БОРОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• borovsky
• borovskiy

Примеры использования Боровский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Александр Боровский родился 10 августа в 1960 году в Киеве.
Alexander Borovsky was born in Kiev in 1960.

В Тюменской области была ликвидирована как экстремистская Мусульманская религиозная организация поселка Боровский.
A Muslim religious organization in the Borovsky village in the Tyumen region was eliminated as extremist.

Александр Боровский известный как Эндрю Боростин, 23 года.
Aleksandr Borovsky, AKA Andrew Bernstein, age 23.

Боровский- как по условиям времени, так и в силу особенностей своего исследовательского темперамента, схожего с хаусменовским,- не оставил ни одной монографии.
Borovskij, due to the life circumstances as well as to particular qualities of his research behaviour, did not write any monograph.

В середине 2000- х годов Боровский также работал на теннисных трансляциях телеканала« Спорт».
In the mid-2000s, Borovsky also worked for television broadcasts of tennis on Russia-2.

В 1956 году Боровский выиграл золотую медаль на первой Спартакиаде народов СССР, а спустя два года стал регулярно призываться в мужскую сборную СССР.
In 1956, Borovsky won the first gold medal at the Games of the peoples of the USSR, and two years later became a regularly called up to the men's team of the USSR.

Работой учебной сессии руководил начальник Департамента по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и атомной энергетике Министерства по чрезвычайным ситуациям Беларуси г-н Виктор Боровский.
Mr. Viktor Borovsky, Head of the Department for Supervision of Industrial and Nuclear Safety, Ministry of Emergency Situations of Belarus.

В 2008 году Александр Боровский награжден Премией Станиславского за создание интерьеров.
In 2008 Alexander Borovsky was awarded with International Stanislavsky Prize for the creation of the interior of The Theatre Art Studio.

Свою роль играет и то, что Майофис- художник, обладающий чувством юмора»- Александр Боровский( глава отдела новейших течений Русского Музея).
A role- paradoxically- is also played by the fact that Maiofis is an artist who undoubtedly possesses a sense of humor».(Alexander Borovskiy, head of contemporary art department, the State Russian Museum).

С 1966 по 1989 год Боровский работал на радиостанции« Юность», позже сотрудничал с« Радио России» сначала как политический обозреватель, а затем- как спортивный.
From 1966 to 1989 he worked on Borovsky on Radio Yunost, and later worked with the Radio Rossii first as political commentator, and then- as a sport.

В статье« Новые русские рассказчики», опубликованной в каталоге масштабной выставки Русского музея, Александр Боровский говорит о сознательном уходе художников ХХ столетия от повествовательности и пренебрежении сюжетами.
In the article"New Storytellers in Russian Art", from the catalogue of an exhibition at the Russian Museum, Alexander Borovsky says that the artists of the twentieth century intentionally abandon narrative and subject images.

Но, возвратившись по воле князя в Боровский монастырь, преподобный Иосиф встретил прежнее упорное нежелание братии изменить привычный отшельнический устав.
But, after he returned to Borov monastery at the wish of the prince, Saint Joseph encountered again the former staunch resistance of the brethren to change from their customary rule.

Большую помощь в строительстве лестницы оказывали исполкому руководители судоремонтного завода и морского порта, депутаты В. А. Евстратьев( директор судоремонтного завода), М. А. Окульский, А. Б. Бершадский, П. В. Боровский и другие.
Great help in building stairs provided to the Executive Committee of the leaders of the shipyard and port, deputies V. A. Evstratov(Director of the shipyard), M. A. Okulski, A. B. Bershad, P. V. Borovskii and others.

Борис Маркович Боровский( 14 апреля 1939, Алма-Ата, СССР)- российский теннисист и спортивный журналист; мастер спорта СССР; член Союза журналистов России.
Boris Markovich Borovsky(Russian: Борис Маркович Боровский; 14 April 1939, Alma-Ata, USSR) is a Russian tennis player and sports journalist; Master of Sports of the USSR; member of the Russian Union of Journalists.

Увлечение античностью привело его в 1946 году на классическое отделение филологического факультета Ленинградского государственного университета, где его учителями стали такие авторитетные ученые, как академик И. И. Толстой, профессора И. М. Тронский, О. М. Фрейденберг, С. Я. Лурье, Я. М. Боровский.
In 1946, his fascination with Classical Studies brought him to the Classical Department of Leningrad State University, where among his teachers were such renowned scholars as I.I. Tolstoy, I.M. Tronskiy, O.M. Freudenberg, S.YA. Lurie, YA.M. Borovskiy.

