БОРИСОГЛЕБСКОЙ на Английском - Английский перевод

• borisoglebskaya

Примеры использования Борисоглебской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня обслуживанием Борисоглебской ГЭС занимается 12 человек.
Today 12 people are involved in servicing Borisoglebskaya HPP.

Позднее оно станет Переяславльской резиденцией архиереев, а затем- Борисоглебской площадью.
Later, it became Pereyaslavlskoy residence of bishops, and then known as the area of Borisoglebskaya.

Водохранилище Борисоглебской ГЭС на реке Пасвик.
Reservoir of the Borisoglebsk Hydropower Plant on the River Pasvik.

С 25 по 27 ноября аналогичная система будет проходить комплексные испытания на Борисоглебской ГЭС ОАО« ТГК- 1».
On November 25-27, the similar system will undergo comprehensive test at the Borisoglebskaya HPP of JSC TGC-1.

В 2015 году продолжится монтаж системы на Борисоглебской и Хевоскоски ГЭС, а также на Апатитской ТЭЦ.
In 2015, the company is going to continue working on the deployment of the system at the Borisoglebskaya and Hevoskoski HPPs, as well as at the Apatitskaya CHPP.

Сейчас туннель уже заполнен водой, которая снова может трансформироваться в электроэнергию на гидроагрегатах Борисоглебской ГЭС.
By now, the tunnel has been filled with water, which means that it again can be converted into electricity by the Borisoglebskaya HPP's hydroelectric units.

Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Прави- тельством Королевства Норвегии о водозаборе Норвегией из верхнего водохранилища Борисоглебской гидроэлектростанции на трансграничной реке Пасвик.
Agreement between the government of the kingdom of norway and the government of the union of soviet socialist republics concerning water abstraction by norway from the upper reservoir of the borisoglebsk hydropower plant at the transboundary river pasvik.

Осушение проводится периодически согласно регламентирующим документам с целью осмотра и оценки его состояния горными специалистами, выполнения работ по вывозу обвалившейся породы и мусора, оценки состояния и антикоррозийной защиты кессонной двери, проведения капитального ремонта сороудерживающих решеток,- рассказал Андрей Никитин, начальник Борисоглебской ГЭС Каскада Пазских ГЭС ОАО« ТГК- 1».
To ensure compliance with applicable regulations, it is drained on a regular basis so that specialists could examine the tunnel and check its condition, remove muck, rock debris and trash, check the condition and antirust protection of the caisson door and overhaul the trash rack structures," said Andrey Nikitin, manager of the Borisoglebskaya HPP in the Paz HPPs Cascade of TGC-1.

Борисоглебская ГЭС обеспечивает экспорт в Норвегию.
Borisoglebskaya HPP is responsible for exports to Norway.

Борисоглебская ГЭС обеспечивает экспорт в Норвегию.
Borisoglebskaya HPP exports energy to Norway.

Адрес: Киев, ул. Борисоглебская, 6.
Address: Kyiv, Str. Borisoglebskaya, 6.

Екатерина Мечетина, Никита Борисоглебский и Сергей Антонов- о совместном творчестве.
Ekaterina Mechetina, Nikita Borisoglebsky and Sergei Antonov about their joint work.

Борисоглебскую церковь на Калашниковской набережной;
Boris and Gleb Church, in Kalashnikovskaya Embankment;

Борисоглебская ГЭС входит в состав Каскада Пазских ГЭС ОАО« ТГК- 1» и располагается в пограничной зоне.
Borisoglebskaya HPP is part of the Paz HPPs Cascade of JSC TGC-1 and is located in the border zone.

За 50 лет Борисоглебская гидростанция не раз переживала работы по модернизация основного и вспомогательного оборудования, сохраняя свою уникальность и статус самой мощной ГЭС Пазского каскада.
For 50 years Borisoglebskaya HPP repeatedly experienced work on modernization of the core and ancillary equipment, maintaining its uniqueness and status of the most powerful HPP of the Paz HPPs Cascade.

С Танечкой стала работать наша ученица Анна Борисоглебская, которая сама имеет маленького сына и старается духовно развиваться вместе с ним и мужем, помогая нам.
Our student Anna Borisoglebskaya started helping Tanya. Anna herself is having a young son and is trying to spiritually evolve with him and her husband, helping us.

Победитель конкурса в Монте-Карло, лауреат Конкурса имени Чайковского Никита Борисоглебский сегодня по праву считается одним из самых ярких скрипачей своего поколения.
Nikita Boriso-Glebsky, a prize-winner of the Monte Carlo Competition and the Tchaikovsky Competition, is regarded today as one of the most brilliant violinists of his generation.

