БОРДА на Английском - Английский перевод

• borda
• board

Примеры использования Борда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает и карты« борда».
This includes playing the board.

Ярким примером является метод Борда позиционное голосование.
A striking example is Borda's method position vote.

Совещание выразило признательность МСЭ за ведение этого веб- борда.
The Meeting expressed its appreciation to ITU for maintaining the web board.

Наихудшим кандидатом по количеству очков Борда является кандидат С 53 очка.
The Borda count states that the worst candidate is C 53 votes.

Леван Гахеладзе считает, что не должно быть механизма роспуска борда.
Levan Gakheladze thinks there should be no mechanism applied to dismiss the Board.

Г-н Борда( Колумбия)( говорит по-испански): Я также хотел бы быть кратким.
Mr. Borda(Colombia)(interpretation from Spanish): I, too, shall be very brief.

Самое большое обязательство по защите этот законопроект содержит в отношении членов борда.
The draft bill confers the highest liability on the Board' members.

Назначение Верховным Советом Аджарии только членов борда ничего для меня не значит.
For me, appointment of just Board members by the Adjara Supreme Council does not mean anything.

Две пары, в которых карты у Вас на руках комбинируются с двумя старшими картами борда.
Two pair, with your two hole cards pairing the two highest cards on the board.

Конструкция борда сшита лайкрой, гладкая и мягкая, улучшает усталость.
The design of the bordure is sewn with lycra, smooth and soft, improves the weariness.

Если уйти от лавины не удалось, нужно сразу же избавиться от рюкзака, лыж и палок, борда.
If you get away from the storm failed to immediately get rid of the backpack, skis and poles, Bordeaux.

Февраля- Жан- Шарль де Борда( 65), французский математик, физик, геодезист, инженер, политолог и морской офицер.
February 19- Jean-Charles de Borda, French mathematician, physicist, political scientist, and sailor b.

Наверно, будут известные всем критерии, которым должны соответствовать кандидаты в члены борда.
There will probably be publicly known criteria that Board membership candidates will have to satisfy.

Именно по этой причине ученые модифицировали метод Борда, ограничив избирателя правом выставить лишь три преференции.
For this very reason scientists have improved the Borda method allowing voters to express only three preferences.

Две пары, в которых карты у Вас на руках комбинируются с самой старшей и самой младшей картой борда.
Two pair, with your two hole cards pairing the highest and lowest cards on the board.

И après- ski- гигантские сани поднимут вас в ресторан Борда де ля Кома, где вы сможете поужинать под самыми звездами.
And for après-ski, a giant sledge will take you up to the Borda de la Coma restaurant to enjoy an evening meal under the stars.

Это мера предосторожности против игроков, которые могут подсмотреть или узнать следующую карту борда по рубашке.
It is security against any player recognizing or glimpsing the next card to be used on the board.

Консолидированная городская земля с возможностью строительства большого дома типа Борда площадью 493 м² плюс ландшафтные участки.
Consolidated urban land with the possibility of building a large house type of Borda of 493 m² plus landscaped areas.

Чтобы устранить этот пробел, английским ученым Майклом Даммиттом была разработана так называемая система квоты Борда.
To correct this fault, the English scientist Michael Dummett developed so called“Quota Borda System” QBS.

Тогда члены борда заявили, что квалификация Георгия Бараташвили была в сравнении с квалификацией( к примеру) Натии Абрамия более удовлетворительной.
The board members then stated that the qualification of Giorgi Baratashvili was more satisfactory than that of Natia Abramia(for instance).

Бельгийское телевидение узнало об этом от бельгийского агентства, которому предоставил информацию член борда Гиорги Меладзе.
Belgian television was informed by Belgian agency being initially notified by the Board member Giorgi Meladze.

Tokensoft Соучредитель Мейсон Борда говорил о“ вознаграждает жетоны,” предназначено для поощрения пользователей к участию в желательном поведении( как airliness миль).
Tokensoft cofounder Mason Borda has talked about“rewards tokens,” designed for encouraging users to engage in a desirable behavior(like airliness miles).

Карты считаются" мертвыми", если игрок или Дилер коснулся ими" отбоя" дилера, сожженных карт, борда или стопки сброшенных карт, лежащих лицом вниз.
Folded Hands- A hand is considered folded upon being touched to the Dealer"muck", the burn cards, the board, or the discard pile while face down, by either the player or the Dealer.

В существующих условиях независимость членов борда определяется в первую очередь способностью идентифицировать интересы предприятий и действовать с их учетом.
Under the current conditions, the independence of board members is determined primarily by the ability to identify the interests of enterprises and to act accordingly.

Вопрос реформы единиц измерения был отдан на рассмотрение Французской академии наук, которая создала специальную комиссию, возглавляемую инженером и математиком Жаном- Шарлем де Борда.
The question of measurement reform was placed in the hands of the Academy of Sciences, who appointed a commission chaired by Jean-Charles de Borda.

Два члена борда- Нино Данелиа и Наталиа Двали- на заседании не присутствовали, и вместо них решение подписали Леван Гахеладзе и Мамука Пачуашвили.
Two members of the Board Nino Danelia and Natalia Dvali did not attend the session and their authorized representatives Levan Gakheladze and Mamuka Pachuashvili signed the given decision on their behalf.

Статью и конкретные рекомендации рассмотрят минимум два представителя борда FactCheck, которые примут окончательное решение в связи с оценкой качества правды».
This means that the approved and finalised article's recommendation is discussed by at least two FactCheck board representatives who make the final decision concerning the rating of the level of truth.

В торговой системе добавляется два новых режима торгов( борда): FIXS( системный режим фиксинга) и FIXN( внесистемный режим фиксинга), а также инструменты USDRUB_ FIX0 и EURRUB_ FIX0 далее- инструменты FIX.
Two new trading boards will be added to the FX market trading system: FIXS(order-driven fixing) and FIXN(negotiated deals fixing), as well as two new instruments USDRUB_FIX0 and EURRUB_FIX0"FIX instruments.

На совещании были представлены следующие организации научных и деловых кругов:" Европа- Био", Институт де Борда( Соединенное Королевство), ТНС- Опинион"( Швейцария), Университет Бордо( Франция) и Женевский университет Швейцария.
The following academic and business organizations were represented: EuropaBio, the de Borda Institute(United Kingdom), TNS Opinion(Belgium), University of Bordeaux(France) and University of Geneva Switzerland.

В 1771 году шевалье де Борда( 1733- 1799) под командованием маркиза Вердун де Ла Крен( 1741- 1805) отправляется на фрегате« Флора» на Канарские и Антильские острова для проведения серии испытаний морских хронометров.
In 1771, on the orders of Marquess Verdun of La Crenne(1741-1805), Jean-Charles de Borda(1733-1799) boarded the frigate La Flore for a campaign of tests on sea chronometers, sailing from the Canary Islands to the Caribbean.