С конца 1950- х годов Боровский начал пробовать себя в спортивной журналистике: сначала готовя небольшие материалы и заметки для спортивных редакций различных СМИ и некоторое время сотрудничая со Всесоюзным радио.
Since the late 1950s, Borovsky began to try himself in sports journalism: first preparing a small materials and notes for the sports editors of various media and for some time collaborating with Radio in the Soviet Union.

Церковные иерархи снова заговорили о необходимости включения ОПК в обязательную школьную программу, но уже 7 ноября Управляющий делами Московской патриархии митрополит Калужский и Боровский Климент( Капалин) предложил министру образования и науки Андрею Фурсенко концепцию преподавания ОПК в рамках нового блока предметов.
The Church leadership once again urged that the FOC be included in the standard school curriculum, but already on November 7, the chief administrator of the Moscow Patriarchy, Metropolitan Clement(Kapalin) of Kaluga and Borovsk, approached the Minister of Education and Science, Alexander Fursenko, with a proposal to introduce a new bloc of subjects to be taught in schools.

Здесь творили: Михаил Романов, Юрий Лавров, Мария Стрелкова, Любовь Добржанская, Николай Светловидов, Евгения Опалова, Виктор Добровольский, Виктор Халатов, а чуть позже Олег Борисов, Павел Луспекаев, Кирилл Лавров, Ада Роговцева- актеры, Константин Хохлов, Владимир Нелли, Николай Соколов, Леонид Варпаховский, Георгий Товстоногов- режисеры, Анатолий Петрицкий, Мориц Уманский, Давид Боровский, Даниил Лидер, Леон Альшиц- художники, Борис Лятошинский, Юрий Шапорин- композиторы.
Many famous people worked here such as the actors Mikhail Romanov, Yury Lavrov, Mariya Strelkova, Lyubov Dobrzhanskaya, Nikolay Svetlovidov, Yevgeniya Opalova, Viktor Dobrovolsky, Viktor Khalatov and, somewhat later, Oleg Borisov, Pavel Luspekayev, Kirill Lavrov and Ada Rogovtseva; the stage directors Konstantin Khokhlov, Vladimir Nelli, Nikolay Sokolov, Leonid Varpakhovsky and Georgy Tovstonogov; the designers Anatoly Petritsky, Morits Umansky, David Borovsky, Daniil Lider and Leon Alschitz; and the composers Boris Lyatoshinsky and Yury Shaporin.

Боровского, народного художника РФ, лауреата Государственной премии РФ, М. М.
Borovsky- People's artist and State Prize Laureate of Russia, M.M.

Боровским( 1898), позднее получил название Leishmania tropica 1903.
Borovsky(1898), later named Leishmania tropica 1903.

Для этого в развитие Щучинско- Боровской курортной зоны инвестировано свыше 22 миллиардов тенге.
Over 22 billion tenge was invested in the development of the Shchuchinsk- Burabay resort area.

Киевское, Калужское или Боровское шоссе 25 км от МКАД, деревня Верховье.
Kiev, Kaluga or Borovskoe shosse 25 km from MKAD, the village of verkhov'e.

Авторы: Бианка Боровски& Штефан Зимон, агрожурналист***** 5.
Authors: Bianca Borowski& Stefan Simon, agrarian journalist***** 5.

Боровско́е озеро- водоем в Нижегородской области.
Wubao Lake is at the entrance to the downtown area.

Здесь сходятся сразу три шоссе- Киевское, Боровское и Минское.
Its location provides access to three highways- Kievskoe, Borovskoe and Minskoe.

В 2000 году состоялась его персональная выставка в Боровской картинной галерее.
In 2000 he had a solo exhibition at the Art Gallery of Borovsk.

Расположена между Лукинской улицей и Боровским шоссе.
It is located between the Hume Freeway and the Greensborough Highway.

До санатория можно удобно добраться по Киевскому, Калужскому и Боровскому шоссе.
The sanatorium can be conveniently reached via the Kievsky, Kaluga and Borovskoye highways.

В медицинском колледже имени Боровского в Ташкенте группа студентов избила своего сокурсника Джасурбека Ибрагимова, который месяцем позже скончался от нанесенных побоев.
A group of students at Borovsky Medical College in Tashkent beat up a sophomore, Jasurbek Ibragimov, who died of his injuries a month later.

Наиболее вероятный основатель села Белкина Репинской волости( ныне деревня Белкино Боровского района Калужской области)- вотчины Белкиных.
He is the most probable founder of the village Belkin now the village Belkino Borovsky District, Kaluga region.