БОЛЬШОЙ УДАР на Английском - Английский перевод

• big blow
• big shock

Примеры использования Большой удар на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это большой удар.
There's a big shock.

Это был для нее большой удар.
It was a big shock to her.

Это большой удар по Партии.
It's a great blow to the party.

Но для Джесси это большой удар.
But for Jessie, it's a big blow.

Большой удар для них, я уверен.
Big blow for them, I'm sure.

Для карьеры Джо это был большой удар.
It was a big blow to Joe's career.

Это большой удар, и это фантастика.
It's a great strike, and that's a fantastic goal.

Помощь Джейк дать большой удар для его дорогого друга Финна.
Help Jake has give a great kick to his dear friend Finn.

Будут места на земле где увеличение в CO2 имело бы большой удар; т. е.
There are places on Earth where an increase in CO2 would have a large impact; i.e.

Это также большой удар по достоинству, свободе и безопасности человека.
Their adverse affects have been a great blow to human dignity, freedom and security.

Когда девочке выполнилось пять лет, жизнь нанесла ей невероятно большой удар- смерть родной матери.
When she complied with five years, life has dealt her incredibly big blow- Death his mother.

Мы не знаем, воплотится ли эта концепция в жизнь в будущем iPhone Pro с iOS 12, но если бы были взяты лишь несколько его элементов, наверняка Apple это даст большой удар.
We do not know if this concept will come to life on a future iPhone Pro with iOS 12, but if only a few elements of it were taken, for sure Apple it would give the big blow.

Для страны с такой покупательной способностью как в Сербии это большой удар по карману потребителя.
For a country with a very low purchase power it represents a big blow on the personal budget.

Комментируя выступление президента Азербайджана Ильхама Алиева на открытии заседания, в котором он назвал армян« фашистами», Ваан Ованнисян сказал, что тем самым Алиев нанес большой удар по политическому имиджу своей страны.
Commenting on Azerbaijani President Ilham Aliyev's statement at the opening of the session in which he called Armenians"fascists," Vahan Hovhannisyan said that thereby Aliyev dealt an enormous blow to the image of his own country.

Ваш босс очень зол на вас и вашего партнера, но вы собираетесь дать большой удар, чтобы отправить ее домой.
Your boss is very angry with you and your partner but you're going to give a big kick to send her home.

Это станет большим ударом для Андреаса.
It will come as a big blow to Andreas.

С большим ударом в конце.
With a big splat at the end.

Большие удары Сиськастый Анджелина Кастро PoolGuy& амп; получает груз!
The big blows Titted Angelina Castro PoolGuy& gets a load!

Ну, это будет для нее большим ударом.
It will come as a great shock to her.

Думаю, замок не выдержит еще одного большого удара.
I don't think this place can stand another big hit.

Но это было бы большим ударом для Конференции и для меня лично как Генерального секретаря Конференции.
But that would be a big blow to the Conference and to me personally as Secretary-General of the Conference.

Большим ударом по решимости Путина добиваться новых правил игры с Западом может стать резкое и продолжительное падение цен на нефть.
A big blow to Putin's determination to achieve new rules of the game with the West could only come from a sharp and prolonged drop in oil prices.

Его смерть стала" большим ударом" по ИГ на севере, заявили афганские власти и представители коалиции.
His death was'a big blow' to IS in the north, say Afghan and coalition officials.

Экономисты утверждали, что такой шаг станет большим ударом по индустрии туризма Египта.
Economists have argued that such a move would be a big blow to the tourism industry in Egypt.

Если размер материала остается большим, удар будет превышать центробежную силу, ножи отступают( перемещаются назад и вперед), чтобы защитить вал ножа, а эффективность дробления остается неизменной.
If material size remains big, impact will exceed the centrifugal force, knives will recede(moving back and forth) to protect knife shaft and crushing efficiency remains the same.

Большим ударом стал огромный пожар 1930 года, уничтоживший большую часть зерновых запасов предприятия.
A big setback was the gigantic fire of 1930 that wiped out much of the company's grain reserves.

Но во втором тайме смыжаны изменили тактику, используя больше ударов со средней дистанции, которые и принесли результат.
But in the second half players from Smyga changed tactics, using more blows with middle distance, which are brought results.

Смерть Гарриет во время эпидемии холеры в 1834 году стала большим ударом как для герцога, так и для ее мужа.
Harriet's death in the cholera epidemic of 1834 was almost as great a blow to Wellington as it was to her husband.

Но речь идет не о простой закономерности« возбуждение больше ударов в минуту» и« расслабление меньшее количество ударов в минуту».
But it's not as simple as"excited more beats per minute" and"calm fewer beats per minute.

Ты же понимаешь, что если он сейчас одержит победу то это станет большим ударом по синдикату, а, Фрисби?
You know, Frisbee, if JP wins, the syndicate's gonna take a big hit.