БОМБЕЖКЕ на Английском - Английский перевод

• bombing

Примеры использования Бомбежке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она умерла при бомбежке.
She was killed in the bombing.

Он говорит о бомбежке его школы.
He talks about bombing his school.

Здесь у нас ад в Лос-Анджелесе, похоже на новости о бомбежке.
It is pandemonium here in Los Angeles, as news of bombings.

Он участвовал в бомбежке, при которой погибло 2 человека.
He was involved in a bombing that killed two people.

У нас с Джо есть вопросы к заключенному по делу о бомбежке.
Uh, Joe and I have some questions for an inmate about a bombing case.

Букингемский дворец снова подвергся бомбежке… но никто не пострадал.
Buckingham Palace has been bombed again… but no one was hurt.

Это место подверглось бомбежке, но ни один снаряд не попал в Собор и Источник.
The area was bombed, but not a single shell hit the basilica and the spring.

Сэр, многие камеры пострадали при бомбежке, но никаких сомнений это она.
Sir, some cameras were damaged in the bombings, but we confirmed it's her.

Конверт был доставлен в школу, и он был полон вырезок о бомбежке в Нью Йорке.
An envelope was delivered to the school, and it was full of clippings about the bombing in New York City.

Когда его семья погибла при бомбежке, мы с братом усыновили его.
When his family were killed in a bombing raid, my brother and I adopted him.

Она рассказала нам, что ее семья, вся ее семья, была убита шесть дней назад при бомбежке.
She told us that her family, all of her family had been killed six days earlier in a bombing raid.

Если бы ты просветила меня о бомбежке, я бы сказал тебе, что мои люди приглядывают за гнездом.
If you would enlightened me about the bombing, I would have told you I had men watching the aerie.

Взлетно-посадочные полосы международного аэропорта им. Рафика Харири также неоднократно подвергались бомбежке.
The runways at Rafiq Hariri International Airport were also repeatedly bombed.

Город по ошибке подвергся бомбежке советскими самолетами в ходе Советско- финской войны весной 1940 года.
The town was mistakenly bombed by Soviet airplanes during the Finnish/Soviet Winter War, in spring 1940.

За окопом послышался топот шагов- наши матросы, воспользовавшись перерывом в бомбежке, решили уничтожить корректировщиков.
Behind an entrenchment tramping- our sailors was heard, having used a break in bombardment, decided to destroy spotters.

В дополнение к сегодняшней бомбежке вчера рано утром израильские оккупационные силы совершили рейд в палестинский город аль- Халил, организовав осаду многоквартирного здания, после чего открыли огонь из танковых орудий, убив трех палестинцев, а затем разрушили все здание.
In addition to today's bombing, the Israeli occupying forces yesterday, in the pre-dawn hours, raided the Palestinian city of Al-Khalil, laying siege to an apartment building, firing tank shells and killing three Palestinians and later demolishing the entire building.

Правительство Израиля захватывало в качестве заложников даже детей и отдавало приказы о бомбежке ливанских объектов инфраструктуры.
The Israeli Government had even taken children as hostages and had ordered the bombing of Lebanese infrastructure.

Число погибших в результате этого составляет 300- 400 тысяч человек, большинство из которых погибло при бомбежке Дрездена, которая не была оправдана с военной точки зрения и которую нельзя было предвидеть.
The number of these people is about 300,000 to 400,000, the largest number of whom perished in the bombing of Dresden, which cannot be justified from a military point of view, and which could not have been predicted.

В 1991 Али Шариф аль- Рифи, названный как полковник Рифи Али аль- Шариф, был перечислен на Фактических данных, которые обеспечили дополнительную информацию о бомбежке Рейса 103 Pan Am, выпущенного с Окружным судом Соединенных Штатов для Района обвинительного акта Колумбии против Абдельбасета аль- Меграхи и Лэмина Хэлифы Фхимы в случае бомбежки Локерби.
In 1991, Ali Sharif al-Rifi, named as Colonel Rifi Ali al-Sharif, was listed on the Fact Sheet which provided additional information on the bombing of Pan Am Flight 103 issued with the United States District Court for the District of Columbia indictment against Abdelbaset al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah in the case of the Lockerbie bombing..

После бомбежки я случайно расщепился в 2017- й.
After the bombing, I splintered back to 2017 by accident.

То есть никаких бомбежек там не было.
There had in fact been no bombing.

Во время гражданской войны в Сомали Зейла неоднократно подвергался бомбежкам.
During the war, Zlarin was bombed several times.

После начала бомбежек и обстрелов работники убирали поваленные и поломанные деревья.
After the bombing and shooting began, the workers cleaned the fallen and broken trees.

Во время войны площадь подверглась бомбежкам.
During the performance, the base is bombed.

Бомбежка немцев делала ад из Ист- Энда.
The Germans bombing the hell out of the East End.

Во время бомбежек Второй мировой войны храм и шесть статуй были разрушены.
Bombing during the Pacific War destroyed the temple and the six statues completed by then.

Бомбежки не прекращались больше трех дней.
For more than three days, the bombing didn't stop.

Япомню бомбежку, вой сирен, накрасивом темно-синем небе.
Iremember the bombing, the wail ofsirens against abeautiful dark-blue sky.

С другой стороны, бомбежка открытых городов считалась недопустимой.
On the other hand, the bombing of open cities was regarded as forbidden.

Во время Ясско-Кишиневской операции, город был практически полностью уничтожен артиллерийским огнем и бомбежками.
During the Iasi-Chisinau operation, the city was almost completely destroyed by artillery fire and bombing.