Первое совместное выступление Екатерины Мечетиной, Никиты Борисоглебского и Сергея Антонова состоялось осенью 2007 года в Большом зале Московской консерватории.
The first joint concert of Ekaterina Mechetina, Nikita Borisoglebsky and Sergei Antonov took place in the autumn of 2007 at the Great Hall of the Moscow Conservatory.

Он неоднократно сотрудничал с участниками трио" Мечетина- Борисоглебский- Антонов", теперь же новый опус объединит музыкантов в Концерте для скрипки, фортепиано и виолончели с оркестром.
He has collaborated with the members of the Mechetina- Borisoglebsky- Antonov Trio separately, while now the new opus will unite the musicians in the Concerto for Violin, Piano and Cello with Orchestra.

Оперативный и руководящий персонал проживает непосредственно в поселке Борисоглебский, остальные работники ежедневно приезжают из поселка Никель, находящегося в 40 км от ГЭС.
Operational and management staff resides directly in the Borisoglebsky village, other workers travel daily from the Nikel village, located 40 km from the HPP.

Совершенством пропорций и искусной техникой исполнения поражает Борисоглебский собор, Успенский собор Елецкого монастыря, Ильинская и Пятницкая церкви.
Borisoglebsky cathedral, the Uspensky cathedral of the Yelets monastery, Ilinsky and Pyatnitsky churches amazes with the perfection of proportions and skilful technics of execution.

В конце 1990- х годов впервые в белорусской периодике написал про таинственный каменный крест на Борисоглебском кладбище в Турове Гомельская обл.« Цэнтральная газета» журналы« Неман»,« Бярозка».
At the end of the 1990s. for the first time in the Belarusian periodicals he wrote about the"mysterious stone cross" at Borisoglebsky cemetery in Turov«Central Newspaper»,«Neman»,«Birch» magazines.

В 2010 году Борисоглебский представил необычную программу под названием« Три Чайковских», исполнив концерты Петра Чайковского, Бориса Чайковского и Александра Чайковского.
In 2010, Boriso-Glebsky presented two concert programmes called"Three Tchaikovskys" which broadcast concerts written by Pyotr Tchaikovsky, Boris Tchaikovsky and Alexander Tchaikovsky.

Никита Аркадьевич Борисоглебский( род. 30 августа 1985, Волгодонск, СССР)- российский скрипач, солист Московской филармонии, лауреат международных конкурсов.
Nikita Arkadievich Boriso-Glebsky(Russian: Никита Аркадьевич Борисоглебский; born 30 August 1985) is a Russian violinist, soloist of the Moscow Philharmonic Society, and winner of international music contests.

Происхождение: Из церкви в память Преображения Господня села Борисоглебское на р. Ирме, Череповецкого уезда Новгородской губернии( ныне Шекснинский район Вологодской области).
Origin: From the church commemorating the Transfiguration of Our Lord in the village of Borisoglebskoye at the bank of the Irma river, Cherepovetsky district, Novgorodskaya region(now Sheksninsky district, Vologodskaya region).

Чайковского Абонемент« Романтические концерты» Солисты: Никита Борисоглебский, скрипка Филипп Копачевский, фортепиано Дирижер- Константин Хватынец Сибелиус.
The Tchaikovsky Concert Hall"Romantic Concertos" Subscription Series Soloists: Nikita Boriso-Glebsky, violin Philipp Kopachevsky, piano Conductor- Konstantin Khvatynets Sibelius.

Вечер посвящен 10- летию творческого содружества трех замечательных музыкантов- пианистки Екатерины Мечетиной, скрипача Никиты Борисоглебского и виолончелиста Сергея Антонова.
The event is dedicated to the 10th anniversary of the artistic aliance of three remarkable musicians- pianist Ekaterina Mechetina, violinist Nikita Borisoglebsky and cellist Sergei Antonov.

Татарстанцы смогут оценить игру скрипачки Ирмина Тринкос, представляющую одновременно Польшу и Грецию, виолончелистки из Хорватии Моники Лесковар, скрипача Никиты Борисоглебского и виолончелиста Дениса Шаповалова.
Tatarstan residents will be able to appreciate the play of the violinist Irmina Trincos, who represents both Poland and Greece, cellists from Croatia Monika Leskovar, violinist Nikita Borisoglebsky, and cellist Denis Shapovalov.

В 1926 году к Воронежской епархии присоединилась территория Тамбовской епархии с городом Борисоглебском.
In 1926, the territory of the Voronezh diocese joined with the city of Tambov diocese of Sts.

Лучшими производственными подразделениями стали Калачеевский участок службы ЛЭП с результатом 4, 54 балла из 5 возможных и Борисоглебский участок Службы подстанций с 3, 98 баллами.
The best production units became Kalacheevsky section of the power lines service with the score of 4.54 points out of 5 possible and Borisoglebsky section of the substation service with 3.98 points.