспечения большего многообразия на государственной службе разработана пятилетняя стратегия многообразия, направленная на стимулирование подачи заявлений от наиболее широкого круга претендентов, включая женщин, лиц с ограниченными возможностями и этнические меньшинства.

All these gains are not just about increases in data and information. They are about network resilience, progress in network coverage, greater diversity of recording systems and higher quality review.
Все эти успехи способствуют не только увеличению объема данных и информации, но и повышению стабильности работы сети, расширению зоны ее охвата, увеличению разнообразия систем регистрации и повышению качества анализа.

The coverage of candidates by the Armenian Service of RFE/RL"included greater diversity in their coverage of the nominees, including presenting Serge Sargsian and Levon Ter-Petrosian in positive, negative and neutral tones", the first interim report of OSCE/ODIHR Election Observation Mission says.
В освещении кандидатов Армянской службой Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода"" заметно большее разнообразие, в том числе освещение Сержа Саркисяна и Левона Тер-Петросяна в позитивном, негативном и нейтральном контексте", говорится в первом промежуточном отчете Миссии наблюдателей ОБСЕ/ БДИПЧ.

We also believe that a number of measures need to be taken- namely, giving more training, improving the recruitment procedure, and ensuring greater diversity and balance in the geographical origins of the staff and improvement in rules and procedures.
Мы также считаем, что необходимо принять ряд мер, а именно активизировать профессиональную подготовку, усовершенствовать порядок набора персонала и обеспечить большее разнообразие и равновесие в плане географической представленности персонала и совершенствование правил и процедур.

The greater diversity of the demands placed on translators, editors and interpreters at Headquarters, and the greater capacity there, within large services, for extended in-service training and quality control, are indeed essential factors for the improvement of the qualifications of language staff.
В действительности, важными факторами повышения квалификации сотрудников языковых подразделений являются большее разнообразие задач, возлагаемых на письменных переводчиков, технических редакторов и устных переводчиков в Центральных учреждениях, и наличие там больших возможностей в рамках крупных служб для расширенной подготовки без отрыва от работы и контроля качества.